1 00:00:39,440 --> 00:00:40,841 Барон де Бретеј: НАПОЛЕОН ПИСАО 2 00:00:40,841 --> 00:00:43,811 ДА „ВОЈНЕ ГРЕШКЕ И ДОМАЋЕ КАТАСТРОФЕ 3 00:00:43,811 --> 00:00:46,847 РАЗПАЛА ПЛАМЕН ФРАНЦУСКЕ РЕВОЛУЦИЈЕ“. 4 00:00:46,847 --> 00:00:51,051 АЛИ БИО ЈЕ ДРУГ ДЕ ГРАЦЕ ЗАНИМЉИВИ СКАНДАЛ У ПАЛАТИ 5 00:00:51,051 --> 00:00:53,454 ИНВОЛВИНГ ДЕМИРАНА ЖЕНА ПЛЕМЕНИТЕТА, 6 00:00:53,454 --> 00:00:55,589 А ЧЛАН КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА, 7 00:00:55,589 --> 00:00:58,792 И НАЈВЕЛИЧАНСТВЕНИЈИ НИЗ ДРАГУЉА 8 00:00:58,792 --> 00:01:00,194 У ЦЕЛОЈ ЕВРОПИ. 9 00:01:00,194 --> 00:01:04,332 ОВА озлоглашена интрига ПОЗНАТ КАО... 10 00:01:04,332 --> 00:01:06,667 Л'АФФАИРЕ ДУ ЦОЛЛИЕР. 11 00:03:23,271 --> 00:03:27,508 [ЗВОНА] 12 00:03:32,480 --> 00:03:34,582 ЖАННА ДЕ ЛА МОТ ВАЛОИС. 13 00:03:38,252 --> 00:03:41,389 ОВДЕ СМО СКЛОПИЛИ ДА ВАМ ДА ПРЕСУДУ 14 00:03:41,389 --> 00:03:43,357 И ОСТАЛИ ОПТУЖЕНИ 15 00:03:43,357 --> 00:03:46,894 ПО УПУТУ ЊЕГОВОГ ВЕЛИЧАНСТВА ЛУЈ КСВИ. 16 00:03:49,397 --> 00:03:52,032 ПРЕ ЧИТАЊА ЗАПИСА ВАШЕГ ИСПИТИВАЊА, 17 00:03:52,032 --> 00:03:56,604 ДА ЛИ ВАМ ЈЕ ДА ДА ДА ПРИМЕДБЕ ОВОМ ОСУЂИВАЧКОМ ТЕЛУ? 18 00:03:59,840 --> 00:04:00,974 И ДО. 19 00:04:05,613 --> 00:04:09,650 ДА САМ БИЛО ЧЕГА ДОСЕГАО КОЈА ЈЕ БЛИСТАЛО, 20 00:04:09,650 --> 00:04:12,920 ТО ЈЕ БИЛА ВИЗИЈА ОД КУЋЕ КОЈЕ МЕ ОДРЕЋУ 21 00:04:12,920 --> 00:04:16,457 И ОСЕЋАЈ МИРА НИКАД НИСАМ ЗНАО. 22 00:04:17,691 --> 00:04:23,096 У ОЧИМА БОЖИМ И СВЕТ... 23 00:04:24,064 --> 00:04:27,868 ХТЕЛА САМ ДА МОЈ ЖИВОТ БУДЕ КАКО ЈЕ ТРЕБАЛО. 24 00:04:51,559 --> 00:04:54,895 Бретеуил: ИМЕ ВАЛОИС ПРВИ МИ ПОСТАО ПОЗНАТ 25 00:04:54,895 --> 00:04:56,697 ПРЕ МНОГО ГОДИНА. 26 00:04:56,697 --> 00:04:59,600 ПОВЛАЧЕНО 5 ГЕНЕРАЦИЈА, РЕЧЕНО ЈЕ, 27 00:04:59,600 --> 00:05:01,969 НАСЛИ БИСТЕ НА КРАЉА. 28 00:05:01,969 --> 00:05:04,838 ИЗ ОВЕ ПЛЕМЕНИЧКЕ ЛОЗЕ, ТАМО БИ ИЗронило 29 00:05:04,838 --> 00:05:09,009 ЈЕДАН КОЈИ ЈА И ЦЕЛА ФРАНЦУСКА ДА БИ ЗНАО: 30 00:05:09,009 --> 00:05:12,880 ЖАН СЕН РЕМИ ДЕ ВАЛУА. 31 00:05:12,880 --> 00:05:14,682 [ЗВИЧЕ У ОДДУШЕВАЊУ] 32 00:05:14,682 --> 00:05:16,550 ЈЕАННЕ. 33 00:05:16,550 --> 00:05:20,854 ДАРНЕЛЛ ВАЛОИС БИО РЕФОРМИСТ, 34 00:05:20,854 --> 00:05:23,624 РЕДАК ШАМПИОН ОБИЧНОГ НАРОДА, 35 00:05:23,624 --> 00:05:27,861 И ИМЕ ВАЛОИС ЈЕ ПОСТАЛО ПОВЕЗАНИ СА ОТПОРОМ, 36 00:05:27,861 --> 00:05:30,598 УДРУЖЕЊЕ ЧОКО СЕ МОЖЕ БОЉЕ ПРИУСТИТИ 37 00:05:30,598 --> 00:05:33,066 У ТИМ БУРАМНИМ ДАНИМА. 38 00:05:37,571 --> 00:05:40,007 [ХОРСЕМАН ПОЗИВА] 39 00:05:42,342 --> 00:05:44,111 КО СУ ОНИ, ОЧЕ? 40 00:05:53,554 --> 00:05:55,055 [ЖЕНА ВРИШТА] 41 00:05:55,055 --> 00:05:55,956 Полицајац: ИЗВЕСТИ ГА! 42 00:05:55,956 --> 00:05:57,958 [ЖЕНА ВРИШТА, ВОЈНИЦИ ВИЧУ] 43 00:06:11,505 --> 00:06:13,507 [ПУЦАЈ] ДАРНЕЛЛ! 44 00:06:13,507 --> 00:06:15,843 [ЈОШ 2 ПУЦА] 45 00:06:27,788 --> 00:06:30,390 Бретеуил: МОНАРХИЈА ВЕРОВАО У ИМЕ ВАЛОИС 46 00:06:30,390 --> 00:06:33,060 БИО БИ САХРАН СА ОТАЦ МЛАДЕ ДЕВОЈЧИЦЕ. 47 00:06:33,060 --> 00:06:37,865 АЛИ МОНАРХИЈА ПОКАЗАЛО БИ СЕ ДА ГРЕШ. 48 00:06:39,066 --> 00:06:43,370 ТЕ ЗИМА ЊЕНЕ МАЈКЕ Сломљено срце је издало, 49 00:06:43,370 --> 00:06:47,074 И У ТРЕНУТКУ, ЖАНА ЈЕ БИЛА СИРОЧЕ. 50 00:06:47,074 --> 00:06:52,680 И ЈА БИХ ПУТЕВЕ СА ОНОМ ОШТЕЋЕНОМ МЛАДОМ 51 00:06:52,680 --> 00:06:54,648 ОД МНОГО ГОДИНА. 52 00:07:00,688 --> 00:07:03,591 ЖАН СЕН РЕМИ ДЕ ВАЛУА 53 00:07:03,591 --> 00:07:04,825 ОДРАСАО САМ 54 00:07:04,825 --> 00:07:07,595 И БРЗО ТО ОСТВАРИО. 55 00:07:11,699 --> 00:07:14,635 ЗАКЉУЧУЈУЋИ СЕ ДА ВРАТИМО ЧАСТ НА ИМЕ ВАЛОИС, 56 00:07:14,635 --> 00:07:17,004 ОНА ЈЕ НИСАО НА ЈЕДНОЈ ОСОБИ 57 00:07:17,004 --> 00:07:20,273 ОСЕЋАЛА ЈЕ ДА МОЖЕ НАПРАВИТИ СВЕ ТАКО: 58 00:07:20,273 --> 00:07:23,243 КРАЉИЦА ЦЕЛЕ ФРАНЦУСКЕ, 59 00:07:23,243 --> 00:07:24,978 МАРИЈА-АНТОАНЕТА. 60 00:07:24,978 --> 00:07:29,950 [СИНГС ПЛАИСИР Д'АМОУР ФРАНЦУСКИМ] 61 00:07:48,602 --> 00:07:51,071 КРАЉИЦА ЈЕ ВЕЧЕРАС ФИНИМ ГЛАСОМ. 62 00:07:51,071 --> 00:07:53,807 УЛОГА ИСКУШНИЦЕ ОДГОВАРА ЈОЈ. 63 00:07:53,807 --> 00:07:57,077 БЕЗ СУМЊЕ ЈЕ ТО НАША УЛОГА АНТОАНЕТА ЈЕ ИГРАЛА РАНИЈЕ. 64 00:07:57,077 --> 00:07:58,278 [ЗНАЛА СЕ СМЕЈЕ] 65 00:07:58,278 --> 00:08:00,848 [ПЕВА НА ФРАНЦУСКОМ] 66 00:08:37,250 --> 00:08:39,787 КО ЈЕ ТО МОЖДА ЗАНИМЉИВО ЛИТТЛЕ ТАРТ КОЈИ ПРИПАДА? 67 00:08:39,787 --> 00:08:42,289 ОНА ИДЕ ПРЕД ИМЕНОМ ЛА МОТ. 68 00:08:42,289 --> 00:08:43,657 ГРОФИЦА, НЕ МАЊЕ. 69 00:08:43,657 --> 00:08:45,826 ТВРДИ ДА ЈЕ ЧЛАН КРАЉЕВСКА КУЋА ВАЛОИС. 70 00:08:45,826 --> 00:08:48,395 ХММ. ШТА СЕ ДОБИЈЕ ТАКВОМ ТВРЂЕЊЕ? 71 00:08:48,395 --> 00:08:51,064 МОЖДА САМО ЈЕДНОСТАВНО ТО ЈЕ ИСТИНА. 72 00:08:51,064 --> 00:08:53,333 ИСТИНА. КАКАВ НОВАН ПРИСТУП. 73 00:08:53,333 --> 00:08:56,003 Речено ми је да она дугује ЊЕНА ПОЗИЦИЈА 74 00:08:56,003 --> 00:08:58,271 НА БРАК ОФ ЦОНВЕНЦИЕНЦЕ. 75 00:08:58,271 --> 00:09:02,542 ЊЕН МУЖ ДОЛАЗИ И ИДЕ КАКО ХОЋЕ... 76 00:09:02,542 --> 00:09:04,411 СА КИМ год ХЕ ПЛЕАСЕ. 77 00:09:04,411 --> 00:09:06,446 ЈАДНА ДРАГА. 78 00:09:06,446 --> 00:09:09,049 ЊЕНА ХАЉИНА ШЕТА ВРХ МОДЕ... 79 00:09:09,049 --> 00:09:10,083 ПРЕ 2 СЕЗОНЕ. 80 00:09:10,083 --> 00:09:14,822 ЊЕНЕ ОЧИ, МАДА... ВЕРИ ЕКСЦИТИНГ. 81 00:09:14,822 --> 00:09:17,691 ИМАЈТЕ НА ЧЕМУ ДОШЛИ СИ ВЕЧЕРАС. 82 00:09:17,691 --> 00:09:21,428 КАО ДА ЈЕ МОГУЋЕ ЗАБОРАВИТИ. 83 00:09:21,428 --> 00:09:23,163 [РОИАЛ ФАНФАРЕ ИГРА] 84 00:09:25,165 --> 00:09:27,300 [ДВОРНИЦИ АПЛАЗУ] 85 00:09:28,736 --> 00:09:29,737 БРАВА, ВЕЛИЧАНСТВО! 86 00:09:29,737 --> 00:09:31,004 БРАВА, ВЕЛИЧАНСТВО! 87 00:09:42,683 --> 00:09:43,684 ВЕЛИЧАНСТВО. 88 00:09:43,684 --> 00:09:44,985 ВЕЛИЧАНСТВО. 89 00:09:44,985 --> 00:09:47,655 БИЛО ЈЕ ВЕЧЕ ТРЈУМФА, ДА? 90 00:09:47,655 --> 00:09:49,790 БРАВА! ВЕЛИЧАНСТВО! 91 00:09:56,063 --> 00:09:57,731 ОХХ! 92 00:10:01,601 --> 00:10:03,871 НЕМА ПОТРЕБЕ ЗА ОБОЖАВАЊЕ КОД МОЈИХ НОГА. 93 00:10:03,871 --> 00:10:05,939 [ДВОРИ СЕ СМЕЈУ] 94 00:10:15,015 --> 00:10:16,149 САМО ЈЕ ИМАО НЕВЕСТИРУ, МОНСИЕУР. 95 00:10:16,149 --> 00:10:18,752 НЕ ТРЕБА МЕ ОЖИВИТИ ИЗ МРТВИХ. 96 00:10:18,752 --> 00:10:22,589 Бретеуил: У МОЈИМ ГОДИНАМА СЛУЖБЕ КРУНИ, 97 00:10:22,589 --> 00:10:24,658 ГЛЕДАО САМ ИХ ДОЂИ И ИДИ... 98 00:10:24,658 --> 00:10:25,859 ОПЕТ ТИ. 99 00:10:27,227 --> 00:10:28,295 Рекао сам ти и раније 100 00:10:28,295 --> 00:10:31,164 ДА ОДРЖАТЕ ВАШУ ДИСТАНЦИЈУ ОД ЊЕНОГ ВЕЛИЧАНСТВА. 101 00:10:31,164 --> 00:10:32,499 Бретеуил, глас преко: АМБИЦИОЗНЕ АРИСТОКРАТЕ 102 00:10:32,499 --> 00:10:34,201 ТРАУНЦИНГ ЈЕДАН ДРУГОГ 103 00:10:34,201 --> 00:10:36,904 У ПОКУШАЈУ ДОБИТКЕ РОИАЛ ФАВОР. 104 00:10:36,904 --> 00:10:38,371 Опрости ми, КУЋНИ МИНИСТАР. 105 00:10:38,371 --> 00:10:40,040 БИЛА САМ САВЛАЂЕНА ПО СОЈУ 106 00:10:40,040 --> 00:10:41,408 ОД ВАЖНОГ МАТЕРИЈА. 107 00:10:41,408 --> 00:10:43,310 АЛИ ЈЕ БИЛА ДРУГАЧИЈА. 108 00:10:43,310 --> 00:10:45,645 ЈЕДНОМ ВЕРУЈЕМ КРАЉИЦИ НАЛАЖЕ ИНТЕРЕСА. 109 00:10:45,645 --> 00:10:47,214 ВИ И СВЕ ОСТАЛО. 110 00:10:47,214 --> 00:10:49,082 ТРАЖИО САМ ОДГОВАРАЈУЋА ПУБЛИКА, 111 00:10:49,082 --> 00:10:50,918 АЛИ УВЕК ОДВРНУТИ САМ. 112 00:10:50,918 --> 00:10:54,387 ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО НЕ БИЛО ДА ВАС ЗНАМ. 113 00:10:55,789 --> 00:10:58,859 ЧУЋУ ТО СА ЊЕНИХ ВЛАСТИТИХ УСТА. 114 00:11:00,660 --> 00:11:02,996 МИНИСТАР БРЕТЕЈ, ОВА НЕПОДНОСТ 115 00:11:02,996 --> 00:11:04,965 НИЈЕ ВРЕДНО ВАШЕ ПАЖЊЕ. 116 00:11:04,965 --> 00:11:07,801 ДОЗВОЛИ МИ ДА ПРИСУСТВАМ ГРОФИЦИ. 117 00:11:09,903 --> 00:11:11,772 ВИДИ ДА СИ. 118 00:11:11,772 --> 00:11:12,840 [ТАПС ФЛООР СА ОСОБЉЕ] 119 00:11:12,840 --> 00:11:15,075 Бретеуил: СТРАНИ СЕ, МОЛИМ ВАС. 120 00:11:16,443 --> 00:11:18,746 ЈА САМ РЕТАУКС ДЕ ВИЛЕТТЕ, 121 00:11:18,746 --> 00:11:21,581 ВАША ПРАТЊА ПО КОМАНДИ. 122 00:11:21,581 --> 00:11:22,582 [ЖИВА МУЗИКА СВИРИ] 123 00:11:22,582 --> 00:11:23,683 Човек: ДАМЕ И ГОСПОДО, 124 00:11:23,683 --> 00:11:25,819 КРАЉИЦА ПЛЕСА... 125 00:11:25,819 --> 00:11:27,320 АНТОАНЕТТЕ. 126 00:11:27,320 --> 00:11:29,823 * АНТОАНЕТТЕ И МАДАМЕ ЦАМПАН * 127 00:11:29,823 --> 00:11:32,826 * ЗАЈЕДНО СУ ОДВЕЋАЛИ * 128 00:11:32,826 --> 00:11:35,095 * НА СМЕЈУ, ДУБОКО СУ ПИЛИ * 129 00:11:35,095 --> 00:11:38,231 * ЈЕДНИ ОД ДРУГИХ ЉУБАВНА ШАЉА * 130 00:11:38,231 --> 00:11:40,934 * У СЕНУ, ПРОШЛА ЈЕ ДАН * 131 00:11:40,934 --> 00:11:43,303 * СА БОННЕРВИЉОМ И ФРАНК * 132 00:11:43,303 --> 00:11:47,775 * КАКО МИСЛИТЕ РАДИТИ? ПЛАЧЕМО * 133 00:11:47,775 --> 00:11:53,713 * СА НАМИГИВАЊЕМ ОНА ЈЕ ОДГОВОРИЛА * 134 00:11:53,713 --> 00:11:56,416 Ретаук: НИКАД НЕ РАДИ, ТИ ЗНАШ. 135 00:11:56,416 --> 00:11:59,920 МАЛИ ТРИКОВИ ЗА ГАРНЕР КРАЉИЧИНА ПАЖЊА. 136 00:11:59,920 --> 00:12:01,989 ШТА ЈЕ НА ПАПИРУ ТАКО СТЕ ЖЕЛИ ДА ПРИТИСАТЕ 137 00:12:01,989 --> 00:12:04,457 У НАШЕГ СУВЕРЕНА РЕГАЛ ПАЛМ? 138 00:12:13,400 --> 00:12:17,070 ИМА ОВАЈ ТРГОВИНУ НА НАСЛЕЂЕ БЕЕН АУТХЕНТИЦАТИОН? 139 00:12:17,070 --> 00:12:20,407 КРАЉЕВ МИНИСТАР ТИТУЛА ОДБИЈА ДА МЕ ВИДИ, 140 00:12:20,407 --> 00:12:22,375 АЛИ ЗНАМ ИСТИНУ. 141 00:12:29,382 --> 00:12:33,253 ИМАЊЕ МОГ ОЦА ЈЕ УЗУРПИРАНО ОД КРАЉЕВСКЕ ПОРОДИЦЕ. 142 00:12:33,253 --> 00:12:36,356 ЖЕЛИМ ДА ПОДНЕМ ПЕТИЦИЈУ ЗА ЊЕН ПОВРАТАК. 143 00:12:36,356 --> 00:12:38,591 ОБРАЋАВАЊЕМ СА АНТОАНЕТОМ? 144 00:12:38,591 --> 00:12:40,293 НО. БИТИ ЖЕНА, 145 00:12:40,293 --> 00:12:43,430 КРАЉИЦЕ ЋЕ БИТИ ВИШЕ СИМПАТИЧАН МОЈОЈ СИТУАЦИЈИ. 146 00:12:43,430 --> 00:12:47,334 ЈЕДНОМ ОНА НАУЧИ ЗА НЕПРАВДУ МОЈА ПОРОДИЦА ЈЕ ИЗТРПЕЛА-- 147 00:12:47,334 --> 00:12:48,501 [РЕТАУКС СЕ СМЕЈЕ] 148 00:12:48,501 --> 00:12:50,904 МОЛИМ ВАС, ОПРОСТИ МИ, ГРОФИЦА, 149 00:12:50,904 --> 00:12:55,642 ТАКО ЈЕ СВЕЖ И НОВО И НАИВНО. 150 00:12:55,642 --> 00:13:00,147 НЕВЕРОВАТНО ЈЕ КОЛИКО БРЗО УЧИНИЛИ СТЕ СЕ ЗАМОДНИМ. 151 00:13:03,116 --> 00:13:05,118 ВХОА! 152 00:13:08,055 --> 00:13:09,456 Ретаук: ДЕ ЛА МОТТЕ? 153 00:13:09,456 --> 00:13:11,791 БИО САМ ПОЗНАО А НИЦОЛАС ДЕ ЛА МОТТЕ 154 00:13:11,791 --> 00:13:12,792 У КОЊИЦИ. 155 00:13:12,792 --> 00:13:13,961 Жана: ХВАЛА. 156 00:13:13,961 --> 00:13:16,663 ИАКО, У ТО ВРЕМЕ, ОН ЈЕ НИЈЕ БИО БРОЈ. 157 00:13:16,663 --> 00:13:17,797 ОНДА ОПЕТ, НИЈЕ РЕДКО 158 00:13:17,797 --> 00:13:19,799 ЗА ЉУДЕ ДА КУПУЈЕТЕ ТАКВЕ НАСЛОВЕ. 159 00:13:19,799 --> 00:13:21,734 ШТА ПРЕДЛАЖЕТЕ ИС ВРЕЂАЈУЋЕ. 160 00:13:21,734 --> 00:13:25,072 ЈОШ ЈЕ МАЊЕ АТРАКТИВНО ОД ОБИЧНОГ ЖИГОЛА. 161 00:13:25,072 --> 00:13:28,876 ПА, ЈА СЕ ДОСТА СВИМА У ТОМ ПОГЛЕДУ НЕУобичајено. 162 00:13:37,817 --> 00:13:38,952 ДОШЛИ СТЕ ПРЕДАЛЕКО. 163 00:13:38,952 --> 00:13:40,220 ГРОФ ЈЕ ЛОШЕ ХРА. 164 00:13:40,220 --> 00:13:41,721 АКО ЈА ПРОЗОВИМ, ОН ЋЕ ДОЋИ. 165 00:13:41,721 --> 00:13:43,891 И УЧИНИТИ ШТА? 166 00:13:43,891 --> 00:13:47,827 НАЈВЕРОВАТНО ВАС ОДВОЈИТИ ОД ВОЉЕНИ АЛАТИ ВАШЕГ ЗАНАТА. 167 00:13:47,827 --> 00:13:49,329 КАКО НЕСПОСОБНО. 168 00:13:50,964 --> 00:13:52,499 ОНДА СЕ ВРАТИО? 169 00:13:52,499 --> 00:13:55,235 ВИДЕО САМ ГА ПРЕ НЕДЕЉУ У РАМБУЈЕУ. 170 00:13:55,235 --> 00:13:57,637 ЧУДНО, МАДА. ЧИНИО ЈЕ ПРИЛИЧНО ОБУЋЕНО 171 00:13:57,637 --> 00:14:00,240 У ДРУШТВУ ГЛУМИЦЕ ИЗ КОМЕДИЈЕ. 172 00:14:12,285 --> 00:14:14,854 УМЕТАЛИ СТЕ СЕ У ОВОЈ СИТУАЦИЈИ, ГОСПОДИНЕ. 173 00:14:14,854 --> 00:14:16,789 КАКО ПРЕДЛАЖЕТЕ ДА СЕ ОДСТАВИМ? 174 00:14:16,789 --> 00:14:18,625 ИМАТЕ ЛИ ПРЕДЛОГА? 175 00:14:18,625 --> 00:14:22,529 ПРОНАЂИТЕ УПОТРЕБУ ЗА СЕБЕ У МОЈЕ ИМЕ. БРЗО. 176 00:14:22,529 --> 00:14:25,398 НА СУДУ, ТРИК ДО ОСТВАРИВАЊА ВАШИХ ЖЕЉА 177 00:14:25,398 --> 00:14:27,167 ЈЕ ДА ПРВО ЗНАМ ШТА СВИ ДРУГИ ЖЕЛЕ. 178 00:14:27,167 --> 00:14:29,769 И ИМАШ ТАКВО ЗНАЊЕ? 179 00:14:29,769 --> 00:14:32,973 ТО ЈЕ МОЈ ДРУГИ НАЈВЕЋИ ТАЛЕНТ. 180 00:14:55,128 --> 00:14:57,430 Бретеуил: УЛАЗАК ОФ МЛАДА ГРОФИЦА У СУД 181 00:14:57,430 --> 00:15:01,634 ТРЕБАЛО ДА СЕ ПОКЛАДИ СА ДРУГИМ ЗНАЧАЈАН ДОЛАЗАК. 182 00:15:03,470 --> 00:15:06,139 БИЛО ЈЕ НЕВЕРОВАТНО ЕКСТРАВАГАНЦИЈА, 183 00:15:06,139 --> 00:15:11,511 СЛАВНА ПОМАК СУЈЕТИ ЉУДИ. 184 00:15:13,913 --> 00:15:17,484 ОВО ЈЕ кулминација МОГ ЖИВОТА. 185 00:15:17,484 --> 00:15:21,388 ЊЕГОВА КОМБИНОВАНА ТЕЖИНА НИЈЕ НИ МАЊЕ ОД 186 00:15:21,388 --> 00:15:24,191 2.800 КАРАТА. 187 00:15:24,191 --> 00:15:25,725 ПА, Г-дине Бомер, 188 00:15:25,725 --> 00:15:27,060 ТО ЈЕ ЧУДО. 189 00:15:27,060 --> 00:15:28,061 [БОХМЕР ЦОРТЛЕС] 190 00:15:28,061 --> 00:15:29,729 ХВАЛА ВАМ. 191 00:15:29,729 --> 00:15:31,064 МОНСИЕУР БАССЕНГЕ И ЈА 192 00:15:31,064 --> 00:15:32,732 СТАВИЛИ САМ НАШЕ ДУШЕ У КОМАД. 193 00:15:32,732 --> 00:15:35,468 И СВАКУ ЖИВУ КОЈУ ИМАШ, КЛАДИМ СЕ. 194 00:15:35,468 --> 00:15:38,071 ПРИРОДНО, СТИПАЛИ СМО НЕШТО ДУГА 195 00:15:38,071 --> 00:15:39,606 У КУПОВИНИ ОД КАМЕНА. 196 00:15:39,606 --> 00:15:42,575 Па, сигуран сам да ћеш имати БЕЗ ПРОБЛЕМА У ПРОНАЛАЗИ КУПЦА. 197 00:15:42,575 --> 00:15:45,478 НАША ЈЕДИНА НАЈВЕЋА НАДА УВЕК ЈЕ БИО 198 00:15:45,478 --> 00:15:47,547 ДА ЋЕ НАЋИ ЊЕНО МЕСТО СА ВАМА. 199 00:15:47,547 --> 00:15:49,482 ХММ. КАКО РАДознало. 200 00:15:49,482 --> 00:15:51,618 ТО МИ ЈЕ ПРЕДЛОЖЕНО ТАЈ КОМАД 201 00:15:51,618 --> 00:15:54,587 БИЛО ЈЕ ПРВОБИТНО СУЂЕНО ЗА МАДАМЕ ДУ БАРРИ. 202 00:15:54,587 --> 00:15:56,023 ПОГЛЕДАЈТЕ ЊЕНЕ ПОТРЕБЕ. 203 00:15:56,023 --> 00:15:57,390 МАДАМЕ ДУ БАРРИ? 204 00:15:57,390 --> 00:16:01,028 ТО ТРОЛОПИРАЊЕ МОГ МУЖА ДЕДА ОДРЖАВАН. 205 00:16:01,028 --> 00:16:03,030 ПА, ја, ХЕХ-- па... 206 00:16:03,030 --> 00:16:06,166 МОЛИМ СЕ ДА ШАПАТИ СУ ПУКИ СУДСКИ ТРАЧ. 207 00:16:06,166 --> 00:16:09,169 У супротном, ДУ БАРРИ'С НЕДАВНО ИЗБАВАЊЕ СА СУДА 208 00:16:09,169 --> 00:16:11,404 НАШАО БИ ВАС БЕЗ КУПЦА. 209 00:16:11,404 --> 00:16:13,040 АКО ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО ДОЗВОЛИ, 210 00:16:13,040 --> 00:16:15,908 МИ СМО...МАГЛИ 211 00:16:15,908 --> 00:16:17,944 ПО ТАЧНОМ РЕДОСЛЕДУ ОФ ЕВЕНТС. 212 00:16:17,944 --> 00:16:24,384 КАДА БИ ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО ПРОБАЈТЕ ОГРЛИЦУ НА... 213 00:16:26,186 --> 00:16:29,522 МОЖДА, ХЕХ... 214 00:16:33,593 --> 00:16:36,529 ТО ЈЕ ФЕНОМЕН. 215 00:16:36,529 --> 00:16:37,930 [ЦКИЋАЊЕ] 216 00:16:37,930 --> 00:16:39,666 И даље одбијам. 217 00:16:42,235 --> 00:16:45,472 МИ СМО НАМЕЊЕНИ НАКЛАДА ЊЕНОМ ВЕЛИЧАНСТВУ. 218 00:16:45,472 --> 00:16:48,475 НАША РЕПУТАЦИЈА БИЋЕ РАЗБИЈЕНО 219 00:16:48,475 --> 00:16:50,043 АКО СМО ПРИСИЉЕНИ ДА ТРАЖИМО ОСТАЛИ КУПЦИ. 220 00:16:50,043 --> 00:16:51,978 НИСАМ ДАЛА ПРОВИЗИЈУ ОВА ОГРЛИЦА. 221 00:16:51,978 --> 00:16:53,513 НЕ ЖЕЛИМ ДА ГА СТЕКНЕМ. 222 00:16:53,513 --> 00:16:56,916 ТРЕБА ДА СЕ ОБЈАСНИМ НЕМА ДАЉЕ. 223 00:16:56,916 --> 00:16:58,651 ја-- СХХ. НО. 224 00:16:58,651 --> 00:16:59,652 НЕ, НЕ. СХХ. 225 00:17:02,555 --> 00:17:04,391 ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО. 226 00:17:04,391 --> 00:17:05,425 ВЕЛИЧАНСТВО. 227 00:17:06,826 --> 00:17:08,828 ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО. 228 00:17:08,828 --> 00:17:10,297 ВЕЛИЧАНСТВО. ВЕЛИЧАНСТВО. 229 00:17:11,231 --> 00:17:12,699 ТИ СИ ТО РЕШИО ПРИЛИЧНО БРИЉАНТНО. 230 00:17:12,699 --> 00:17:13,966 ЗАР НЕ МИСЛИТЕ ДА ЈА РЕКАО-- 231 00:17:13,966 --> 00:17:16,236 [ОБА ДЛАГУЉАРА СЕ СВАЂАЈУ] 232 00:17:17,570 --> 00:17:19,406 [СМЕЈЕ СЕ] 233 00:17:40,393 --> 00:17:42,395 НЕЋЕ МЕ ВИДЕТИ. Покушао сам. 234 00:17:42,395 --> 00:17:44,397 ЗАШТО ТРЕБА ДАНАС БИТИ БИЛО ДРУГАЧИЈИ? 235 00:17:44,397 --> 00:17:48,735 ЈЕР МИНИСТАР ТЕТКА ТИТУЛА ЈЕ... 236 00:17:48,735 --> 00:17:50,537 ПОЗНАНИК. 237 00:18:10,357 --> 00:18:13,293 СВЕстан сам твог присуства. 238 00:18:13,293 --> 00:18:15,795 ЧУЈЕМ ДА РАЗМИШЉАТЕ. 239 00:18:15,795 --> 00:18:17,130 ХВАЛА ШТО СТЕ МЕ ВИДЕЛИ. 240 00:18:17,130 --> 00:18:21,234 НЕ ЗНАШ КОЛИКО ИМАМ ЧЕКАО ОВУ ПРИЛИКУ. 241 00:18:23,436 --> 00:18:24,571 МОЛИМ ВАС, МИНИСТАРЕ, КАЖИТЕ МИ. 242 00:18:24,571 --> 00:18:27,640 ДА ЛИ СТЕ РАЗМИСЛИЛИ МОЈА ПЕТИЦИЈА? 243 00:18:29,909 --> 00:18:31,110 НЕОБИЧНО ЈЕ, ГОСПОЂО, 244 00:18:31,110 --> 00:18:33,045 ЗА ВАС ДА ДОЂЕТЕ ОВДЕ У СВОЈЕ ИМЕ. 245 00:18:33,045 --> 00:18:34,581 ПО МОЈЕМ ИСКУСТВУ, 246 00:18:34,581 --> 00:18:36,583 ЖЕНЕ НЕ ПОСЕДУЈУ ТХЕ... 247 00:18:36,583 --> 00:18:38,451 ТЕМПЕРАМЕНТ ЗА ПРЕГОВОРЕ. 248 00:18:38,451 --> 00:18:40,987 БИЛО БИ ВИШЕ ОДГОВАРАЈУЋЕ ЗА МЕНЕ 249 00:18:40,987 --> 00:18:43,790 ДА РАСПРАВЉАМО ОВО СА ГРОФОМ ДЕ ЛА МОТОМ. 250 00:18:43,790 --> 00:18:45,992 ГРОФ ЈЕ У РАМБУЈЕУ. 251 00:18:45,992 --> 00:18:50,062 У СВАКОМ СЛУЧАЈУ, ТО ЈЕ МОЈА ЛОЗА ЖЕЛИМ ДА СЕ ОВЕРИМ, 252 00:18:50,062 --> 00:18:51,464 НЕ ЊЕГОВО. 253 00:18:51,464 --> 00:18:55,001 ТО ЈЕ ДОМ МОЈЕ ПОРОДИЦЕ ЖЕЛИМ СЕ ВРАТИ. 254 00:18:55,001 --> 00:18:57,937 МММ. ВАША ПЕТИЦИЈА МЕСТА МЕ 255 00:18:57,937 --> 00:18:59,672 У ТЕШКОМ ПОЛОЖАЈУ. 256 00:18:59,672 --> 00:19:04,143 ВАШ ОТАЦ ЈЕ БИО СКЛОН КОМИСАЊЕ ПАРЛАМЕНТА. 257 00:19:04,143 --> 00:19:06,779 ГОВОРИО СЕ ПРОТИВ СИРОМАШТВО И ТИРАНИЈА. 258 00:19:06,779 --> 00:19:10,149 ТВОЈ ОТАЦ ЈЕ БИО ИЗДАЈНИЧКИ ЛАЖОВ. 259 00:19:27,634 --> 00:19:30,503 ОН ЈЕ БИО ЧОВЕК КОЈИ ЈЕ САМО ЖЕЛЕО ДА БОЉИ СВЕТ ОКО ЊЕГА. 260 00:19:30,503 --> 00:19:32,572 ДА БИ БИЛО ВИШЕ КАО ОН У ВЕРСАЈУ-- 261 00:19:34,707 --> 00:19:35,575 ОПРОСТИ МИ. ја-- 262 00:19:35,575 --> 00:19:37,644 ОН ЈЕ БИЛА ПРОТИВ МОНАРХИЈА. 263 00:19:37,644 --> 00:19:39,946 ТО НИКАД НЕЋЕ БИТИ ТОЛЕРАН. 264 00:19:43,250 --> 00:19:45,252 ГОСПОДИНЕ... 265 00:19:45,252 --> 00:19:46,786 ТИ ОД СВИХ ЉУДИ 266 00:19:46,786 --> 00:19:49,256 ЗНАЈТЕ ВАЖНОСТ ОД БОГА ДАНОГ ИМЕНА 267 00:19:49,256 --> 00:19:51,591 И ДОМ У КОЈОЈ МОЖЕ ДА ЦВЕТА. 268 00:19:53,260 --> 00:19:55,262 ТО НАС ДЕФИНИШЕ. 269 00:19:55,262 --> 00:19:56,929 [УЗДИС] 270 00:19:56,929 --> 00:20:00,800 БЕЗ СУМЊЕ ВАШ ЗАХТЕВ ДОЛАЗИ ИЗ СРЦА, 271 00:20:00,800 --> 00:20:03,102 АЛИ ИМА ВИША РАЗМАТРАЊА. 272 00:20:03,102 --> 00:20:05,805 МОЛИМ ВАС, МИНИСТРЕ. 273 00:20:09,409 --> 00:20:11,278 АКО НЕМАМ НАСЛЕЂА ДА ПРЕНЕМ, 274 00:20:11,278 --> 00:20:14,180 ИМЕ ВАЛОИС УМРИ СА МНОМ. 275 00:20:14,180 --> 00:20:16,683 У ОЧИМА КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА, 276 00:20:16,683 --> 00:20:18,885 ТО НЕ БИ БИЛО НЕПОВОЉАН РЕЗУЛТАТ. 277 00:20:23,456 --> 00:20:26,426 ОВА КРАЉЕВСКА КАНЦЕЛАРИЈА 278 00:20:26,426 --> 00:20:28,761 НЕЋЕ ДОБИТИ ВАША ПЕТИЦИЈА. 279 00:20:30,162 --> 00:20:31,764 НИКАД НЕЋЕ. 280 00:20:52,184 --> 00:20:54,787 НЕ МОГУ ДА ОСТВАРИМ ШТА САМ ДОШАО. 281 00:20:57,724 --> 00:21:00,259 ПРАВИ КАНАЛИ БЕ ПРОКЛЕТА. 282 00:21:09,469 --> 00:21:10,603 Бретеуил: КРАЉЕВСКА ПОРОДИЦА 283 00:21:10,603 --> 00:21:12,605 БИО ЈЕ ДОБРО СВЕстан ОВОГ САСТАНКА. 284 00:21:12,605 --> 00:21:15,475 РУШЕЊЕМ НАДЕ ГРОФИЦЕ, 285 00:21:15,475 --> 00:21:18,210 ТРАЖИЛИ ДА СЕ КРАЈ ВАЛОИС НАСЛЕЂЕ 286 00:21:18,210 --> 00:21:20,947 И СВЕ ШТО ЈЕ ТО ЗНАЧАЛО. 287 00:21:22,482 --> 00:21:24,884 Ретаук: СТВАРНО ЈЕ ПРИЛИЧНО ЈЕДНОСТАВНО, грофице. 288 00:21:24,884 --> 00:21:27,620 ДА УТИЧУ НА НЕКОГА КАО МИНИСТАР ТИТУЛА, 289 00:21:27,620 --> 00:21:29,956 ПРВО МОРАТЕ ИМАТИ УТИЦАЈ. 290 00:21:29,956 --> 00:21:31,958 ОД тога, ЛЕКЦИЈА ПРВА: 291 00:21:31,958 --> 00:21:32,892 ДОБРОТВОРНИК. 292 00:21:32,892 --> 00:21:35,828 ОХ, САВРШЕНО. ЛЕ МАРКУИС ДЕ ФАВРАС. 293 00:21:35,828 --> 00:21:37,229 НАЈВЕЛИКОДРУЖНИЈИ ЧОВЕК 294 00:21:37,229 --> 00:21:39,231 СА НАЈВЕЛИКОДУШНИЈИ АПЕТИТ... 295 00:21:39,231 --> 00:21:40,833 ЗА МЛАДИЋЕ. 296 00:21:40,833 --> 00:21:42,234 [ЖАННА СЕ СМЕЈЕ] 297 00:21:42,234 --> 00:21:43,235 ЛЕ ЦОМТЕ ДЕ БЛОНДЕ, 298 00:21:43,235 --> 00:21:45,104 КЕЕПЕР КРАЉЕВСКИХ ПЕЧАТА. 299 00:21:45,104 --> 00:21:46,639 БОГАТ, МОЋАН, 300 00:21:46,639 --> 00:21:48,508 И ОДУШЕВЉЕНО ПУРСУЕС 301 00:21:48,508 --> 00:21:51,444 БИЛО КОЈИ И СВИ ЧЛАНОВИ ЖЕНСКОГ РОДА. 302 00:21:51,444 --> 00:21:53,780 ИЗ КОГА РАЗЛОГА, НЕ МОГУ ЗАМИСЛИТИ. 303 00:21:53,780 --> 00:21:56,516 ОН ЈЕ ВИРИЛАН КАО ПРАЗНА КОЖИЦА КОБАСИЦЕ. 304 00:21:56,516 --> 00:21:58,117 Јеанне: ХММ. А ОН? 305 00:21:58,117 --> 00:22:00,653 АХ, ДА, ПИЕРРЕ ЦХАРРОН. 306 00:22:00,653 --> 00:22:03,255 ОН ЈЕ УБИО 4 МУШКАЦА У ДУЕЛИМА, 307 00:22:03,255 --> 00:22:04,357 ВОЛИ ЛОВ на јелене, 308 00:22:04,357 --> 00:22:06,258 И УПРКОС ЊЕГОВИ ОТВОРЕНИ ФЛИРТОВИ, 309 00:22:06,258 --> 00:22:08,861 ОДРЖАВА АЛИ ЈЕДАН ЉУБАВНИК... 310 00:22:08,861 --> 00:22:11,130 ЊЕГОВ ДОБРОТВОР, 311 00:22:11,130 --> 00:22:12,865 МАРКУИС ДЕ ФАВРАС. 312 00:22:14,200 --> 00:22:16,803 ЛЕЦХЕРС И ПАРАЗИТИ. 313 00:22:16,803 --> 00:22:18,971 ДА ЛИ ТО СВЕ ПОСТОЈИ ДА СЕ ИМА? 314 00:22:18,971 --> 00:22:20,773 ДОБРО ДОШЛИ У СУД. 315 00:22:20,773 --> 00:22:21,608 ХММ. 316 00:22:21,608 --> 00:22:23,543 ОВДЕ, ИЗГЛЕД ЈЕ СВЕ, 317 00:22:23,543 --> 00:22:27,547 И НЕ УВРЕДУ СЕ, ГРОФИЦА, АЛИ... 318 00:22:27,547 --> 00:22:29,048 ВАШЕ НЕДОСТАЈЕ. 319 00:22:29,048 --> 00:22:31,283 ВАШ НАЧИН ОБЛАВАЊА И УРЕЂЕЊЕ ЖИВОТА 320 00:22:31,283 --> 00:22:32,552 МОРА СЕ ПОБОЉШАТИ. 321 00:22:32,552 --> 00:22:34,554 ЈАСНО РЕЧЕНО, ТРЕБА ТИ НОВАЦ, 322 00:22:34,554 --> 00:22:36,288 И ДА ГА ДОБИЈЕТЕ, ТРЕБАТЕ НАЋИ УГОВОРУ 323 00:22:36,288 --> 00:22:38,124 СА НЕКИМ КО ГА ИМА. 324 00:22:38,124 --> 00:22:41,027 жена: РЕТАУКС, ДРАГО МОЈА! 325 00:22:41,027 --> 00:22:43,329 АХ! ЛООК ХО! 326 00:22:43,329 --> 00:22:46,065 3 СЕНСУАЛ СИРЕНЕ ОФ ТХЕ МОРЕ. 327 00:22:46,065 --> 00:22:47,199 [СВИ СЕ ДЕВОЈАЧКИ СМЕЈУ] 328 00:22:47,199 --> 00:22:49,301 КОЛИКО ВАМ НАМЕРАВАТИ ДА ТРПЕ 329 00:22:49,301 --> 00:22:51,237 ТХЕ ВХИМС СТАРИЦЕ? 330 00:22:51,237 --> 00:22:52,572 ПАТИ? 331 00:22:52,572 --> 00:22:55,174 УНОСИМ РАДОСТ У СРЦА ПРЕЧАСНИХ ДАМА. 332 00:22:55,174 --> 00:22:56,175 ЗАШТО, ЧЕСТО САМ-- 333 00:22:56,175 --> 00:22:57,410 [СМЕЈЕ СЕ] 334 00:22:57,410 --> 00:22:59,646 ИЗБЕГАВАШ ОД ПИТАЊА, МОНСИЕУР. 335 00:22:59,646 --> 00:23:04,050 ПРЕСТАЋУ ДА ПАТИМ ХРИВИ СТАРИЈИХ ЖЕНА 336 00:23:04,050 --> 00:23:05,918 КАДА... 337 00:23:09,789 --> 00:23:13,059 КАДА НЕКО ИНТРИГАНТНИЈИ УЛАЗИ У МОЈ СВЕТ. 338 00:23:13,059 --> 00:23:17,530 ДА ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА ИМАТЕ НИКО ЗА КОГА СЕ САДА БРИНИШ? 339 00:23:19,031 --> 00:23:20,733 БИЛА ЈЕ ЈЕДНА. 340 00:23:20,733 --> 00:23:22,702 САМОПРОГЛАШЕНИ Војвоткиња ДЕ ВОССИ. 341 00:23:22,702 --> 00:23:26,806 ИСТИНОМ, КУРТИЗАНА НАЈВЕЋЕГ РАССА. 342 00:23:26,806 --> 00:23:31,177 ЗАБАВЉАЛА ЈЕ САМО ПЛЕМИЋЕ ЕЛИТА У ЊЕНОМ КРЕВЕТУ ЗАДОВОЉСТВА. 343 00:23:32,479 --> 00:23:34,080 МАЈКА. 344 00:23:36,348 --> 00:23:37,617 ОНА... 345 00:23:37,617 --> 00:23:39,752 НАУЧИО МЕ СПЛЕТНОСТИМА СУДСКОГ ЖИВОТА. 346 00:23:39,752 --> 00:23:41,888 ОД ПЛЕМИЋА КОЈА ЈЕ ДОШЛА У НАШЕ СОБЕ, 347 00:23:41,888 --> 00:23:44,824 ПОСМАТРАО САМ УГЛАСАН НАЧИН И ВИТ СУПРЕМЕ. 348 00:23:44,824 --> 00:23:47,627 КО МОЖЕ ДА КАЖЕ? ОНЕ ОФ ОВИ БАВИ ФОПС 349 00:23:47,627 --> 00:23:50,497 ОДРЖАВА НАС САДА МОЖЕ БИТИ МОЈ ОТАЦ. 350 00:23:50,497 --> 00:23:53,766 ЗАБАВНА МИСАО, У НАЈБОЉЕМ. 351 00:23:53,766 --> 00:23:56,636 КАКО ВЕШТО ТИ ИГРАШ ЛУГОВА. 352 00:23:56,636 --> 00:23:58,905 ПА И ВИ ЦАННОТ МАСК 353 00:23:58,905 --> 00:24:01,841 ТАКО НЕПРОЛАЗНО ЛОНЕЛИНЕСС. 354 00:24:03,375 --> 00:24:05,978 ДА ЛИ СМО ТОЛИКО СЛИЧНИ, ГРОФИЦА? 355 00:24:07,647 --> 00:24:09,982 [ХОР ПЕВА НА ЛАТИНИЦИ] 356 00:24:12,051 --> 00:24:13,352 СЛЕДЕЋА ЛЕКЦИЈА: 357 00:24:13,352 --> 00:24:16,989 УВЕК БУДИТЕ СИГУРНИ ДА БИСТЕ ДОБРОТВОРНИК ПЛЕМЕНИХ СРЕДСТАВА. 358 00:24:16,989 --> 00:24:17,957 НА пример, 359 00:24:17,957 --> 00:24:22,061 ЛУИС ДЕ РОАН, КАРДИНАЛ СВЕ ФРАНЦУСКЕ 360 00:24:22,061 --> 00:24:25,665 И КРВНИ ПРИНЦ ОФ ЗЛОСТАВНА КУЋА РОХАН. 361 00:24:25,665 --> 00:24:28,801 ЊЕГОВА ЕМИНЕНЦИЈА ЈЕ РАЗБУДНИК ЛЕГЕНДАРНИХ РАЗМЕРА. 362 00:24:28,801 --> 00:24:32,271 ЊЕГОВЕ ЖУРКЕ СУ РАСКОШНЕ, ОРГИЈАСТИЧКИ ПОСЛОВИ. 363 00:24:32,271 --> 00:24:34,006 Јеанне: ХММ. 364 00:24:34,006 --> 00:24:35,141 АХ. 365 00:24:35,141 --> 00:24:36,676 Стигли су. 366 00:24:36,676 --> 00:24:39,679 КАСНИЈЕ ЈЕДАН САТ КАКО ЗАХТЕВА КРАЉЕВСКА ЛИЦА. 367 00:24:39,679 --> 00:24:43,115 ОВО ТРЕБА БИТИ ЗАБАВНО. 368 00:24:57,697 --> 00:24:59,566 ЦОРПУС ДОМИНИ НОСТРИ 369 00:24:59,566 --> 00:25:01,734 ЈЕСУЦРИСТИ ЦУСТОДИА 370 00:25:01,734 --> 00:25:05,171 У ВИТУМ ЕТЕРНУМ. АМЕН. 371 00:25:10,442 --> 00:25:12,144 ЦОРПУС ДОМИНИ-- 372 00:25:13,179 --> 00:25:16,583 ЗАШТО ТАКВА ХЛАДНОСТ ИЗМЕЂУ КАРДИНАЛА И КРАЉИЦЕ? 373 00:25:16,583 --> 00:25:18,985 ПРЕ ГОДИНЕ, ДОК НА ВЕРСКО ХОДОЧАШЋЕ, 374 00:25:18,985 --> 00:25:21,854 РОХАН БЕДДЕД ПОЛА АУСТРИЈСКОГ СУДА. 375 00:25:21,854 --> 00:25:24,156 ШУДИО СЕ АНТОАНЕТИНОЈ МАЈЦИ, ЦАРИЦА, 376 00:25:24,156 --> 00:25:25,592 БИЛА ЈЕ ИЗМОЛИЛА НА РЕД. 377 00:25:25,592 --> 00:25:27,727 РЕЧ ОВЕ КЛЕВТЕ ВРАТИО СЕ НА АНТОАНЕТУ, 378 00:25:27,727 --> 00:25:29,228 А ОНА НИКАД ОПРОСТИЛО МУ, 379 00:25:29,228 --> 00:25:32,364 УПРКОС ЊЕГОВОМ ОЧАЈНИКУ НАПОРИ ДА СЕ ИЗЛЕЧИ РАСКОЛ. 380 00:25:32,364 --> 00:25:34,166 ШТА ОН ИМА ПОТРЕБУ ЊЕНОГ ОДОБРАЊА? 381 00:25:34,166 --> 00:25:36,603 ОН ЖЕЛИ ДА ПРАТИ СТОПАМА РИШЕЛИЈЕА 382 00:25:36,603 --> 00:25:37,770 И ПОСТАНЕ ПРЕМИЈЕР. 383 00:25:37,770 --> 00:25:41,140 И АНТОАНЕТА БЛОКИРА ЊЕГОВ НАПРЕДАК. 384 00:25:41,140 --> 00:25:43,075 НА СВАКОМ КРЕТКУ. 385 00:25:50,750 --> 00:25:52,619 Ретаук: У реду је. ИЗАЂИ ДРАГА МОЈА. 386 00:25:52,619 --> 00:25:55,622 ДОЗВОЛИ ДА СЕ ПРЕДСТАВИМ ЦОЛЛЕЕН. 387 00:25:55,622 --> 00:25:57,556 ОВА ЛИЈЕПА ДАМА ЈЕ СЛУШАВКА 388 00:25:57,556 --> 00:25:59,225 У КРАЉИЧИНОЈ ПРИВАТНИ СУДОВИ. 389 00:25:59,225 --> 00:26:01,961 ДОШАО САМ КАО ТИ ТРАЖИ СЕ, ГОСПОДИНЕ. 390 00:26:05,765 --> 00:26:07,366 СЕЋИ БИ МОЈЕ РУКЕ ДАЉЕ 391 00:26:07,366 --> 00:26:08,768 ДА САМ УХВАТ УЗИМАЈУЋИ ОВО. 392 00:26:08,768 --> 00:26:10,369 АЛИ МОНСИЕУР ДЕ ВИЛЕТТЕ 393 00:26:10,369 --> 00:26:12,371 БИЛО ЈЕ ТАКО СРЦЕ НА ЊЕГОВ ЗАХТЕВ 394 00:26:12,371 --> 00:26:14,707 НИСАМ МОГАО ДА ГА ОДБИМ. 395 00:26:17,910 --> 00:26:21,213 САД, ГРОФИЦЕ, НЕПОЗНАТО ЊЕНОМ Величанству, 396 00:26:21,213 --> 00:26:25,584 УСКОРО СТЕ ПОСТАТИ ЊЕНА НАЈБОЉИ ПОВЕРЕНИК. 397 00:26:30,657 --> 00:26:33,860 [ДИРЕКТНО] МОЈА РАДОЗНАЛОСТ О ВАШОЈ ЕМИНЕНЦИЈИ... 398 00:26:44,203 --> 00:26:48,607 [ПРОВОКАТИВНО] МОЈА РАДОЗНАЛОСТ О ВАШОЈ ЕМИНЕНЦИЈИ... 399 00:27:50,469 --> 00:27:52,471 Гости: ОХ, ЛОШЕ. 400 00:27:52,471 --> 00:27:53,873 РИЈЕТКА ГОСПОЂИЦА, ВАША ЕМИНЕНЦИЈСКА. 401 00:27:53,873 --> 00:27:56,675 [ЛАЈА ПСИЋА] 402 00:27:58,878 --> 00:28:01,213 ОДВЕЛЕО СИ МЕ. 403 00:28:02,414 --> 00:28:05,251 ОНДА САМ ИСПУНИО МОЈА ОБАВЕЗА КАО ЖЕНЕ. 404 00:28:05,251 --> 00:28:06,986 Непозната сам са тобом, МАДАМЕ. 405 00:28:06,986 --> 00:28:09,388 ИМАТЕ ПРАВО ДА ПРЕТПОСТАВЉАТЕ УМЕТАО САМ. 406 00:28:09,388 --> 00:28:14,060 МОЈА РАДОЗНАЛОСТ ЗА ВАШУ ЕМИНЕНЦИЈУ ПРЕВЛАДИО МОЈ ОСЕЋАЈ ЗА ФОРМАЛНОСТ. 407 00:28:14,060 --> 00:28:15,261 ОХ. 408 00:28:15,261 --> 00:28:19,265 ШТА БИ МОГЛО ЗАПАЉЕТИ ТАКВА...РАЗНАТОСТ? 409 00:28:19,265 --> 00:28:22,134 ЧУО САМ ДА СЕ РЕЧЕ 410 00:28:22,134 --> 00:28:24,703 ТИ СИ ЧОВЕК ОБИЉНИХ ЖЕЉА. 411 00:28:24,703 --> 00:28:29,208 НЕКЕ ЖЕЉЕ ТРЧЕ ДУБЉЕ ОД ДРУГИХ. 412 00:28:29,208 --> 00:28:31,310 [ПУЦАН МУШКЕТ] 413 00:28:32,278 --> 00:28:35,347 ПРАТИМ КРАЉИЦУ ВЕЋИНА ДАНА У ВЕРСАЈУ. 414 00:28:35,347 --> 00:28:37,884 ОВО СУ ПИСМА ОНА МИ ЈЕ ПИСЛА 415 00:28:37,884 --> 00:28:39,118 КАД САМ БИО У ИНОСТРАНСТВУ. 416 00:28:39,118 --> 00:28:41,287 ЗАШТО ИХ ДОВЕСТИ МОЈОЈ ПАЖЊИ? 417 00:28:41,287 --> 00:28:44,023 ОШТЕЋЕНА ОСЕЋАЊА ИЗМЕЂУ ТЕБЕ И АНТОАНЕТЕ 418 00:28:44,023 --> 00:28:47,894 ДОБРО СУ ПОЗНАТИ, АЛИ СТАРИ РАНЕ МОЖДА ЛЕЧЕ. 419 00:28:49,495 --> 00:28:51,163 КРАЉИЦА ЈЕ РЕКЛА ТОЛИКО? 420 00:28:51,163 --> 00:28:53,766 ТО ЈЕ ИНТУИЦИЈА СА МОЈЕ СТРАНЕ, ПРИЗНАМ, 421 00:28:53,766 --> 00:28:56,302 АЛИ ОСЈЕЋАМ СА СУПТАЛНИМ УБЕЂИВАЊЕМ 422 00:28:56,302 --> 00:28:58,771 МОГЛИ СТЕ НАПРЕДАТИ СА ЊЕНИМ ВЕЛИЧАНСТВОМ. 423 00:28:58,771 --> 00:29:02,374 И ВИ ЋЕТЕ СЕ ПРИЈАВИТИ ОВИ НЕЖНИ ПРИТИСЦИ 424 00:29:02,374 --> 00:29:04,911 У ЗАВРТУ ЗА... ШТА? 425 00:29:04,911 --> 00:29:08,247 ЗАХВАЛНОСТ ВАШЕ ЕМИНЕНЦИЈЕ ДА ЛИ ЈЕ СВЕ ШТО ЗАХТЕВАМ. 426 00:29:08,247 --> 00:29:09,849 И... 427 00:29:11,050 --> 00:29:13,319 ВАШЕ ПОКРОВАЊЕ С ВРЕМЕНА НА ВРЕМЕ. 428 00:29:13,319 --> 00:29:15,387 ХЕХ. 429 00:29:18,057 --> 00:29:20,860 ВАША ПОНУДА ЈЕ УГОДНА... 430 00:29:24,596 --> 00:29:26,532 АЛИ МОРАМ ОДбити. 431 00:29:26,532 --> 00:29:29,535 ТИ СИ НАЈВЕРОВАТНО ПРЕВАРА. 432 00:29:29,535 --> 00:29:31,103 СУД ЈЕ ИЗРЕШАН СА ЊИМА, 433 00:29:31,103 --> 00:29:35,541 И ЧОВЕК ИЗ МОЈЕ КАНЦЕЛАРИЈЕ ЧЕСТО ЈЕ МЕТА. 434 00:29:37,810 --> 00:29:39,611 У КОЈЕ ТРЕБА СУМЊАТИ МОЈА СТВАРНОСТ 435 00:29:39,611 --> 00:29:41,814 ЈЕ ЗАИСТА ПОВРЕДНИ УДАРАЦ. 436 00:29:41,814 --> 00:29:45,217 ОХХ. Узнемирила сам те. 437 00:29:45,217 --> 00:29:46,552 [УЗДИС] 438 00:29:46,552 --> 00:29:49,956 АБЕЛ, МОЛИМ ВАС, ОСТАВИ НАС. 439 00:29:49,956 --> 00:29:53,059 ЖЕЛИМ ДА ПОНУДИМ РЕЧ УДОБНОСТИ У ПРИВАТНОМ. 440 00:30:03,502 --> 00:30:06,973 ПОГРЕШИО САМ ДОШАО ОВДЕ. Ја--ЈА ТО САДА ВИДИМ. 441 00:30:06,973 --> 00:30:09,441 А ипак СТЕ ОВДЕ. 442 00:30:09,441 --> 00:30:11,177 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 443 00:30:12,912 --> 00:30:14,246 НЕ МОГУ БИТИ Удобан 444 00:30:14,246 --> 00:30:16,782 У ПРИСУСТВУ ЧОВЕКА КО У МЕ СУМЊА. 445 00:30:16,782 --> 00:30:18,985 У ВРЕМЕНУ СУМЊЕ... 446 00:30:18,985 --> 00:30:21,954 МОЛИТВА ЈЕ ОДГОВОР. 447 00:30:26,993 --> 00:30:28,760 КЛЕНИ ПРЕД МНОМ. 448 00:30:28,760 --> 00:30:33,465 ОДМОРИЋУ РУКЕ НА ВАШИМ РАМЕНИМА, 449 00:30:33,465 --> 00:30:35,234 И МИ ЋЕМО СЕ ЗАЈЕДНО. 450 00:30:36,869 --> 00:30:39,605 С ПОШТОВАЊЕМ ОДБИЈАМ, ВАША ЕМИНЕНЦИЈСКА. 451 00:30:40,973 --> 00:30:44,376 ЈА САМ КАРДИНАЛ ЦЕЛЕ ФРАНЦУСКЕ. 452 00:30:47,279 --> 00:30:49,615 АКО КАРДИНАЛ ЦЕЛЕ ФРАНЦУСКЕ... 453 00:30:49,615 --> 00:30:50,649 [ПОНОВНИ ЈАСТУК СЛИДЕ] 454 00:30:50,649 --> 00:30:52,451 ЖЕЛИ ДА СЕ МОЛИТЕ СА ЊИМ... 455 00:30:55,888 --> 00:30:57,356 ТАКО ЋЕШ УЧИНИТИ. 456 00:30:59,491 --> 00:31:00,626 ДОЂИ. 457 00:31:02,561 --> 00:31:05,397 НЕЋЕТЕ ДА СЕ ЗАДРЖАВАТЕ. 458 00:31:07,499 --> 00:31:09,635 МОЛИТЕ СЕ ДУБОКО... 459 00:31:09,635 --> 00:31:11,170 И СА УБЕЂЕЊЕМ. 460 00:31:11,170 --> 00:31:13,772 [ГАСПС] ВАША ЕМИНЕНЦИЈО... 461 00:31:13,772 --> 00:31:17,609 НЕ, ја... 462 00:31:17,609 --> 00:31:18,644 ја-- 463 00:31:25,918 --> 00:31:27,786 ГДЈЕ ТИ ОВО? 464 00:31:27,786 --> 00:31:29,555 АНТОАНЕТИНЕ ОДАЈЕ. 465 00:31:29,555 --> 00:31:33,059 ОНА РАДИ ВЕЗ СВОЈИМ ШИВОМ. 466 00:31:33,059 --> 00:31:36,195 АХ. ПРИМЕТИО САМ ИХ. 467 00:31:36,195 --> 00:31:37,463 АХ. 468 00:31:37,463 --> 00:31:40,566 ПОДСЕТНИК ОД ШТА ЈЕ МОГЛО БИТИ. 469 00:31:44,570 --> 00:31:45,571 ЧЕКАЈ. 470 00:31:47,839 --> 00:31:50,676 Ух, МОЖДА... 471 00:31:50,676 --> 00:31:52,979 МОЖДА ПОСТОЈИ НАЧИН-- 472 00:31:52,979 --> 00:31:57,549 СРЕДСТВО КОЈИМ МОЖЕМО ПОВЕРИТЕ СВОЈ ТУЖБА. 473 00:32:02,354 --> 00:32:05,691 Рохан: ТАКО СЕ ДЕШАВА УЗЕТ ПОД СВОЈЕ ПОКРОВИТЕЉСТВО 474 00:32:05,691 --> 00:32:07,093 ВАНРЕДАН ЧОВЕК. 475 00:32:07,093 --> 00:32:10,229 ОН ЈЕ ВЕЛИКИ МАЈСТОР ИЛУМИНАТА, 476 00:32:10,229 --> 00:32:12,231 НЕМАЧКА МИСТИЧКА ЕЛИТА. 477 00:32:12,231 --> 00:32:15,234 ОН ЈЕ ОСТВАРЕН АЛХЕМИЧАР И МЕСМЕРИСТ 478 00:32:15,234 --> 00:32:18,237 КО ТВРДИ ДА ЈЕ ОСВОЈИО БОЛЕСТИ И СМРТ 479 00:32:18,237 --> 00:32:20,106 ВИШЕ ПУТА. 480 00:32:20,106 --> 00:32:22,274 ЊЕГОВЕ ВИЗИЈЕ И ПРОГНОСТИКА 481 00:32:22,274 --> 00:32:26,578 ДОКАЗАЛИ СЕ ТАЧНИМ ВРЕМЕ И ПОНОВНО. 482 00:32:26,578 --> 00:32:28,880 ГРОФ ЦАГЛИОСТРО, 483 00:32:28,880 --> 00:32:31,050 ЧАСТ СМО. 484 00:32:47,266 --> 00:32:50,002 ОСЕЋАМ ДА ЈЕ МНОГИ ОД ВАС ИМАТЕ ПИТАЊА ЗА МЕНЕ, 485 00:32:50,002 --> 00:32:54,440 УПИТАЊА КОЈА СЕ ТИЧЕ ЉУБАВИ, СУДБИНА, ЧАК И ИЗДАЈА. 486 00:32:54,440 --> 00:32:59,411 АЛИ ОВИ ОДГОВОРИ МОРАТИ ЋЕ САЧЕКАТИ. 487 00:32:59,411 --> 00:33:02,114 ПРИВУЧЕ МЕ ЛИЦЕ ТО ЈЕ НОВО. 488 00:33:04,083 --> 00:33:07,153 ТРАЖИТЕ САВЕЗ СА КАРДИНАЛОМ, ДА? 489 00:33:08,120 --> 00:33:11,757 ЈА САМ МНОГИ ЉУДИ ДОНЕСИТЕ ПОВОЉНЕ ПОНУДЕ 490 00:33:11,757 --> 00:33:13,092 ПРЕД ЊЕГОВИМ ПРЕОСВЕШТЕНИМ. 491 00:33:13,092 --> 00:33:16,495 АЛИ ВАШ САВЕЗ ЈЕ ШТА НАС СЕ ВЕЧЕРАС ЗАБРИНУЈЕ... 492 00:33:17,629 --> 00:33:20,066 ГРОФИЦА ДЕ ЛА МОТ. 493 00:33:20,066 --> 00:33:22,434 [ЦХОРТЛИНГ] 494 00:33:22,434 --> 00:33:25,037 НИСАМ ПРОГОВОРИО НИ РЕЧ О ТЕБИ ОВОМ ЧОВЕКУ. 495 00:33:25,037 --> 00:33:27,206 ОН ЈЕ ЗАИСТА ЧУДО. 496 00:33:27,206 --> 00:33:29,875 ИЛИ НАРОЧИТО ДОБРО ИНФОРМИСАНИ. 497 00:33:29,875 --> 00:33:32,844 СУМЊАТЕ У МОЈЕ СПОСОБНОСТИ. 498 00:33:32,844 --> 00:33:36,748 ОСЕЋАМ ТАКВА ПРЕВИРАЊА УНУТАР ВАС. 499 00:33:36,748 --> 00:33:38,850 ОСЕЋАМ И СТРАХ. 500 00:33:38,850 --> 00:33:41,387 НЕ ПЛАШИМ СЕ. 501 00:33:41,387 --> 00:33:44,256 У ствари, ОВО ЈЕ ЈЕДАН ОД ШТО ЛЕПА ВЕЧЕРИ 502 00:33:44,256 --> 00:33:45,791 ПРОВЕО САМ У КАТАКОМБИ. 503 00:33:45,791 --> 00:33:48,694 [ГОСТИ СЕ СМЕЈУ] 504 00:33:49,828 --> 00:33:51,430 РАНО... 505 00:33:52,964 --> 00:33:56,368 НАУЧИО СИ ДА СЕ КРИЈЕШ ШТА ОСЕЋАШ. 506 00:33:56,368 --> 00:34:00,139 ИМАЛИ СТЕ ВЕЛИКЕ ГУБИТКЕ У ВАШЕМ ЖИВОТУ. 507 00:34:02,108 --> 00:34:04,476 ДА ИДЕ ДУБОЉЕ? 508 00:34:06,645 --> 00:34:09,115 СУМЊАМ ДА ПОСТОЈИ ОСОБА У ОВОЈ СОБИ 509 00:34:09,115 --> 00:34:10,316 КО НИЈЕ НЕШТО ИЗГУБИО 510 00:34:10,316 --> 00:34:13,252 ИЛИ НЕКО КОГА ОСЕЋАЈУ НЕ МОЖЕ СЕ ЗАМЕНИТИ. 511 00:34:13,252 --> 00:34:14,853 БИСТЕ УЗМИЉЕНИ ОД СТРАНЦА, 512 00:34:14,853 --> 00:34:16,588 ОНДА БАЦИ НА СТРАНУ. 513 00:34:16,588 --> 00:34:20,259 УВЕК СИ СПОЉА ГЛЕДАЈУЋИ, 514 00:34:20,259 --> 00:34:24,696 ЧЕЖДЕ ЗА ОНИМ ОД ВАС ЈЕ УЗЕТ. 515 00:34:24,696 --> 00:34:26,064 И даље... 516 00:34:27,133 --> 00:34:29,735 ТО НИЈЕ ШТА ЈЕ НАЈВИШЕ БОЛИ. 517 00:34:31,737 --> 00:34:33,071 ВИДИМ ТЕ... 518 00:34:34,473 --> 00:34:38,544 ЛЕЂАЊЕ НАД ХЛАДАН ГРОБ... 519 00:34:39,878 --> 00:34:43,749 ВИСХИНГ БИО ЈЕ ТВОЈ, 520 00:34:43,749 --> 00:34:45,817 АЛИ НИЈЕ БИЛО. 521 00:34:47,018 --> 00:34:51,357 ДА ЛИ ЈЕ БИЛО, ГРОФИЦО? 522 00:34:52,958 --> 00:34:55,227 ГРОБ... 523 00:34:58,297 --> 00:35:02,100 КОПА ЗА ВАШУ МАЈКУ ЦОФФИН. 524 00:35:08,440 --> 00:35:10,676 ДА ЛИ САМ ОТИШАО ДОВОЉНО? 525 00:35:35,667 --> 00:35:36,935 [УЗДИСНЕ, ПЉЕСНЕ РУКАМА] 526 00:35:36,935 --> 00:35:38,804 Па онда... 527 00:35:38,804 --> 00:35:40,272 КО ЈЕ СЛЕДЕЋИ? 528 00:35:46,478 --> 00:35:49,415 Ох, то ради СПЛЕНДИДЛИ. 529 00:35:49,415 --> 00:35:52,484 ГЛАТКО И Уједначено, МОНСИЕУР. 530 00:35:52,484 --> 00:35:54,486 ЗАВРШЕН ПОСАО САВЕСТИ 531 00:35:54,486 --> 00:35:56,555 ЈЕ ПОСАО ТО ИЗДРЖАВА. 532 00:35:56,555 --> 00:35:57,689 АХХ. 533 00:35:57,689 --> 00:35:59,291 ДА, ВЕЛИЧАНСТВО. 534 00:36:00,659 --> 00:36:03,662 АКО ЈЕ УПРАВЉАО ВЛАДУ НАЧИН КАКО УПРАВЉА лопатицом, 535 00:36:03,662 --> 00:36:06,164 ФРАНЦУСКА БИ ВЛАДАЛА СВЕТ. 536 00:36:08,334 --> 00:36:10,369 МАМАН, МАМАН, ГЛЕДАЈ МЕ. 537 00:36:10,369 --> 00:36:13,239 О, ОНИ СУ ТАКВИ УТЕХА ЗА МЕНЕ, 538 00:36:13,239 --> 00:36:16,308 ДИВНО ДИСТРАЦТИОН. 539 00:36:18,377 --> 00:36:20,246 Чуо сам да их има ВИШЕ СМЕТЊА 540 00:36:20,246 --> 00:36:21,380 НА ТРЖИШТУ ДИСТРИЦТ. 541 00:36:21,380 --> 00:36:23,515 МАЛО СКУПЉАЊЕ ОФ МАЛЦОНТЕНТС. 542 00:36:23,515 --> 00:36:24,683 Жена дворјанка: ВЕЛИЧАНСТВО. 543 00:36:24,683 --> 00:36:26,718 КАКО МАЛО СКУП, КУЋНИ МИНИСТАР? 544 00:36:26,718 --> 00:36:28,119 СКОРО 200. 545 00:36:28,119 --> 00:36:31,523 БЕЗ СУМЊЕ МОЈЕ ИМЕ УЗАЛБУ ЈЕ КОРИШЋЕН. 546 00:36:31,523 --> 00:36:34,293 ХАПШЕЊА СУ ИЗВРШЕНА, ПРИРОДНО. 547 00:36:34,293 --> 00:36:35,294 Дворјанин: ВЕЛИЧАНСТВО. 548 00:36:35,294 --> 00:36:36,862 ЗАШТО НАРОД МРЗИТИ МЕ? 549 00:36:36,862 --> 00:36:38,797 НИЈЕ УВЕК ТАКО БИЛО. 550 00:36:38,797 --> 00:36:41,800 ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО НИЈЕ ИЗВОР АНИМОЗИТЕТА. 551 00:36:41,800 --> 00:36:45,003 ТИ СИ САМО СИМБОЛ ДА ГА НИШАЈУ. 552 00:36:45,003 --> 00:36:46,338 ХММ. 553 00:36:49,408 --> 00:36:52,544 ПОКАЗУЈЕТЕ ФАНТАСТИЧНУ СМЕЛОСТИ У ТРАЖЕЊУ МЕ. 554 00:36:52,544 --> 00:36:55,347 МАДА, ЗНАО сам да ћеш. 555 00:36:59,551 --> 00:37:01,953 ДА ЛИ СТЕ МЕ ДЕУНИЦИРАЛИ КАРДИНАЛУ? 556 00:37:01,953 --> 00:37:05,424 РЕКАО САМ КАРДИНАЛУ ДА, УПРКОС ВАШОЈ ТЕЖНОЈ ПРОШЛОСТИ, 557 00:37:05,424 --> 00:37:08,494 ОСЕЋИО САМ ПРИЛИКУ. 558 00:37:09,695 --> 00:37:12,964 АКО ВАМ СЕ ЖЕЛЕ МОЈЕ ВИЗИЈЕ О ВАС ДА БИ ОСТАЛА ПОЗИТИВНА, 559 00:37:12,964 --> 00:37:17,269 МОРАТЕ УДЕЛИТИ ОНО ШТО ДОБИЈЕТЕ ОД КАРДИНАЛА. 560 00:37:17,269 --> 00:37:19,438 ПРИЗНАМ Ухваћен сам неспремним 561 00:37:19,438 --> 00:37:22,040 ПО ИНТИМНИМ ДЕТАЉИМА ЗНАО СИ ЗА МОЈ ЖИВОТ. 562 00:37:22,040 --> 00:37:24,710 И ОНДА САМ СХВАТИО, 563 00:37:24,710 --> 00:37:26,445 МАРКИЗА БОУЛЛАНВИЛЛЕРС, 564 00:37:26,445 --> 00:37:29,348 ДОБРОТВОРНА ЖЕНА КОЈА УЗМЕ МЕ КАО ДЕТЕ, 565 00:37:29,348 --> 00:37:31,182 БИЛА ЈЕ ЈАКО СУЈЕВЕРНА. 566 00:37:31,182 --> 00:37:33,051 МАГИЧАРИ И МЕСМЕРИСТИ 567 00:37:33,051 --> 00:37:35,020 ЧЕСТО ЗАБАВА У ЊЕНОМ САЛОНУ. 568 00:37:35,020 --> 00:37:38,324 ШТА ЈЕ ТО МЕ? 569 00:37:38,324 --> 00:37:41,192 ВАША ОСОБА... ШАРЕНА ПРИРОДА 570 00:37:41,192 --> 00:37:43,429 МОЖДА ЈЕ НАШАО ЊИХОВИ ПУТ У ЊЕН ДОМ. 571 00:37:43,429 --> 00:37:46,832 У ТОКУ ВАШЕ ПРОГНОСТИКЕ, 572 00:37:46,832 --> 00:37:49,468 МОЖДА СТЕ ЈЕ ПИТАО НЕКОЛИКО ПИТАЊА. 573 00:37:49,468 --> 00:37:51,136 РЕЦИ ШТА МИСЛИШ. 574 00:37:51,136 --> 00:37:54,740 АКО ЖЕЛИТЕ ДА ТРГОВАТЕ ТАЈНИМА ИСПРЕД КАРДИНАЛА, 575 00:37:54,740 --> 00:37:57,343 ИМАЈТЕ НА УМУ ИМАМ ЊЕГОВО ПОВЕРЕЊЕ. 576 00:37:57,343 --> 00:37:58,577 ИМАЈТЕ И НА УМУ 577 00:37:58,577 --> 00:38:00,946 СУД ЈЕ ПУН ЉУДИ БАШ КАО ТИ 578 00:38:00,946 --> 00:38:02,948 КО ТЕ БИ НА ПАРЦЕ... 579 00:38:02,948 --> 00:38:05,951 АКО САМ ИХ ХРАНИО ДОВОЉНО ЛАЖИ. 580 00:38:07,085 --> 00:38:09,421 БУДИТЕ ПАЖЉИВИ. 581 00:38:10,589 --> 00:38:14,860 УЧИНИО САМ ОВО... ДУГО ВРЕМЕ. 582 00:38:14,860 --> 00:38:17,963 УПРАВО ЗАТО УЧИНИЋУ ТО. 583 00:38:17,963 --> 00:38:20,999 НЕМАМ ШТА ДА ИЗГУБИМ. 584 00:38:22,501 --> 00:38:24,235 ЗАДРЖИТЕ КАРДИНАЛА ЗАИНТЕРЕСОВАН ЗА МЕНЕ, 585 00:38:24,235 --> 00:38:26,237 И ВИ ЋЕТЕ ДЕЛИ У НАГРАДАМА. 586 00:38:26,237 --> 00:38:31,643 АЛИ ЗАПАМТИТЕ ДА НАШЕ СУДБИНЕ САД ЋЕ БИТИ ПРИДРУЖЕНИ КАО ЈЕДНО. 587 00:38:38,384 --> 00:38:43,589 ОСЕЋАМ ИЗНЕНАЂУЈУЋИ САВЕЗ НА ХОРИЗОНТУ. 588 00:38:43,589 --> 00:38:46,725 ЖИВОТ ГРОФИЦО. 589 00:38:55,401 --> 00:38:59,571 Ретаук: ЛОУИС ДЕ РОХАН, КАРДИНАЛ ФРАНЦУСКИ. 590 00:38:59,571 --> 00:39:01,807 ПАЛО ЈЕ НА ПАМЕТ У ПОСЛЕДЊИМ МЕСЕЦИМА 591 00:39:01,807 --> 00:39:05,877 ДА ТИШИНА ИЗМЕЂУ НАС ОШАО ЈЕ ДАЛЕКО, ПРЕДУГО. 592 00:39:14,019 --> 00:39:15,821 [ЖЕНЕ СТРАСНО ЈАЧУ] 593 00:39:43,582 --> 00:39:45,316 Жена: ОХХ! БОЖЕ МОЈ! 594 00:39:45,316 --> 00:39:46,452 УХХ! 595 00:39:46,452 --> 00:39:47,586 Екселенцијо, 596 00:39:47,586 --> 00:39:49,488 ЖАНА ДЕ ЛА МОТ ВАЛУА... 597 00:39:54,593 --> 00:39:56,327 Роан: „Извињење 598 00:39:56,327 --> 00:39:59,330 „ИЗГЛЕДА ПРАВА ПОЧЕТНА ТАЧКА 599 00:39:59,330 --> 00:40:04,603 АКО БУДЕМО ДА СЕ ПОПРАВИМО ОШТЕЋЕНА ОСЕЋАЊА“. 600 00:40:05,737 --> 00:40:09,608 ПРИНЦ КУЋЕ РОХАН ДА СЕ ИЗВИНИ? 601 00:40:09,608 --> 00:40:11,209 ТО НИКАД НИЈЕ УРАЂЕНО. 602 00:40:11,209 --> 00:40:12,644 ГОДИНАМА СИ МУКА 603 00:40:12,644 --> 00:40:15,481 ЈЕР АНТОАНЕТА НИЈЕ ДА ТИ ПОГЛЕДАМ ИЛИ РЕЧ. 604 00:40:15,481 --> 00:40:17,483 САДА ДРЖИТЕ У РУЦИ ПИСМО ОД ЊЕ 605 00:40:17,483 --> 00:40:19,485 НАЈПОВОЉНИЈЕ ПРИРОДЕ. 606 00:40:19,485 --> 00:40:21,753 ДА, ПА... 607 00:40:21,753 --> 00:40:23,755 ПРЕДСТАВЉАМ АНТОАНЕТИНУ МРЗАЊЕ МЕНЕ 608 00:40:23,755 --> 00:40:26,458 ПОСТАО ЈЕ НЕКАКО ВИШЕ ОД ИРИТАЦИЈЕ. 609 00:40:26,458 --> 00:40:29,495 НЕ ТРЕБА ДА ПАТИ АНИМОРЕ. 610 00:40:32,731 --> 00:40:34,132 ДА САМ ПРИСТАО, 611 00:40:34,132 --> 00:40:36,735 ДА ЛИ БИ ОДГОВОР БИО ИСПОСТАВЉЕН СВОЈОМ РУКОМ? 612 00:40:36,735 --> 00:40:39,104 ДОШЛО БИ ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО НЕМА ДРУГО. 613 00:40:48,346 --> 00:40:49,548 ЈАКО ДОБРО. 614 00:40:50,882 --> 00:40:54,352 Акредитив БИЋЕ ВАМ НАПРЕДНО 615 00:40:54,352 --> 00:40:56,888 У ЗБИРУ, ДА КАЖЕМО, 5.000-- 616 00:40:56,888 --> 00:41:00,892 20.000 БИ СЕ ИЗГЛЕДАЛО ПРИГОДНИЈЕ. 617 00:41:00,892 --> 00:41:05,564 ДА ЛИ ПОКУШАВАШ ДА СЕ ЦЕНКАТЕ СА МНОМ? 618 00:41:09,768 --> 00:41:12,504 НЕДАВНО, МЛАДА ЖЕНА, 619 00:41:12,504 --> 00:41:13,905 МНОГО КАО ТИ СЕБИ, 620 00:41:13,905 --> 00:41:17,375 ПОКУШАЈ ИЗНУДЕ НОВАЦ ОД МЕНЕ. 621 00:41:17,375 --> 00:41:18,777 ДА, ИЗАШЛА СА ТУЖБАМА 622 00:41:18,777 --> 00:41:21,246 ИСКУСТВА НЕКИ... 623 00:41:21,246 --> 00:41:23,515 МОТРЕАТМЕНТ У МОЈИМ РУКАМА. 624 00:41:23,515 --> 00:41:27,519 ЊЕНЕ ОПТУЖБЕ БИЛЕ, НАРАВНО, НЕУТЕМЕЉЕНО. 625 00:41:27,519 --> 00:41:29,054 ОНА ЈЕ БИЛА НЕЋАКА 626 00:41:29,054 --> 00:41:31,990 КАПЕТАНА МОЈЕ ПРИВАТНЕ ЧУВАРЕ. 627 00:41:31,990 --> 00:41:33,091 И ЈЕДНЕ НОЋИ, 628 00:41:33,091 --> 00:41:37,796 ЊЕЗИН УЈАК УКЛИЗАО У ОВА СОБА МЛАДЕ ЖЕНЕ 629 00:41:37,796 --> 00:41:40,265 СА ВЕОМА ОШТРИМ СЕЧИВОМ. 630 00:41:42,400 --> 00:41:44,169 ЈАДНУ ДЕВОЈЧИЦУ ЈЕ ПРЕСЕКАО 631 00:41:44,169 --> 00:41:46,872 ИЗ ЊЕНИХ ГЕНИТАЛИЈА... 632 00:41:50,676 --> 00:41:54,880 ДО ДУПЛИЦЕ НА ЊЕНОЈ ЛЕПОЈ БРДИ. 633 00:41:59,084 --> 00:42:02,187 А ЗНАТЕ ЛИ ЗАШТО ЧОВЕК УЧИНИО БИ ТАКО СТВАР 634 00:42:02,187 --> 00:42:05,456 СВОЈОМ РОЂАНУ? ХММ? 635 00:42:05,456 --> 00:42:09,027 ЈЕР САМ МУ РЕКАО. 636 00:42:14,566 --> 00:42:17,535 НИКАДА НЕ ТЕСТИРАЈТЕ МОЈА ДОБРА ПРИРОДА... 637 00:42:17,535 --> 00:42:19,304 ГРОФИЦА. 638 00:42:21,106 --> 00:42:24,576 МОРАМ ТО ЗАМОЛИ ВАШУ ЕМИНЕНЦИЈУ БУДИ ПАМЕТАН 639 00:42:24,576 --> 00:42:27,846 МОГУ РАЗБРИТИ ОВА КРХКА ПРЕПИСКА 640 00:42:27,846 --> 00:42:30,215 ТАКО ЛАКО КАО ШТО САМ ГА Оформио. 641 00:42:38,523 --> 00:42:41,059 [ЦКИЋАЊЕ] 642 00:42:48,600 --> 00:42:51,469 [ТЕШКО ДИШЕ] 643 00:42:51,469 --> 00:42:52,804 [ОШТРА УЗДАХ] 644 00:42:59,477 --> 00:43:00,746 Бретеуил: КАРДИНАЛОВА ПРЕТЊА 645 00:43:00,746 --> 00:43:03,615 ИНСПИРИСАО ОБНОВЉЕНИ ТОК ОФ ЦОММУНИЦАТИОНС 646 00:43:03,615 --> 00:43:05,016 ОД АНТОАНЕТЕ. 647 00:43:05,016 --> 00:43:06,384 Ретаук: "НАЈДРАЖИ КАРДИНАЛЕ РОХАН..." 648 00:43:06,384 --> 00:43:09,354 Бретеуил: У ВРЕМЕ, ЊЕГОВО ПРЕОСВЕШТЕНСТВО ЈЕ ЈАСНО ИЗРАЗИО ЖЕЉУ 649 00:43:09,354 --> 00:43:11,757 ДА СЕ СА КРАЉЦИЦОМ УПОЗНАТЕ. 650 00:43:11,757 --> 00:43:14,025 Рохан: ЈАКО САМ УЗНЕМИРЕН ЗА ПОМИРЕЊЕ. 651 00:43:14,025 --> 00:43:15,894 Јеанне: "МОЈ ИСКРЕНИ КАРДИНАЛЕ..." 652 00:43:15,894 --> 00:43:17,362 Бретеуил: ЗА НАДАЈУЋУ ГРОФИЦУ 653 00:43:17,362 --> 00:43:19,530 И ЊЕН СНАЛАЖЉИВ БАКТА, 654 00:43:19,530 --> 00:43:22,367 ЧУВАЊЕ КАРДИНАЛА НА ДУЖИНИ РУКЕ 655 00:43:22,367 --> 00:43:24,803 ПРИВЛАЧИ ИХ ЈОШ БЛИЖЕ. 656 00:43:24,803 --> 00:43:27,639 Рохан: МОЖЕТЕ БРОЈАТИ ПО МОЈОЈ ДИСЦРЕЦИЈИ... 657 00:43:27,639 --> 00:43:30,508 Бретеуил: ЈОШ, КАО РОХАНОВА ПРЕПИСКА 658 00:43:30,508 --> 00:43:34,145 СА КРАЉИЦОМ ПОСТАЛА ВИШЕ...ИНТИМНА, 659 00:43:34,145 --> 00:43:35,380 Рохан: ВАШ ПОСВЕТАН КАРДИНАЛ... 660 00:43:35,380 --> 00:43:37,382 Јеанне: ВАША ПРЕДАНА КРАЉИЦА... 661 00:43:37,382 --> 00:43:39,384 АААААХ! 662 00:43:39,384 --> 00:43:40,385 [НАВИЂАЊЕ] 663 00:43:40,385 --> 00:43:42,688 ОНИ НА УЛИЦАМА ОФ ПАРИС 664 00:43:42,688 --> 00:43:46,257 ВИДЕО ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО У ДАЛЕКО ДРУГАЧИЈЕМ СВЕТЛУ. 665 00:43:46,257 --> 00:43:48,126 СПАЛИ ЈЕ СВЕ! 666 00:43:49,327 --> 00:43:53,198 АНТОАНЕТА ЈЕ ОДГОВОРИЛА САМОМ КЛАСТЕРОМ 667 00:43:53,198 --> 00:43:56,634 ИЗА ПОЗЛАЋЕНИХ КАПИЈА ВЕРСАЈСКОГ. 668 00:43:56,634 --> 00:43:58,403 [ДВОРНИЦИ АПЛАЗУ] 669 00:44:02,540 --> 00:44:03,541 ОЧАРНО, ВЕЛИЧАНСТВО. 670 00:44:03,541 --> 00:44:04,542 СУБЛИМЕ. 671 00:44:04,542 --> 00:44:05,811 САВРШЕНО, ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО. 672 00:44:05,811 --> 00:44:07,813 Бретеуил: У ТОМ ПРИВИЛЕГОВАНОМ АЗИЛУ, 673 00:44:07,813 --> 00:44:11,182 МАЛО ЈЕ ТО ЧУДА КРАЉИЦА ЈЕ ПРОПУСТИЛА ДА ПРИМЕЋИ 674 00:44:11,182 --> 00:44:14,085 РАСТАЈУЋА ПРЕТЊА У САМО ЊОЈ. 675 00:44:14,085 --> 00:44:16,287 Мме. Бриффаулт: НИЈЕ ТО ГРОФИЦА ДЕ ЛА МОТ? 676 00:44:16,287 --> 00:44:18,824 ШТА МОЖЕ ДОНЕТИ ТАКВА ТРАНСФОРМАЦИЈА? 677 00:44:18,824 --> 00:44:20,091 Мме. Помфре: Чуо сам ТА АНТОАНЕТА 678 00:44:20,091 --> 00:44:23,494 ЈЕ УЗЕО МАЛО ГРОФИЦА ПОД СВОЈИМ КРИЛОМ. 679 00:44:23,494 --> 00:44:25,030 МОНСИЕУР ДЕ ВИЛЕТТЕ ОБАВЕШТАВА МЕ 680 00:44:25,030 --> 00:44:28,299 ДА СУ ПОСТАЛИ ИКАДА ТАКО БЛИЗУ. 681 00:44:48,586 --> 00:44:51,857 Јеанне: У ПОЧЕТКУ, 682 00:44:51,857 --> 00:44:54,459 ТО ЈЕ БИЛА МОЈА НАМЕРА ДА ВАС ЈЕДНОСТАВНО КОРИСТИМ. 683 00:44:56,594 --> 00:44:58,096 ИСПОВЕСТ. 684 00:44:58,096 --> 00:45:01,699 Ретаук: ОВО ЈЕ КРХКИ ТРЕНУТАК. 685 00:45:01,699 --> 00:45:04,602 Жана: ЈОШ НЕГДЕ УЗ ПУТОВАЊЕ, 686 00:45:04,602 --> 00:45:08,073 ДОШАО САМ ДА СЕ ОСЛОНИМ НА ТЕБЕ. 687 00:45:09,407 --> 00:45:12,343 НИКАД НИСАМ СЕ ТАКО ОСЕЋАО О БИЛО КОМЕ. 688 00:45:40,738 --> 00:45:41,940 [КЛИНК] 689 00:45:44,442 --> 00:45:45,443 ХЕХ ХЕХ. 690 00:45:46,778 --> 00:45:48,379 Жана: НИКОЛА? 691 00:45:48,379 --> 00:45:49,647 КАКО СЕ УСУЂУЈЕШ? 692 00:45:49,647 --> 00:45:53,051 РЕКО ЈЕ ЧОВЕК ДОБИЈЕ ДА ГЛЕДА МУ ЖЕНА ВОДИ ЉУБАВ 693 00:45:53,051 --> 00:45:56,154 ИЗ... ПРИЛИЧНО ТА ПОГЛЕДНА ТАЧКА. 694 00:45:56,154 --> 00:45:57,422 ТИ НИСИ ДОБРО ДОШЛИ ОВДЕ. 695 00:45:57,422 --> 00:45:59,324 ВРАТИ СЕ ВАШОЈ ГЛУМИЦИ. 696 00:46:00,325 --> 00:46:03,094 НА СЛУШАЊЕ О ВАША ПРОМЕНА У БОГАТШТВУ, 697 00:46:03,094 --> 00:46:04,963 МОЈЕ АФЕкције су се поново оживеле. 698 00:46:04,963 --> 00:46:08,666 У ТРЕНУТКУ СЕ УЧИНИЛА тмурно и уобичајено, 699 00:46:08,666 --> 00:46:11,536 ИМАЈУЋИ У ВИДУ [СНИФФС] ЈОШ ЈЕДНОМ БИЛА 700 00:46:11,536 --> 00:46:12,904 МОЈ РАЗЛОГ ДА ЖИВИМ. 701 00:46:17,809 --> 00:46:20,078 НЕДОСТАО САМ ТВОЈ ДОДИР. 702 00:46:23,214 --> 00:46:24,749 НИКОЛА... 703 00:46:24,749 --> 00:46:26,151 НЕ РАДИТЕ ОВО. 704 00:46:26,151 --> 00:46:29,020 НА ШТА ТИ РЕФЕР, МОЈА ЦЕЉЕНА? 705 00:46:29,020 --> 00:46:31,356 ДА РАСПРАВИМО ОВО НА НЕКУ ДРУГУ МОДУ. 706 00:46:31,356 --> 00:46:33,158 ШТА СЕ ДЕСИЛО, РЕТАУКС? 707 00:46:33,158 --> 00:46:35,961 ДА ЛИ СИ СЕ УМОРИО ОД ОРАЊА СВОЈ ПУТ 708 00:46:35,961 --> 00:46:37,628 КРОЗ СВЕ СТАРИЦЕ НА ДВОРУ? 709 00:46:37,628 --> 00:46:39,497 БИЛО ДА СЕ ДЕСИ, ПРЕТПОСТАВЉАМ. 710 00:47:02,220 --> 00:47:03,488 [ПУЦАЈ] 711 00:47:06,591 --> 00:47:07,926 Опростите ми, МАДАМЕ. 712 00:47:07,926 --> 00:47:09,327 Чуо сам БУКУ, 713 00:47:09,327 --> 00:47:10,461 И УЗЕО сам пиштољ ИЗ ТВОЈЕ ТОРБЕ. 714 00:47:10,461 --> 00:47:13,899 РОЗАЛИ, САМО СИ ПУЦАЛА МОГ МУЖА. 715 00:47:13,899 --> 00:47:15,433 Ох, Боже. 716 00:47:15,433 --> 00:47:18,603 Николас: Ох! ГОД ДАМН! 717 00:47:18,603 --> 00:47:22,673 О, ПРОКЛЕТЕ, КОПАШ ЗА КРОМПИР? ГО ЕАСИ! 718 00:47:22,673 --> 00:47:23,875 НИСАМ ТИ РЕКАО 719 00:47:23,875 --> 00:47:25,610 КАКО ДО ОВОГ ПРОЈЕКТИЛА ГДЕ ЈЕ. 720 00:47:25,610 --> 00:47:29,147 НЕМОЈТЕ СЕ ДА КАЖЕТЕ ЈА КАКО ДА ГА ИЗБАЦИ. 721 00:47:31,549 --> 00:47:33,084 ОХ! ГОД ДАМН! 722 00:47:33,084 --> 00:47:35,486 СМЕШТЕН ЈЕ У МЕСНА ТКИВА. 723 00:47:35,486 --> 00:47:37,822 ГОСПОЂО, ИМА ГОСПОДИНА ОВДЕ ДА ВАС ВИДИМО. 724 00:47:37,822 --> 00:47:40,558 [ИЗБОР МЈЕСЕ] 725 00:47:40,558 --> 00:47:41,826 Јеанне: КАКО ЛИЈЕПО. 726 00:47:41,826 --> 00:47:43,694 МОНСИЕУР БАССЕНГЕ. 727 00:47:43,694 --> 00:47:44,695 МАДАМЕ. 728 00:47:44,695 --> 00:47:46,564 ЧЕМУ ДУЖУЈЕМ ЧАСТ? 729 00:47:46,564 --> 00:47:48,099 [НИКОЛА УЗВИЧЕ] 730 00:47:48,099 --> 00:47:52,237 ОХ, ДРАГА. ЈЕДАН ОД МЕНИАЛА ВАДИ ЗУБ. 731 00:47:52,237 --> 00:47:54,572 Ох, НИКАДА ПРИЈАТАН ПОСТУПАК. 732 00:47:54,572 --> 00:47:55,573 НО. 733 00:47:55,573 --> 00:47:56,607 Николас: О, Боже! ОХ! 734 00:47:56,607 --> 00:47:58,709 МОЛИМ ВАС СЕДИ. ХОЋЕТЕ ЛИ УЗМЕТЕ ЧАШУ ПОРТА? 735 00:47:58,709 --> 00:48:01,179 Ох, то је врло љубазно. ХВАЛА ВАМ. 736 00:48:03,114 --> 00:48:05,850 МОЈ ПАРТНЕР, ГОСПОДИН БОХМЕР, НИЈЕ МОГЛО ДА МИ СЕ ПРИДРУЖИ. 737 00:48:05,850 --> 00:48:07,118 ОН ЈЕ ОДНЕО СВОЈИМ БОЛЕСНИМА 738 00:48:07,118 --> 00:48:09,520 О ОВОМ О КОЈЕ ЖЕЛИМ ДА ГОВОРИМ. 739 00:48:09,520 --> 00:48:12,690 О, МОЛИМ СЕ ЊЕГОВОЈ НЕЛАГОДУ НИЈЕ ОЗБИЉНО. 740 00:48:12,690 --> 00:48:15,994 ОВАЈ ТЕРЕТ ЈЕ ПИЈАВИО САМ ВОЉА ЗА ЖИВЉЕЊЕМ 741 00:48:15,994 --> 00:48:18,129 ОУТ ОФ А ФОРМЕРЛИ РОБУСТ МАН. 742 00:48:18,129 --> 00:48:21,132 АКО ЈЕ У МОЈОЈ МОЋИ ДА ПОБОЉША СИТУАЦИЈУ, 743 00:48:21,132 --> 00:48:22,700 МОЖЕТЕ СЕ ОСЛОНИТИ НА МЕНЕ. 744 00:48:22,700 --> 00:48:24,002 ДОШЛО МИ СЕ НА ПАЖЊУ 745 00:48:24,002 --> 00:48:26,471 ДА МОЖДА ИМАТЕ УТИЦАЈ СА АНТОАНЕТОМ. 746 00:48:27,872 --> 00:48:30,208 О ОДРЕЂЕНИМ ПИТАЊИМА. 747 00:48:30,208 --> 00:48:32,143 ОНДА бих волео ДА БИСТЕ СВЕСНИ 748 00:48:32,143 --> 00:48:36,948 ПРИЛИЧНО ЛУКРАТИВНОГ ПРЕДЛОГ. 749 00:48:42,287 --> 00:48:45,957 Басенге: МОРАМ ВАС ЗАМОЛИЈ ДА ЗАДРЖАТЕ ОВО НА СТРОГО ПОВЕРЕЊЕ. 750 00:48:58,169 --> 00:49:02,173 ОХ! Ох, МОЈА ГОСПО. 751 00:49:02,173 --> 00:49:04,075 ШТА БИ МИ ЖЕЛЕЛИ 752 00:49:04,075 --> 00:49:07,512 ЈЕ ЗА ВАС ДА СЕ ПОНОВНО УВОДИТЕ ИДЕЈА ОГРЛИЦЕ 753 00:49:07,512 --> 00:49:08,646 ЊЕНОМ ВЕЛИЧАНСТВУ. 754 00:49:08,646 --> 00:49:09,747 АКО ЈЕ СКЛАДЕН ПОГОН, 755 00:49:09,747 --> 00:49:12,317 МОЖЕТЕ БИТИ СИГУРНИ ВЕЛИКА КОМИСИЈА. 756 00:49:12,317 --> 00:49:14,085 А ВЕРИ ГЕНЕРОУС КОМИСИЈА. 757 00:49:14,085 --> 00:49:17,088 МОЛИМ ВАС, ГРОФИЦО, ЗАР НАМ НЕЋЕТЕ ПОМОЋИ? 758 00:49:17,088 --> 00:49:20,525 ИНТЕРЕС САМО ЗА ШТА ПЛАТИЛИ СМО ДИЈАМАНТЕ 759 00:49:20,525 --> 00:49:22,127 УНИШТАВА НАС. 760 00:49:23,594 --> 00:49:26,464 Бретеуил: И ТАКО, ДОШАО ЈЕ СУДБОНОСНОГ СУСРЕТА. 761 00:49:26,464 --> 00:49:29,867 ГРОФИЦА МИЛОЋУ БОЖИЈОМ РОЂЕН 762 00:49:29,867 --> 00:49:31,369 И ОГРЛИЦА 763 00:49:31,369 --> 00:49:34,139 ОБЛИКОВАНО РУКОМ ЧОВЕКА. 764 00:49:43,281 --> 00:49:46,851 ЈЕДАН БЕЗ ДРУГОГ МОЖЕ МАЛО ШТЕТИ, 765 00:49:46,851 --> 00:49:49,287 АЛИ ЗАЈЕДНО... 766 00:49:51,356 --> 00:49:55,093 БИЛО ЈЕ ФАНТАСТИЧНО, ЗАР НЕ? 767 00:49:55,093 --> 00:49:56,761 ДА. ОНА ОГРЛИЦА МОЖЕ ВЕЛИКО ПОБОЉШАТИ 768 00:49:56,761 --> 00:49:58,463 СИТУАЦИЈА ОСОБЕ У ЖИВОТУ. 769 00:49:58,463 --> 00:50:01,766 ЗАР ВЕЋ НИСМО БЛАЖЕНИ СА ДОБРОТВОРОМ? 770 00:50:01,766 --> 00:50:02,767 РОХАН? 771 00:50:03,734 --> 00:50:06,271 НЕ, ЖАНЕ, ОВО ЈЕ ВЕОМА ОПАСНА ИДЕЈА. 772 00:50:06,271 --> 00:50:07,505 ШАРМАНТАН ЧОВЕК 773 00:50:07,505 --> 00:50:10,075 ЈЕДНОМ МИ РЕКАО НЕШТО ВРЕДНО. 774 00:50:10,075 --> 00:50:12,710 НАЧИН ДА СЕ ДОЂЕ ШТА ЖЕЛИТЕ... 775 00:50:12,710 --> 00:50:13,711 ЈЕ ПРВО ЗНАТИ 776 00:50:13,711 --> 00:50:14,712 ШТА СВИ ДРУГИ ДЕСИРЕС. 777 00:50:14,712 --> 00:50:15,713 ХВАЛА ВАМ. 778 00:50:15,713 --> 00:50:18,649 Жана: ДЛАГУЉАРИ ЗНАЈ САМО КРАЉИЦУ 779 00:50:18,649 --> 00:50:21,852 МОЖЕ ДА ИХ ОСЛОБОДИТЕ ЊИХОВОГ СВИЈЕТЛУЋЕГ СТВАРАЊА. 780 00:50:21,852 --> 00:50:24,089 ОНДА ИМАМО СВОГ ДОБРОТВОРА 781 00:50:24,089 --> 00:50:28,093 ЛУИС ДЕ РОАН, КАРДИНАЛ СВЕ ФРАНЦУСКЕ. 782 00:50:28,093 --> 00:50:29,894 ОН ЖЕЛИ ЈЕДИНУ СТВАР 783 00:50:29,894 --> 00:50:31,762 ЊЕГОВО БОГАТСТВО НЕ МОЖЕ СТЕЋИ-- 784 00:50:31,762 --> 00:50:33,231 ПРЕМИЈЕР. 785 00:50:33,231 --> 00:50:35,133 АЛИ ШТА ОН НЕ СХВАТА 786 00:50:35,133 --> 00:50:38,936 ДА ЛИ ЈЕ КРАЉИЦА ТАЈНО ЖЕЛИ ОГРЛИЦУ. 787 00:50:38,936 --> 00:50:40,338 ТАКО... 788 00:50:40,338 --> 00:50:43,908 АКО БИ РОХАН МОЖО НЕКАКО ОМОГУЋИТЕ ТРАНСАКЦИЈУ, 789 00:50:43,908 --> 00:50:46,277 ДРУГЉАРИ ИМАО БИ КУЋУ 790 00:50:46,277 --> 00:50:49,314 ЗА ОГРЛИЦУ СА КРАЉИЦОМ. 791 00:50:49,314 --> 00:50:51,449 БРИЛИЈАНТНО, АЛИ ЈЕДНА МАЛА ГРЕШКА. 792 00:50:51,449 --> 00:50:52,717 КРАЉИЦА НЕ ЖЕЉИТЕ ОГРЛИЦУ. 793 00:50:52,717 --> 00:50:54,219 ОКРЕТЛА ЈЕ ДЛАГУРАНЕ ДОЛЕ НЕдвосмислено. 794 00:50:54,219 --> 00:50:56,354 Хмм... ТИ ЗАИСТА МОРА ДА БУДЕ У БУДУ 795 00:50:56,354 --> 00:50:58,189 АКТУЕЛНИХ ДОГАЂАЈА, ЉУБАВИ МОЈА. 796 00:50:59,757 --> 00:51:01,426 БИЛО БИ СЕ ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО 797 00:51:01,426 --> 00:51:04,362 ИМА ПРОМЕНИ ОФ ХЕАРТ. 798 00:51:26,784 --> 00:51:28,052 ЗАШТО АНТОАНЕТА 799 00:51:28,052 --> 00:51:31,189 ЖЕЉА ДА СЕ ДОБИЈЕ ОВА БРУТСКА ДРАГАНКА... 800 00:51:31,189 --> 00:51:33,358 У ТАКОЈ ТАЈНОСТИ? 801 00:51:33,358 --> 00:51:34,925 ОВО СУ ОСЕТЉИВА ВРЕМЕНА. 802 00:51:34,925 --> 00:51:36,194 ТАКВА ЕКСТРАВАГАНЦИЈА 803 00:51:36,194 --> 00:51:38,196 МОЖЕ ИЗАЗВАТИ ДАЉЕ НЕМЕРЕ МЕЂУ ЉУДИМА. 804 00:51:38,196 --> 00:51:40,731 ЗАШТО ОНДА ЗАМЧИТИ ЊЕГОВО ЕМИНЕНЦИЈО 805 00:51:40,731 --> 00:51:42,500 У ТАКВОМ ПОДУХТУ? 806 00:51:42,500 --> 00:51:44,602 АНТОАНЕТА ТРАЖИ ДИСКРЕТНИ ПОСРЕДНИК. 807 00:51:44,602 --> 00:51:46,604 НЕКО КО МОЖЕ БИТИ ФИРМ ГАРАНЦИЈА 808 00:51:46,604 --> 00:51:49,574 ДЛАГУЉАРИМА ТРЕБА ЊУ БИ ПРИСИЛИ... 809 00:51:49,574 --> 00:51:52,577 ОКОЛНОСТИ ЗА ДЕФАУЛТ НА ЊЕНУ ПЛАЋАЊЕ. 810 00:51:53,611 --> 00:51:54,579 АХЕМ... 811 00:51:54,579 --> 00:51:57,315 извините, ВАША ЕМИНЕНЦИЈСКА. 812 00:51:57,315 --> 00:52:00,285 МАДЕМОИСЕЛЛЕ СУБУР СТИГАО ЈЕ ПО ЊУ... 813 00:52:01,118 --> 00:52:02,720 РЕЛИГИОУС ТУТОРИАЛ. 814 00:52:04,121 --> 00:52:06,157 ЕСЦОРТ ХЕР У МОЈУ ПРИВАТНУ КАПЕЛУ. 815 00:52:06,157 --> 00:52:07,158 ја ћу... 816 00:52:07,158 --> 00:52:10,628 БУДИ УЗ ТРЕНУТКА. 817 00:52:11,862 --> 00:52:13,130 ОХ! 818 00:52:13,130 --> 00:52:14,599 па... 819 00:52:17,402 --> 00:52:18,869 ПОБОЉШАЛИ СТЕ ВАШ ПОЛОЖАЈ 820 00:52:18,869 --> 00:52:19,904 СА КРАЉИЦОМ. 821 00:52:19,904 --> 00:52:21,539 ПОМОЗИ ЊЕНА ДА СТЕЧИ ОВА ОГРЛИЦА, 822 00:52:21,539 --> 00:52:23,007 И ПУТ ДО ПРЕМИЈЕРСКО МЈЕСТО 823 00:52:23,007 --> 00:52:25,210 БИЋЕ КРАТКА. 824 00:52:25,210 --> 00:52:26,711 ИЗУЗЕТНО САМ СЕ УМОРИО 825 00:52:26,711 --> 00:52:30,781 КОРАЧАЊА ТИМ ПУТЕМ НА РУКАМА И КОЉЕНИМА. 826 00:52:30,781 --> 00:52:32,650 ШТА ИМАШ ДА КАЖЕШ? 827 00:52:32,650 --> 00:52:35,486 Каглиостро: ИМАМ СМИСАО АН ОППОРТУНИТИ. 828 00:52:36,621 --> 00:52:38,323 ОДРЖИТЕ КУРС. 829 00:52:42,793 --> 00:52:44,495 НО. 830 00:52:44,495 --> 00:52:45,496 НЕ! 831 00:52:46,564 --> 00:52:49,567 ОДЛУЧИО САМ МОЈ ЛИК У ПИСМУ. 832 00:52:49,567 --> 00:52:51,802 ПЛАТИЛА САМ ТИ ПРЕВЕЛИКИ ИЗНОСИ 833 00:52:51,802 --> 00:52:53,304 ДА ИСВРШИТЕ СВОЈ УТИЦАЈ, 834 00:52:53,304 --> 00:52:56,607 ПА ЈЕ СВАКИ МОЈ ЗАХТЕВ ЈЕ ИГНОРОВАНО. 835 00:52:56,607 --> 00:52:59,143 ОСИМ АКО НЕ УПОЗНАМ ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО ЛИЦЕ У ЛИЦЕ, 836 00:52:59,143 --> 00:53:00,177 НАШ... 837 00:53:00,177 --> 00:53:01,246 АРАНЖМАН... 838 00:53:01,246 --> 00:53:02,447 ИС ГОТ. 839 00:53:03,581 --> 00:53:07,117 САДА, АКО ДА МЕ ИЗВИНИТЕ, 840 00:53:07,117 --> 00:53:10,655 ЖЕЉНА МЛАДА УМА ЧЕКА. 841 00:53:25,135 --> 00:53:26,471 Жана: ЗАР НЕ ВИДИШ? 842 00:53:26,471 --> 00:53:29,139 ОВО ЈЕ ПРИЛИКА ТО СЕ МОЖДА НИКАД ВИШЕ НЕЋЕ ДОЋИ. 843 00:53:29,139 --> 00:53:31,242 СА ОГРЛИЦОМ, ИМАМ ШАНСУ 844 00:53:31,242 --> 00:53:32,310 ДА УЗЕМО ОНО ШТО ЈЕ БИЛО... 845 00:53:32,310 --> 00:53:34,412 просјак: НЕКОЛИКО НОВИЋА, СЕСТРО? 846 00:53:34,412 --> 00:53:37,515 ИМАМ ШАНСУ ДА СЕ ВРАТИМ КУЋИ. 847 00:53:37,515 --> 00:53:38,916 ТО ЈЕ СВЕ ШТО ЈЕ ИКАД ЖЕЛЕО. 848 00:53:38,916 --> 00:53:40,518 ЖАНА, ДА САМ МОГАО ВРАТИ СЕ ЗА ВАС, 849 00:53:40,518 --> 00:53:42,687 БИХ, АЛИ, ИСКРЕНО, 850 00:53:42,687 --> 00:53:44,322 ЈА НЕ... 851 00:53:55,533 --> 00:53:58,336 АКО КАРДИНАЛ ЖЕЛИ ДА УПОЗНАМО КРАЉИЦУ, 852 00:53:58,336 --> 00:54:00,371 ТРЕБА ДА УПОЗНА КРАЉИЦУ. 853 00:54:00,371 --> 00:54:02,106 ХА ХА ХА! 854 00:54:02,106 --> 00:54:03,574 БАШ СИ! 855 00:54:07,077 --> 00:54:08,479 Ретаук: У реду. 856 00:54:08,479 --> 00:54:09,914 РЕЦИМО ДА УБЕЂУЈЕМО РОХАНА 857 00:54:09,914 --> 00:54:11,649 ДА СЕ ГРУПА ЗА ОГРЛИЦУ. 858 00:54:11,649 --> 00:54:15,486 ШТА ЋЕ БИТИ КАДА НЕМА ПЛАЋАЊА ДА ЛИ ЈЕ ПРАВИЛА АНТОАНЕТА? 859 00:54:15,486 --> 00:54:17,788 ТРЕБА ДА ЗАМИСЛИМ ОЛУЈНО РОХАНОВО ОКО 860 00:54:17,788 --> 00:54:18,656 СКРЕНИЋЕ НАШ ПУТЕ. 861 00:54:18,656 --> 00:54:20,558 ДА, И СРАЊЕ КИША ЋЕ НА НАС 862 00:54:20,558 --> 00:54:22,192 У БИБЛИЈСКИМ ИЗНОСИМА. 863 00:54:22,192 --> 00:54:25,396 ЛИЧНО НИСАМ ЗАИНТЕРЕСОВАН У ОБЛАСТИ ЊЕГОВОГ БАЗА. 864 00:54:25,396 --> 00:54:26,564 НИ ЈА. 865 00:54:26,564 --> 00:54:27,798 АЛИ ДА НАС ИМПЛИЦИРАЈУ 866 00:54:27,798 --> 00:54:30,735 ОТКРИО БИ СВОЈУ ДЕО У СКАДАЛУ. 867 00:54:30,735 --> 00:54:33,338 ЗАР НЕ МИСЛИТЕ ДА БИ ИСПЛАТИ ДЛАГУРАНЕ 868 00:54:33,338 --> 00:54:35,540 ДА ПРИКРИШТЕ АФЕРУ? 869 00:54:35,540 --> 00:54:37,442 ДА, СИГУРАН сам да БИ. 870 00:54:37,442 --> 00:54:38,909 ОНДА ИМАЈТЕ ОБА НАМ ГРЛА ПРЕРЕЖЕ 871 00:54:38,909 --> 00:54:40,645 У НЕКОМ МРАКУ И НЕУГОДНО МЕСТО. 872 00:54:40,645 --> 00:54:41,879 хмм... 873 00:54:41,879 --> 00:54:46,150 ДА, РАЗМИШЉАО САМ О ТАЈ НЕПРИЈАТАН ЕВЕНТУАЛНОСТ. 874 00:54:46,150 --> 00:54:47,585 АЛИ ОСЕЋАМ ДА МОЖЕМО УБЕДИ ГА 875 00:54:47,585 --> 00:54:50,355 ТАЈ ОПРОШТАЈ ЈЕ ЊЕГОВО ЈЕДИНО СРЕДСТВО. 876 00:54:51,556 --> 00:54:53,023 Ретаук: И ШТА ДА ЛИ БИСТЕ ПРЕДЛОЖИЛИ 877 00:54:53,023 --> 00:54:54,559 РАДИМО О НИКОЛИ? 878 00:54:54,559 --> 00:54:55,826 МОГАО НАС ИЗДАЈЕ. 879 00:54:55,826 --> 00:54:58,629 ДА, АЛИ НЕ АКО ГА ДОВЕДЕМО ИНТО ТХЕ ФОЛД. 880 00:54:58,629 --> 00:55:01,065 КАО ЛИЦЕМЕРИЧАН КАКО ЗВУЧИ... 881 00:55:03,167 --> 00:55:05,135 ОН МОЖДА ЧАК И БИТИ ОД ПОМОЋИ НАМ. 882 00:55:05,135 --> 00:55:06,937 МОЛИМ ВАС. 883 00:55:06,937 --> 00:55:09,440 Жана: Разговараћу са њом ВЕЧЕРИ САМ. 884 00:55:09,440 --> 00:55:11,609 БИЋЕ ПРИМЈЕЉИЈИ. 885 00:55:11,609 --> 00:55:13,711 Ретаук: ОХ, ДА, СИГУРАН ДА ЋЕ БИТИ. 886 00:55:15,713 --> 00:55:18,383 ЗНАО САМ НЕШТО ГРАНД ЈЕ КРЕТАО. 887 00:55:18,383 --> 00:55:20,951 [СНИЦКЕРС] 888 00:55:22,720 --> 00:55:24,555 МОЖЕТЕ БИТИ СИГУРНИ БИЋУ ИМОВИНА 889 00:55:24,555 --> 00:55:25,756 НА ОВАЈ ПОДУХВАТ. 890 00:55:25,756 --> 00:55:28,493 ВИ МОЖЕТЕ НАЈБОЉЕ ПОМОЋИ ПОКАЗИВАЊЕМ УЗДРЖАНОСТИ. 891 00:55:30,495 --> 00:55:32,797 БИЋЕ ВАЖНО У ДАНИМА КОЈИ ЈЕ ДОЛАЗЕ 892 00:55:32,797 --> 00:55:34,765 СВЕ ТО ЧИНИ НОРМАЛНО У ОВОМ ДОМАЋИНСТВУ. 893 00:55:34,765 --> 00:55:37,735 ЈАКО МИ СЕ СВИЂА ТАЈ ДЕО. 894 00:55:39,804 --> 00:55:42,773 КАКВУ УЛОГУ ИМА ЖИГОЛО ИГРАЈ, МАДА, ХММ? 895 00:55:44,409 --> 00:55:46,577 ДА ЛИ ЋЕ ОН БИТИ РОЂАК ВАН ГРАДА? 896 00:55:46,577 --> 00:55:48,679 РЕТАУКС ЋЕ УЧИНИТИ СВОЈ ДЕО. 897 00:55:48,679 --> 00:55:49,914 ТРЕБА САМО КОНЦЕНТРАТИ 898 00:55:49,914 --> 00:55:51,649 ДА НЕ БИТИ САМ. 899 00:55:55,219 --> 00:55:56,954 НЕ ЉУТИТЕ СЕ НА МЕНЕ. 900 00:56:00,625 --> 00:56:02,727 ЈА САМ ТАКАВ КАКО ЈЕСАМ. 901 00:56:07,665 --> 00:56:09,900 ТИ ЗНАШ КАО И ЈА... 902 00:56:09,900 --> 00:56:12,570 НАШ БРАК ЈЕ УВЕК БИО АРАНЖМАН. 903 00:56:15,339 --> 00:56:17,307 ТРЕБА ТИ ТИТУЛА ДА ДОБИЈЕТЕ ПРИСТУП 904 00:56:17,307 --> 00:56:20,445 НА КРАЉЕВСКИ ДВОР. 905 00:56:20,445 --> 00:56:23,548 ТИ СИ МЕ УЗЕО ЗАТО КУПИХ ТИ ТУ ТИТУЛУ. 906 00:56:24,849 --> 00:56:27,785 НИКАД НИСАМ БИО ВИШЕ ОД КАМЕН У ВАШИМ ОЧИМА. 907 00:56:29,987 --> 00:56:32,256 НЕ, ВИДЕО САМ НЕШТО ДОСТОЈНО У ТЕБИ 908 00:56:32,256 --> 00:56:34,925 ЈЕДНОМ... 909 00:56:34,925 --> 00:56:36,727 ЧАК ГАЛАНТНО. 910 00:56:38,529 --> 00:56:40,330 НИШТА ВИШЕ НИСАМ ЖЕЛЕО НЕГО ДА НАПРАВИ 911 00:56:40,330 --> 00:56:42,700 ПРАВИ БРАК. 912 00:56:46,804 --> 00:56:49,073 МОЖДА МИ МОГАО ИМАТИ ТО САДА. 913 00:56:49,073 --> 00:56:51,075 ох... 914 00:56:51,075 --> 00:56:53,310 АЛИ ВИДИШ... 915 00:56:53,310 --> 00:56:55,746 САДА ЈЕ АРАНЖМАН. 916 00:57:10,661 --> 00:57:11,796 Бретеуил: СВЕ ШТО ЈЕ ОСТАЛО 917 00:57:11,796 --> 00:57:16,133 БИЛО СИГУРАН КОНАЧНИ ЗАВЕРНИК. 918 00:57:16,133 --> 00:57:18,368 САВРШЕН ЧОВЕК ЗА ПОСАО 919 00:57:18,368 --> 00:57:20,505 ЈЕ ОТПОРУЧЕН СА ЖУРБО. 920 00:57:20,505 --> 00:57:21,506 КАКО ТИ РАДИШ? 921 00:57:21,506 --> 00:57:22,607 КАКО ТИ РАДИШ? 922 00:57:22,607 --> 00:57:24,074 ЈЕСТЕ САМ? 923 00:57:24,074 --> 00:57:25,409 НЕ САДА. 924 00:57:25,409 --> 00:57:27,244 НЕ САДА. 925 00:57:27,244 --> 00:57:28,946 ИМАМ ПРЕДЛОГ ЗА ВАС. 926 00:57:43,828 --> 00:57:45,395 Рохан: ОВО ЈЕ ЈОШ МАЛО ИНТРИГЕ 927 00:57:45,395 --> 00:57:47,665 НЕГО САМ СЕ ЦЕНКИО. СХХ! 928 00:57:47,665 --> 00:57:48,666 КРАЉ ЈЕ У ПАРИЗУ. 929 00:57:48,666 --> 00:57:50,601 МОРА БИТИ ВЕЧЕРАС. 930 00:57:57,441 --> 00:57:58,743 ОХ! 931 00:57:58,743 --> 00:58:00,611 ТРЕБА ДА САЧЕКАТЕ ОВДЕ. 932 00:58:04,515 --> 00:58:06,617 МОРАМ ПРИЗНАТИ, 933 00:58:06,617 --> 00:58:07,618 НЕРВОВА САМ. 934 00:58:07,618 --> 00:58:09,053 БОЖЕ, ТРРЕСЕМ СЕ. 935 00:58:09,053 --> 00:58:11,956 ДАЈТЕ ВРЕМЕНА ЊЕНОМ ВЕЛИЧАНСТВУ ДА ВАС ГЛЕДАМ. 936 00:58:11,956 --> 00:58:13,390 АКО СЕ ОСЕЋА ТРЕНУТАК ЈЕ ПРАВИ, 937 00:58:13,390 --> 00:58:15,192 ОНА ЋЕ СИГНАЛИЗИРАТИ. 938 00:58:15,192 --> 00:58:16,627 РАЗУМЕМ. 939 00:58:16,627 --> 00:58:19,029 БУДИТЕ СПРЕМНИ ЗА БЕКСТ У ТРЕНУТКУ. 940 00:58:30,140 --> 00:58:32,610 КАЖИ САМО ОНО ШТО СМО ВЈЕЖБАЛИ, НИШТА ВИШЕ. 941 00:58:32,610 --> 00:58:33,911 И ИМАЈТЕ ПОВЕРЕЊЕ. 942 00:58:33,911 --> 00:58:35,379 ТО ЈЕ САМО ГЛУМА, ЗАР НИЈЕ? 943 00:58:35,379 --> 00:58:37,815 ДА, АЛИ МОРА БИТИ УВЕРЉИВ. 944 00:58:43,520 --> 00:58:44,822 ПССТ! 945 00:58:45,856 --> 00:58:47,224 ИМАМО ГАЈ НА СЕБЕ. 946 00:58:47,224 --> 00:58:48,458 ОДЛИЧНО! 947 00:58:48,458 --> 00:58:49,594 ДА ЛИ ЈЕ ТО ПОТРЕБНО? 948 00:58:49,594 --> 00:58:51,696 ДА, ПОТРЕБНО ЈЕ. 949 00:58:51,696 --> 00:58:53,163 ВИДИ, РАНУ НА МАЈ ДУПТ ЛАЈА 950 00:58:53,163 --> 00:58:54,164 КАО ЧОП ХРНИЧА. 951 00:58:54,164 --> 00:58:55,165 И ЗАСЛУЖУЈЕШ. 952 00:59:46,784 --> 00:59:48,919 ОПРОШТАЈ... 953 00:59:48,919 --> 00:59:51,989 ЈЕ РУЖА БЕЗ ТРЊА. 954 01:00:04,068 --> 01:00:06,904 АКО САМ УВРЕДИО ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО, 955 01:00:06,904 --> 01:00:08,372 ПРТАО САМ ЗА ТО. 956 01:00:08,372 --> 01:00:09,874 ОВАЈ... 957 01:00:09,874 --> 01:00:11,742 ОВО НИЈЕ ПОТРЕБНО. 958 01:00:11,742 --> 01:00:14,144 СЕЋАМ СЕ ВАШЕГ ПРВОГ ДАНА У ВЕРСАЈУ. 959 01:00:16,046 --> 01:00:20,450 БИЛА СИ МЛАДИЦА ОД 14... 960 01:00:20,450 --> 01:00:23,487 СА СЛАТКИМ РУЖИНИМ УСНИМА. 961 01:00:23,487 --> 01:00:25,589 Тада сам био млад владика, 962 01:00:25,589 --> 01:00:26,691 И ДОБРО ВОЂЕН. 963 01:00:26,691 --> 01:00:28,392 ОСЕЋАО САМ ТАДА ДА ЈЕ А ЦОННЕЦТИОН 964 01:00:28,392 --> 01:00:32,997 ИЗМЕЂУ ТЕ МЛАДЕ ДЕВОЈКЕ И ТАЈ МЛАДИЋ. 965 01:00:32,997 --> 01:00:35,632 ПРЕМАШИО ЈЕ РАДОЗНАЛОСТ. 966 01:00:35,632 --> 01:00:39,269 СЕЋАМ СЕ. 967 01:00:39,269 --> 01:00:40,570 Цоурцхампс: ХА ХА ХА! 968 01:00:40,570 --> 01:00:42,740 Госпођо Кампан: ГОДИШТЕ, ПРЉАВИ ДЕЧЕ! 969 01:00:42,740 --> 01:00:43,741 [КИКОЋЕ СЕ] 970 01:00:43,741 --> 01:00:45,275 НЕКО ЈЕ У БАШТИ! 971 01:00:45,275 --> 01:00:46,176 ШТА?! 972 01:00:46,176 --> 01:00:47,344 ИМА ЈОШ НЕКО У БАШТИ! 973 01:00:47,344 --> 01:00:49,413 [МАДАМ КАМПАН СЕ СМЕЈЕ] 974 01:00:51,248 --> 01:00:52,382 МОРАМО ДА ИДЕМО! САДА! 975 01:00:58,155 --> 01:00:59,523 ОХХ! 976 01:00:59,523 --> 01:01:00,524 Шта је то било? 977 01:01:00,524 --> 01:01:03,127 [ГЛАСОВИ ЧУВАРА У ДАЉИНИ] 978 01:01:04,428 --> 01:01:06,063 Цоурцхампс Гуардс: УЉЕЗ НА ЗЕМЉИ! 979 01:01:06,063 --> 01:01:07,064 ОХ! 980 01:01:07,064 --> 01:01:08,465 СХХ! 981 01:01:08,465 --> 01:01:10,200 Цоурцхампс: ЗА МНОМ! 982 01:01:11,535 --> 01:01:12,737 ОВАЈ НАЧИН! 983 01:01:15,472 --> 01:01:16,741 Девојка: АЈДЕ! 984 01:01:16,741 --> 01:01:18,342 Николас: ЈА КАЖЕМ ДА СЕ РАСТАВЉАМО. 985 01:01:18,342 --> 01:01:19,343 ТИ ИДЕ ОНИМ ПУТЕМ. 986 01:01:19,343 --> 01:01:20,477 Цоурцхампс: ТИ ТАМО! 987 01:01:20,477 --> 01:01:21,678 СТАНИТЕ БРЗО ГДЕ СТЕ! 988 01:01:22,479 --> 01:01:24,248 Цоурцхампс: ВРАТИ СЕ! 989 01:01:26,784 --> 01:01:28,352 Николас: СТАНИ ДОБРО! 990 01:01:34,859 --> 01:01:36,961 АЈДЕ, ИМА СТАЗА КРОЗ МОЧВАРУ! 991 01:01:38,996 --> 01:01:41,098 ПРОШАО ЈЕ ОВДЕ, СИГУРАН САМ! 992 01:01:44,935 --> 01:01:46,971 ВИ ЛОТ, ПРЕТРАЖИТЕ БАНКУ! 993 01:01:46,971 --> 01:01:48,372 ЗБУНИТИ ВАС, КОПИЛА! 994 01:01:54,011 --> 01:01:56,513 ТИ СИ ПОКУШАО ДА МЕ ПРЕВАРИТЕ ГРОФИЦО. 995 01:01:56,513 --> 01:01:58,749 ПРЕВАРАТИ ТЕ? 996 01:01:58,749 --> 01:02:01,051 [СМЕЈЕ СЕ] 997 01:02:01,051 --> 01:02:03,053 САДА, НЕ ИГРАЈТЕ ИГРЕ СА МНОМ. 998 01:02:12,496 --> 01:02:14,264 ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО. 999 01:02:16,200 --> 01:02:16,834 ОХХ! 1000 01:02:16,834 --> 01:02:19,169 ММ-ХММ. 1001 01:02:19,169 --> 01:02:21,371 ЗНАМ ШТА ТИ СИ ДО. 1002 01:02:21,371 --> 01:02:24,875 АНТОАНЕТА ЈЕ ТАЈНО ЗАЉУБЉЕНА У МЕНЕ. 1003 01:02:25,742 --> 01:02:28,245 НЕГРИТЕ АКО ХОЋЕТЕ, 1004 01:02:28,245 --> 01:02:31,015 АЛИ НЕ ПИТАЈ МЕ ДА ИЗГАВАМ БУДАЛУ. 1005 01:02:33,717 --> 01:02:35,352 Рохан: МОЈА НАЈДРАЖА АНТОАНЕТА, 1006 01:02:35,352 --> 01:02:37,587 НАШ САСТАНАК КОД ВЕНЕРИНОГ ГАЈА 1007 01:02:37,587 --> 01:02:38,823 ЈЕ ЗА МЕНЕ, 1008 01:02:38,823 --> 01:02:41,291 КАО КРАЈ ЕПСКОГ ПУТОВАЊА. 1009 01:02:41,291 --> 01:02:44,594 ДА ЧУЈЕ ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО ВЛАСТИТЕ УСНЕ ТАКВЕ РЕЧИ... 1010 01:02:44,594 --> 01:02:45,796 Бретеуил: И ТАКО, 1011 01:02:45,796 --> 01:02:48,098 ПОГЛАШЕН ЈЕ ПОГОН. 1012 01:02:48,098 --> 01:02:49,499 ЖАНА ЈЕ ОБАВЕСТИО КАРДИНАЛА 1013 01:02:49,499 --> 01:02:52,369 ДА ЈЕ КРАЉИЦА НАМЕРАЛА ДА ПЛАТИМ ОГРЛИЦУ 1014 01:02:52,369 --> 01:02:54,104 ЗА 2 МЕСЕЦА, 1015 01:02:54,104 --> 01:02:57,574 НА ДАН ПРАЗНИКА ОД ВЗГОДЕ. 1016 01:02:57,574 --> 01:02:59,109 КАО ГАРАНТ, 1017 01:02:59,109 --> 01:03:03,380 КАРДИНАЛ ЈЕ БИО У РИЗИКУ ЗА ЗНАТНУ СУМУ. 1018 01:03:03,380 --> 01:03:05,950 КАДА СЕ УВИЗАЛА БРИГА, 1019 01:03:05,950 --> 01:03:09,820 КАРДИНАЛ ЈЕ ТРАЖИО ВИША МОЋ. 1020 01:03:09,820 --> 01:03:11,155 Каглиостро: ЖЕЛИТЕ ДА СЕ УТВРЂУЈЕ 1021 01:03:11,155 --> 01:03:13,390 АКО РИЗИК ДА ЛИ ЈЕ ГАРАНЦИЈА? 1022 01:03:13,390 --> 01:03:14,791 Рохан: ДА. 1023 01:03:14,791 --> 01:03:16,994 Бретеуил: ЦЕЗАР ИМАО ТУМАЧИ СНОВА, 1024 01:03:16,994 --> 01:03:19,964 ХАННИБАЛ УТИЛИЗЕД ЗВЕЗДАРИ И ВРАЧАЦИ. 1025 01:03:19,964 --> 01:03:21,798 ВЕЛИКИ ЉУДИ СУДБИНЕ 1026 01:03:21,798 --> 01:03:24,234 УВЕК ЈЕ ПОТРЕБАН ОНИ КОЈИ СУ МОГЛИ ВИДЕТИ 1027 01:03:24,234 --> 01:03:26,871 БЕИОНД ЊИХОВА ВЕЛИКА ВИЗИЈА. 1028 01:03:26,871 --> 01:03:29,073 Калиостро: ГЛЕ. 1029 01:03:29,073 --> 01:03:31,275 ГЛЕДАМ У ПОСВЕЋЕНЕ ВОДЕ. 1030 01:03:31,275 --> 01:03:32,342 ВИДИМ ЖЕНУ. 1031 01:03:32,342 --> 01:03:35,679 ОНА ПОСТАВЉА ПРЕДМЕТ ОКО ВРАТА. 1032 01:03:35,679 --> 01:03:37,681 ОД ЗЛАТА ЈЕ. 1033 01:03:37,681 --> 01:03:42,887 Бретеуил: ЦАГЛИОСТРО СПУН БОЖАНСКА ПРОГНОСТИКА. 1034 01:03:47,224 --> 01:03:48,425 Цаглиостро: ДИД МОЈУ ВИЗИЈУ 1035 01:03:48,425 --> 01:03:49,826 ЗАДРЖАТИ ЗНАЧЕЊЕ ЗА ВАС? 1036 01:03:49,826 --> 01:03:51,828 ТХЕ СЕАЛ ПРЕМИЈЕРА 1037 01:03:51,828 --> 01:03:54,831 ЈЕ ПРЕДСТАВЉЕНО У ФОРМУ ОД МЕДАЉОНА. 1038 01:03:54,831 --> 01:03:57,868 МЕДАЉОН ОД ЧИСТОГ ЗЛАТА. 1039 01:03:59,103 --> 01:04:02,039 ЖИВОТ, ПРИЈАТЕЉУ. 1040 01:04:14,451 --> 01:04:16,520 ДА ЛИ СВЕ ПРОШЛО ДОБРО? 1041 01:04:16,520 --> 01:04:17,821 БИО САМ БРИЛИЈАН... 1042 01:04:17,821 --> 01:04:19,023 НАРАВНО. 1043 01:04:28,865 --> 01:04:31,068 [ГРОМ] 1044 01:04:34,071 --> 01:04:35,272 ОД КРАЉИЦЕ. 1045 01:04:48,318 --> 01:04:51,888 ДЕПЕША ЈЕ ОД ЊЕНОГ ВЕЛИЧАНСТВА. 1046 01:04:51,888 --> 01:04:52,957 СТВАР ОД ИНТЕРЕСА ДА СЕ ПРЕВРЋЕ 1047 01:04:52,957 --> 01:04:55,225 ЊЕНОМ ГЛАСНИКУ ЗА ИСПОРУКУ. 1048 01:05:00,864 --> 01:05:02,599 ИМАТЕ ЛИ ПОВЕРЕЊЕ У ОВОМ ЧОВЕКУ? 1049 01:05:02,599 --> 01:05:04,468 ЗОВЕ СЕ АРГИЛ. 1050 01:05:04,468 --> 01:05:07,371 ОН ПРИСУСТВА КРАЉИЧИНЕ ОДАЈЕ. 1051 01:05:07,371 --> 01:05:08,372 Могу ли? 1052 01:05:09,406 --> 01:05:11,875 ЈА САМ ОДГОВОРАН ЗА ОВАЈ ОБЈЕКАТ 1053 01:05:11,875 --> 01:05:15,379 НА ЗБИР ЈЕДАН МИЛИОН ЗЛАТА ЛУЈА. 1054 01:05:15,379 --> 01:05:16,280 ОПЕТ ВАС ПИТАМ, 1055 01:05:16,280 --> 01:05:18,082 ИМАТЕ ЛИ ПОВЕРЕЊЕ У ОВОМ ЧОВЕКУ? 1056 01:05:18,082 --> 01:05:21,651 ОДГОВОРИ ПАЖЉИВО. 1057 01:05:21,651 --> 01:05:23,988 БИЋЕТЕ ЗАДРЖАНИ ОДГОВОРНО. 1058 01:05:29,193 --> 01:05:31,828 МОНСИЕУР АРГИЛЛЕ НИЈЕ БЕЗ ГРЕШКЕ. 1059 01:05:31,828 --> 01:05:33,797 ПА КАДА ДОЂЕ ЊЕГОВОЈ ПРЕДАНОСТИ 1060 01:05:33,797 --> 01:05:35,632 ЖЕНИ КОЈИ СЛУЖИ, 1061 01:05:35,632 --> 01:05:37,467 НИКО НЕ МОЖЕ УПОРЕДИТИ. 1062 01:06:23,447 --> 01:06:25,315 НЕЋЕТЕ СУМЊАТИ УЖНИТЕ НЕИСПОВЕЋЕНЕ НАГРАДЕ 1063 01:06:25,315 --> 01:06:27,717 ЗА ОНО ШТО СИ УЧИНИО. 1064 01:07:07,624 --> 01:07:08,758 Бретеуил: ЖАНИ, 1065 01:07:08,758 --> 01:07:11,561 ЦЕЛА ОГРЛИЦА НИЈЕ БИО ТАКО СЛАВАН 1066 01:07:11,561 --> 01:07:15,932 КАО КОЈИ ЊЕГОВИ ДЕЛОВИ МОГАО ДА СЕ ДРУГИ. 1067 01:07:15,932 --> 01:07:17,901 БИЛО ЈЕ... 1068 01:07:17,901 --> 01:07:21,438 СРЕДСТВО ЗА ЦИЉ. 1069 01:07:21,438 --> 01:07:23,440 И МАДА НЕЋУ ПРАВДА 1070 01:07:23,440 --> 01:07:27,177 АКЦИЈЕ МЛАДИХ ГРОФИЦА, 1071 01:07:27,177 --> 01:07:30,114 КАСНИЈЕ САМ СХВАТИО ЊЕНО РАЗЛОЖЕЊЕ. 1072 01:07:31,215 --> 01:07:33,317 КО НЕ ТЕЖИ ДА УЗЕМО НАЗАД 1073 01:07:33,317 --> 01:07:35,785 ШТА ИМ ЈЕ УЗЕТО? 1074 01:07:37,554 --> 01:07:40,324 КО НЕ САЊА ПОВРАТАК КУЋИ? 1075 01:07:43,460 --> 01:07:44,928 ДОБРОДОШЛИ. 1076 01:07:44,928 --> 01:07:46,263 ХВАЛА ВАМ. 1077 01:08:41,751 --> 01:08:43,387 ЈЕАННЕ? 1078 01:08:43,387 --> 01:08:46,190 Обећао си да ћеш ме одвести ЗА ВОЖЊУ ДАНАС. 1079 01:08:46,190 --> 01:08:48,592 ЈЕСТЕ ЛИ ЗАБОРАВИЛИ? 1080 01:09:06,610 --> 01:09:10,347 [ВРИШТА] 1081 01:09:23,092 --> 01:09:25,829 Рохан: „ДРАГА МОЈА, СВОЈНА ГРОФИЦО, 1082 01:09:25,829 --> 01:09:28,164 „ПРОШЛО ЈЕ НЕКОЛИКО НЕДЕЉА ОД МОГ САСТАНКА 1083 01:09:28,164 --> 01:09:29,399 „ПРИВАТНО СА ЊЕНИМ ВЕЛИЧАНСТВОМ, 1084 01:09:29,399 --> 01:09:31,368 „И ЈОШ НИСАМ ЧУО РЕЧ. 1085 01:09:32,669 --> 01:09:34,538 „ВАШЕ НАСТАВЉЕНО ОДСУСТВАЊЕ ИЗ ПАРИЗА 1086 01:09:34,538 --> 01:09:37,040 „ОМИЛО МЕ. 1087 01:09:37,040 --> 01:09:38,642 „ГДЕ год да си ти, 1088 01:09:38,642 --> 01:09:40,444 „ВЈЕРУЈЕМ ДА ЈЕСТЕ ПРОВОДИТЕ ВРЕМЕ 1089 01:09:40,444 --> 01:09:42,246 УНАПРЕЂИВАЊЕ СВОГ КАЗАЛА." 1090 01:09:45,249 --> 01:09:46,383 „УЗ ГОЗБУ ОД ВЗГОДЕ 1091 01:09:46,383 --> 01:09:47,851 „СКОРО НА НАС, 1092 01:09:47,851 --> 01:09:50,720 „МОРАМ ИСИСТИТИ ДА СТЕ СЕ УСКОРО ДОПИСИВАТИ, 1093 01:09:50,720 --> 01:09:54,291 И ОБАВЕСТИ МЕ ЊЕНОМ ВЕЛИЧАНСТВО ТРЕНУТНА ДИСПОЗИЦИЈА“. 1094 01:10:02,599 --> 01:10:04,301 „ДО ТАДА, ПОКУШАЋУ ДА ЗАДРЖИМ 1095 01:10:04,301 --> 01:10:07,036 „МОЈЕ ТЕСКОВНЕ МИСЛИ У БАЦИ 1096 01:10:07,036 --> 01:10:08,204 „УЗ МОЈЕ ДНЕВНЕ ОБАВЕЗЕ 1097 01:10:08,204 --> 01:10:09,973 „ОБЕЗБЕЂИВАЊА НАРОД ФРАНЦУСКА 1098 01:10:09,973 --> 01:10:12,442 УЗ ДУХОВНО ВОЂЕЊЕ“. 1099 01:10:14,478 --> 01:10:16,246 Кројач: ЗА ВЕЧЕ. 1100 01:10:16,246 --> 01:10:17,381 Никола: БРОКАТ, ЈЕ ЛИ? 1101 01:10:17,381 --> 01:10:18,782 НАЈФИНЕСТ. 1102 01:10:18,782 --> 01:10:20,484 ВЕРИ ЛИЦЕ. 1103 01:10:20,484 --> 01:10:22,085 ШТА ЈОШ? ВИДЕЋУ СВЕ. 1104 01:10:22,085 --> 01:10:24,454 СВЕ, СВЕ, СВЕ. 1105 01:10:27,791 --> 01:10:31,395 СВОЈИМ ОЧИМА. 1106 01:10:31,395 --> 01:10:32,696 И, НАРАВНО... 1107 01:10:32,696 --> 01:10:34,964 ДА. ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЕЛЕГАНТНА ВИЗИЈА ВАША ЋЕРКА? 1108 01:10:34,964 --> 01:10:36,600 ДА, ГРОФЕ, МОЈ СТАРИЈИ. 1109 01:10:37,401 --> 01:10:38,635 ЈАКО СИ ЉУБАВ, ДРАГА МОЈА. 1110 01:10:38,635 --> 01:10:40,970 ДА ЛИ СТЕ ИКАДА РАЗМИШЉАЛИ... 1111 01:10:42,038 --> 01:10:44,774 ЖИВОТ У ПОЗОРИШТУ? 1112 01:10:51,548 --> 01:10:53,550 СИТУАЦИЈА ОВДЕ ДА ЛИ ЈЕ ТО БИО ГИПСАР 1113 01:10:53,550 --> 01:10:55,685 НИЈЕ МОГАО ДОЋИ ТО ВИСОКО ЗГРАДА. 1114 01:10:55,685 --> 01:10:58,288 ДАКЛЕ, САМ ДИЗАЈНОВАО СИСТЕМ РЕМЕНИЦА 1115 01:10:58,288 --> 01:11:00,056 КОЈИМ ОН МОЖЕ ДА СЕ ПОДИШЕ. 1116 01:11:00,056 --> 01:11:01,691 ФАСЦИНАНТНО, ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО. 1117 01:11:01,691 --> 01:11:04,694 ЗАПАДНО ЈЕ СНАЛАЖЉИВ. 1118 01:11:04,694 --> 01:11:06,463 КОМПЛИМЕНТИ БОХМЕРА И БАССЕНГЕ, 1119 01:11:06,463 --> 01:11:08,064 СУДСКИ ДРУГЉАРИ. 1120 01:11:08,064 --> 01:11:10,734 ТО ЈЕ УКЉЕН АМУЛЕТ, 1121 01:11:10,734 --> 01:11:13,770 У ЗНАК НАШЕ ЗАХВАЛНОСТИ ЗА ВАШЕ ПОКРОВАЊЕ 1122 01:11:13,770 --> 01:11:17,741 ОВИХ МНОГО ГОДИНА. 1123 01:11:17,741 --> 01:11:18,742 хмм... 1124 01:11:24,814 --> 01:11:26,683 ТАЈ ДЛАГУЉАР НАСМЕШИ СЕ 1125 01:11:26,683 --> 01:11:29,152 КАО ШАКАЛА ЦЕЛО ПОПОДНЕВНЕ. 1126 01:11:29,152 --> 01:11:30,854 САДА ОВО. 1127 01:11:33,289 --> 01:11:35,191 „МАДАМЕ, МИ СМО НА ВРХУ 1128 01:11:35,191 --> 01:11:38,194 „ОД СРЕЋЕ УЗ НАШИ АРАНЖМАН. 1129 01:11:38,194 --> 01:11:39,929 „ВЕЛИКО ЈЕ ЗАДОВОЉСТВО У ЗНАЊУ 1130 01:11:39,929 --> 01:11:43,467 „НАЈЛЕПША КРЕАЦИЈА У СВЕТУ 1131 01:11:43,467 --> 01:11:46,436 НАЈВЕЋЕ ЋЕ КРИТИ УЗОРНА КРАЉИЦА“. 1132 01:11:46,436 --> 01:11:49,138 Нисам сигуран ШТА ДА РАЗВИДЕ. 1133 01:11:49,138 --> 01:11:50,940 ОХ, САМО МИСЛИМ ЈЕДНО ОБЈАШЊЕЊЕ 1134 01:11:50,940 --> 01:11:52,342 ДОСТА ЋЕ. 1135 01:11:52,342 --> 01:11:53,510 [ЗВИЂАЊЕ] 1136 01:11:53,510 --> 01:11:55,979 МОНСИЕУР БОХМЕР ПРИЛИЧНО ЈЕ ПОЛУДЕО. 1137 01:11:56,913 --> 01:11:59,182 Бретеуил: ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО ЈЕ БИЛО НА ВРЕМЕ 1138 01:11:59,182 --> 01:12:01,485 ПОВОЉНО НАИВНО, 1139 01:12:01,485 --> 01:12:03,453 И ХТЕЛА САМ ДА БРОЈИМ ИНЦИДЕНТ 1140 01:12:03,453 --> 01:12:06,790 КАО САМО ДРУГИ ЧИН ОД ОДГОЂЕНЕ БУДАЛЕ. 1141 01:12:06,790 --> 01:12:09,158 АЛИ У РАСТ КЛИМА НЕМИРА, 1142 01:12:09,158 --> 01:12:11,961 НИКОМЕ СЕ НИ МОГЛО ВЕРОВАТИ. 1143 01:12:11,961 --> 01:12:15,098 РАЗБОЛНИЦИ И курве У ФИНОЈ СВИЛИ. 1144 01:12:15,098 --> 01:12:16,766 КРАЉ 1145 01:12:16,766 --> 01:12:18,968 И ТО СТРАНЦИ БЛУДНИЦА АНТОАНЕТА 1146 01:12:18,968 --> 01:12:21,571 ИСЦЈЕЛА КРВ ЖИВОТА НАШЕГ НАЦИОНАЛНОГ КАРАКТЕРА 1147 01:12:21,571 --> 01:12:23,006 НА ЊИХОВЕ ЛАКЕ НАЧИНЕ. 1148 01:12:23,006 --> 01:12:25,074 [ИСПОД ДАХА] Ох, Боже. 1149 01:12:30,647 --> 01:12:33,450 ПРИЛИЧНО УЗБУЂЕЊЕ ЈУТРОС, ДА? 1150 01:12:33,450 --> 01:12:35,419 ДА. ДЕСМУЛЕН ГОВОРИ 1151 01:12:35,419 --> 01:12:37,353 СА ТАКВИМ ВАТРЕНА СТРАСТ. 1152 01:12:37,353 --> 01:12:39,756 ВАТРЕНА СТРАСТ ДЕШАВА СЕ 1153 01:12:39,756 --> 01:12:43,192 САМ АТРИБУТ ДРЖИМ НАЈДРАЖИ. 1154 01:12:43,192 --> 01:12:44,661 [СМЕЈЕ СЕ] 1155 01:12:44,661 --> 01:12:46,863 Опростите, ГОСПОДИНЕ. 1156 01:12:46,863 --> 01:12:48,532 ДА? 1157 01:12:48,532 --> 01:12:50,199 Нисам се гњавио МАДЕМОИСЕЛЛЕ, 1158 01:12:50,199 --> 01:12:51,568 УВЕРАВАМ ВАС. 1159 01:12:51,568 --> 01:12:53,737 НЕКОЛИКО ТРГОВАЦА ОБАВЕСТИЛИ СУ МЕ 1160 01:12:53,737 --> 01:12:56,673 ДА СТЕ БИЛИ ПРОДАЈА ДИЈАМАНТА. 1161 01:12:56,673 --> 01:12:59,242 Па, ја сам ЛИЦЕНЦИРАНИ БРОКЕР 1162 01:12:59,242 --> 01:13:00,444 ОД ДРАГОГ КАМЕЊА. 1163 01:13:00,444 --> 01:13:02,746 ТРГОВАМ ЧЕСТО ОВДЕ И У АМСТЕРДАМУ. 1164 01:13:02,746 --> 01:13:03,913 ОНДА МОНСИЕУР Не би сметало 1165 01:13:03,913 --> 01:13:06,049 ПРОИЗВОДЊА Акредитива ДО ТОГА ЕФЕКТА. 1166 01:13:06,049 --> 01:13:07,684 НАРАВНО. 1167 01:13:10,219 --> 01:13:12,355 ОХ. ЗНАШ, 1168 01:13:12,355 --> 01:13:13,957 У МОЈИМ СОБАМА СУ У ХОТЕЛУ. 1169 01:13:13,957 --> 01:13:16,292 АКО ТИ БИЛО ДА ПРАТИ МЕ ТАМО, 1170 01:13:16,292 --> 01:13:17,961 МОЖЕМО РАСЧИСТИТИ ОВА СТВАР 1171 01:13:17,961 --> 01:13:18,862 У БРЗОЈ МОДИ. 1172 01:13:18,862 --> 01:13:20,764 МИСЛИМ ДА ТРЕБА, МОНСИЕУР. 1173 01:13:20,764 --> 01:13:22,165 ЈАКО ДОБРО. 1174 01:13:24,834 --> 01:13:27,771 Упечатљива одећа. ВЕРИ СХАРП. 1175 01:13:27,771 --> 01:13:28,772 ОХХ! 1176 01:13:33,577 --> 01:13:35,712 [ЖИВЉАЈ] 1177 01:13:39,716 --> 01:13:41,050 жандарм: ЖАНДАРМИ! 1178 01:13:49,459 --> 01:13:51,060 ЗАУСТАВИТЕ ТОГ ЧОВЕКА! 1179 01:13:51,060 --> 01:13:52,696 [ГРУНТИНГ] 1180 01:14:25,328 --> 01:14:27,631 СВЕТА МАЈКО ИСУСОВА! [ГАСПС] 1181 01:14:27,631 --> 01:14:30,133 СКОРО САМ СЕ УПРЉАЛА. 1182 01:14:30,133 --> 01:14:32,235 ПАМЕТНО ЗА ТРЧАЊЕ НАЗАД ОВДЕ. 1183 01:14:32,235 --> 01:14:34,971 ТАКО НАС МОГУ ИМАТИ СВЕ У ЈЕДНОМ УРЕДНОМ СВЕЖЕЊУ. 1184 01:14:34,971 --> 01:14:35,772 СХУТ УП! 1185 01:14:35,772 --> 01:14:36,773 ЋУТИ ИЛИ ЋУ СЕЋУ 1186 01:14:36,773 --> 01:14:37,974 ТО ПРЕЗИРНО ЈЕЗИК. 1187 01:14:37,974 --> 01:14:39,042 СИЧИ СЕ ОД МЕНЕ! 1188 01:14:39,042 --> 01:14:40,443 Жана: НИКОЛА. 1189 01:14:40,443 --> 01:14:41,511 Уплашио си се 1190 01:14:41,511 --> 01:14:42,846 И ЗНАМ УЗНЕМИРЕН СИ, 1191 01:14:42,846 --> 01:14:46,115 АЛИ МОРАШ ОДРЖАВАТИ МОЛИМ ВАС. 1192 01:14:50,787 --> 01:14:53,923 НЕЋЕТЕ ПРОДАТИ ДИЈАМАНТЕ ВИШЕ У ПАРИЗУ. 1193 01:14:54,924 --> 01:14:55,925 ДОГОВОРЕН? 1194 01:14:58,027 --> 01:14:59,563 РЕЦИ ТО! 1195 01:15:03,266 --> 01:15:04,568 ДОГОВОРЕНО. 1196 01:15:05,902 --> 01:15:08,271 МОРАМО НАПУСТИТИ ДРЖАВУ ДОК МОЖЕМО. 1197 01:15:08,271 --> 01:15:09,906 КАДА СЕ ОВА АФЕРА РАСПИТНЕ, 1198 01:15:09,906 --> 01:15:11,174 РОХАН ЋЕ ИМАТИ НАШЕ ГЛАВЕ УКОЧЕНЕ 1199 01:15:11,174 --> 01:15:12,542 ДО ЊЕГОВЕ КАПЕЛЕ КАПИЈЕ. 1200 01:15:12,542 --> 01:15:13,677 ДА НЕ ЗАБОРАВИМО 1201 01:15:13,677 --> 01:15:15,812 КАРДИНАЛОВУ ПИСМА КРАЉИЦИ. 1202 01:15:15,812 --> 01:15:17,947 ОВАЈ ПРОГЛАШАВАЈУЋИ ЊЕГОВА ЉУБАВ ПРЕМА АНТОАНЕТИ 1203 01:15:17,947 --> 01:15:19,749 БИЛО БИ НАРОЧИТО ШТЕТНО. 1204 01:15:19,749 --> 01:15:21,050 И ПРЕТПОСТАВИ У ТО ВРЕМЕ 1205 01:15:21,050 --> 01:15:23,352 КАРДИНАЛ НЕ ДА ЈЕ БОЖЕ ПРОКЛЕТА? 1206 01:15:23,352 --> 01:15:25,521 ПОЛОЖИЛИ СМО НАШЕ ПЛАНОВЕ. 1207 01:15:27,256 --> 01:15:29,058 САДА МОРАМО ВЕРУЈТЕ У ЊИХ. 1208 01:15:31,661 --> 01:15:34,097 Бретеуил: ЖАННА БИ САДА МОРАМ УЛАЗИТИ 1209 01:15:34,097 --> 01:15:38,134 У НОВИ АРАНЖМАН СА КАРДИНАЛОМ. 1210 01:15:38,134 --> 01:15:41,104 ПОКРОВАЊЕ УЦЕНИ. 1211 01:15:43,339 --> 01:15:44,674 Јеанне: ЦОЛЛЕЕН? 1212 01:15:44,674 --> 01:15:45,975 СЛУШАЈТЕ ПАЖЉИВО. 1213 01:15:45,975 --> 01:15:48,011 КАРДИНАЛ УСКОРО ЈЕ САЗНАТИ 1214 01:15:48,011 --> 01:15:49,879 ДА ЈЕ ОН БИО ЖРТВА ОФ А ФРАУД. 1215 01:15:49,879 --> 01:15:51,715 КАДА УЧИНИ, ХОЋЕ КРВ, 1216 01:15:51,715 --> 01:15:53,316 АЛИ ЋЕ МУ РЕЋИ, 1217 01:15:53,316 --> 01:15:54,718 ТРЕБА БИЛО ШТЕТИ ДОЂИТЕ НАМ, 1218 01:15:54,718 --> 01:15:56,119 ОВА ЉУБАВНА ПИСМА АНТОАНЕТИ 1219 01:15:56,119 --> 01:15:58,755 НАЋИ ЋЕ СВОЈ ПУТ КУЋНОМ МИНИСТРУ. 1220 01:15:58,755 --> 01:16:00,590 СВЕ ПОСТАЈЕ ПРЕВИШЕ ОПАСНО. 1221 01:16:00,590 --> 01:16:02,592 НЕЋУ БИТИ ДЕО ОВОГА ВИШЕ. 1222 01:16:02,592 --> 01:16:04,861 жао ми је што то чујем, ЦОЛЛЕЕН. 1223 01:16:04,861 --> 01:16:07,764 Хтео сам како треба ХВАЛА ВАМ 1224 01:16:07,764 --> 01:16:11,367 ЗА ОВО ВАЖАН ЗАДАТАК. 1225 01:16:11,367 --> 01:16:14,203 ВАШ ПОВЕРЕНИ СЛУГА, ГРОФИЦА. 1226 01:16:20,476 --> 01:16:22,311 Јеанне: „ДРАГИ ГОСПОДНИНЕ БОМЕР, 1227 01:16:22,311 --> 01:16:25,414 „ЈА САМ ЗАБРИНУТИ ПРИЈАТЕЉ КО ПИШЕ У ЖУРБИ 1228 01:16:25,414 --> 01:16:27,150 „ДА ВАС УПОЗОРИМ ПРЕДСТОЈЕЋЕ ПЛАЦЕ 1229 01:16:27,150 --> 01:16:30,486 „УКЉУЧУЈУЋИ СЕБЕ, КАРДИНАЛ РОХАН, 1230 01:16:30,486 --> 01:16:32,656 „И ПОСЕБНО ДИЈАМАНТСКА ОГРЛИЦА. 1231 01:16:32,656 --> 01:16:35,491 „МОЈЕ ЈЕ ВЕРОВАЊЕ ДА АНТОАНЕТА НЕМА ИНТЕРЕСА 1232 01:16:35,491 --> 01:16:36,826 У ОГРЛИЦИ..." 1233 01:16:36,826 --> 01:16:39,062 Бомер: „И КАДА КАРДИНАЛ РОХАН ОВО СМИЈЕ, 1234 01:16:39,062 --> 01:16:42,265 ОН ВИШЕ НЕЋЕ СТАТИ КАО ЈАМАЦ“. 1235 01:16:43,700 --> 01:16:46,069 Бретеуил: ГРОФИЦА ЗАПАЖЕНИ МОНСИЕУР БОХМЕР 1236 01:16:46,069 --> 01:16:48,938 БИТИ ЧОВЕК НЕРВНЕ ДИСПОЗИЦИЈЕ. 1237 01:16:48,938 --> 01:16:52,776 ОСЕЋАЛА СЕ СИГУРНОМ ДА ЋЕ СЕ УПРАВИТИ ПРАВО КАРДИНАЛУ РОХАНУ. 1238 01:16:52,776 --> 01:16:56,079 НЕКАДА МОЋНИ КАРДИНАЛ СХВАТИО ДА ЈЕ ПРЕВАРЕН, 1239 01:16:56,079 --> 01:16:57,947 ОН БИ СЕ ИСПЛАТИО ДРУГЉАРИ 1240 01:16:57,947 --> 01:17:00,449 ДА ИЗБЕГНЕ ЈАВНО ПОНИЖАВАЊЕ. 1241 01:17:00,449 --> 01:17:01,918 ХИАХ! ХИАХ! 1242 01:17:05,722 --> 01:17:09,826 Бретеуил: ИСТОРИЈА БИ БИЛА ДОКАЗАЛА ЊЕН ПЛАН ЗВУЧАН, 1243 01:17:09,826 --> 01:17:13,262 ИМАО ЈЕДНОГ ПОЈЕДИНАЦА НАГЛЕДНЕ СУМЊЕ 1244 01:17:13,262 --> 01:17:15,999 НЕ УЛАЗИ У ИГРУ. 1245 01:17:17,200 --> 01:17:19,736 ГИВЕ ВАИ! ИМАМО ВАЖАН ПОСАО! 1246 01:17:27,610 --> 01:17:29,879 ДА ЛИ СТЕ ГЛУВИ?! 1247 01:17:30,780 --> 01:17:32,415 ДУСТИТЕ ПУТ, РЕКОХ! 1248 01:17:42,859 --> 01:17:44,761 МИНИСТАР БРЕТЕУИЛ. 1249 01:17:49,799 --> 01:17:52,135 КАКВО НЕОЧЕКИВАЊЕ ИЗГЛЕД. 1250 01:17:58,708 --> 01:18:01,344 ВИ СТЕ ГЛУМИЛИ ЧУДНО, ЗЛАТУРУ. 1251 01:18:01,344 --> 01:18:03,880 ЈА СЕ НЕ ПОНАШАМ ДРУГАЧИЈЕ НЕГО ШТО ЈА УВЕК ИМАМ. 1252 01:18:03,880 --> 01:18:06,249 КУДА ИДЕШ ТАКО УЖУРНА МОДА? 1253 01:18:06,249 --> 01:18:09,853 ИМАМ ВАЖЕЊЕ СА ПОВЕРЉИВИМ КЛИЈЕНТОМ. 1254 01:18:09,853 --> 01:18:13,522 УРГЕНТ РЕНДЕЗВОУС? СЕЦРЕТИВЕ ЦЛИЕНТЕЛЕ? 1255 01:18:13,522 --> 01:18:14,758 НИСАМ ИМАО ПОЈМА 1256 01:18:14,758 --> 01:18:16,659 ВАШ ПОЗИЦИЈА ЈЕ БИЛА ТАКО ПУНА ИНТРИГАМА. 1257 01:18:16,659 --> 01:18:18,027 [СМЕЈЕ СЕ] 1258 01:18:18,027 --> 01:18:20,930 НИКАД НЕЋЕТЕ НАЋИ ТАЈНИЈИ ПРОФЕС. 1259 01:18:23,066 --> 01:18:26,469 ФАСЦИНИРАН САМ, МОНСИЕУР БОХМЕР. 1260 01:18:26,469 --> 01:18:28,471 ЖЕЛИМ ДА САЗНАТЕ ВИШЕ. 1261 01:18:44,687 --> 01:18:46,890 ИМА САВРШЕНОГ СМИСЛА. 1262 01:18:46,890 --> 01:18:49,158 КАКВА БОЉА ПРИЛИКА 1263 01:18:49,158 --> 01:18:50,994 НЕГО ГОСТА ОД ВЗГОДЕ 1264 01:18:50,994 --> 01:18:53,162 ДА ОБЈАВИМ НОВИ ПРЕМИЈЕР? 1265 01:18:53,162 --> 01:18:54,831 ДА ЛИ МИСЛИТЕ МОГУЋЕ ЈЕ? 1266 01:18:54,831 --> 01:18:57,166 ЗАШТО БИ ИНАЧЕ КРАЉ И КРАЉИЦА ВАС ЗОВЕ 1267 01:18:57,166 --> 01:18:59,435 НА ОВАКО ИМПРОМПТАН НАЧИН? 1268 01:18:59,435 --> 01:19:02,271 ИСТОРИЈСКИ ДАН ЈЕ ЗА КУЋУ РОХАНА. 1269 01:19:02,271 --> 01:19:05,308 ИЗУЗЕТНО ИСТОРИЈСКИ, ВАША ЕМИНЕНЦИЈСКА. 1270 01:19:07,043 --> 01:19:10,847 ИЗГЛЕДАШ УЗНЕМИРЕНО, ВАША ЕМИНЕНЦИЈСКА. 1271 01:19:10,847 --> 01:19:13,716 НИШТА НЕ СМЕ МАР ОВАЈ ДАН. 1272 01:19:13,716 --> 01:19:15,819 ХОЋУ СВОЈ УМ ЈАСНО И БЕСПЛАТНО 1273 01:19:15,819 --> 01:19:19,522 ДА УЖИВАМ ОНО ШТО ИМАМ ТАКО ХРАБРО ЗАРАЂЕН. 1274 01:19:19,522 --> 01:19:22,859 ИМА НЕШТО МОРАМО. 1275 01:20:06,369 --> 01:20:09,238 ДА ПИТАМ ПОД КАКИМ УСЛОВИМА 1276 01:20:09,238 --> 01:20:10,739 ОВА ИЗЈАВА ЈЕ НАПРАВЉЕНО? 1277 01:20:10,739 --> 01:20:11,975 А ВЕРБАЛ ИСПИТИВАЊЕ 1278 01:20:11,975 --> 01:20:13,242 ОВДЕ У ПАЛАТИ. 1279 01:20:13,242 --> 01:20:14,810 ТО ЈЕ ТРАЈАЛО СВЕ МИНУТЕ 1280 01:20:14,810 --> 01:20:15,979 ПРЕ МОНСИЕУР БОХМЕР 1281 01:20:15,979 --> 01:20:18,214 ГУСХЕД ФОРТХ ШТА ЈЕ ЗНАО 1282 01:20:18,214 --> 01:20:20,183 КАО РУПТУРАН ВАТЕР ГУТ. 1283 01:20:20,183 --> 01:20:21,985 ДА ЛИ ПОРИЧАТЕ ВАШЕ УЧЕШЋЕ 1284 01:20:21,985 --> 01:20:22,986 У ОВОЈ АФЕРИ? 1285 01:20:22,986 --> 01:20:24,287 НЕ, ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО. 1286 01:20:24,287 --> 01:20:25,721 ДА ЛИ СЕ НЕ СЛАЖЕТЕ БИЛО ЧЕГА 1287 01:20:25,721 --> 01:20:26,856 НА СУДУ ИЗЈАВА ЈЕВЕТЕРА? 1288 01:20:26,856 --> 01:20:28,224 ЈА НЕ. 1289 01:20:28,224 --> 01:20:30,927 ОНДА ПРИЗНАТЕ ДА СТЕ КОРИСТИЛИ КРАЉИЧИНО ДОБРО ИМЕ 1290 01:20:30,927 --> 01:20:34,931 ДА НАБАВИТЕ ОВУ ОГРЛИЦУ ЗА СОПСТВЕНУ ДОБИТ? 1291 01:20:34,931 --> 01:20:38,201 ЗА СОПСТВЕНУ ДОБИТ? 1292 01:20:38,201 --> 01:20:40,369 ЈА НАЈЖЕЋЕ НЕКРИТЕ, ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО. 1293 01:20:40,369 --> 01:20:41,470 [ГАСПС] 1294 01:20:41,470 --> 01:20:44,007 КАКО БИСТЕ ВЕРОВАЛИ ДА БИ БИХ ТЕБЕ 1295 01:20:44,007 --> 01:20:45,909 ДА СЕ ГУНИМ КАО МОЈ ИЗЛАНИК? 1296 01:20:45,909 --> 01:20:48,011 ТЕБЕ, КОЈИ НИСАМ ОБРАЋЕНО РЕЧ 1297 01:20:48,011 --> 01:20:50,146 ЗА СКОРО 10 ГОДИНА. 1298 01:20:51,347 --> 01:20:55,151 ЗАР СЕ НЕ СЕЋАШ, ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО? 1299 01:20:56,652 --> 01:20:57,954 ХММ? 1300 01:21:01,157 --> 01:21:02,358 ХММ? 1301 01:21:04,793 --> 01:21:05,895 ВАШЕ ПОНАШАЊЕ ПОКАЗУЈЕ 1302 01:21:05,895 --> 01:21:07,596 НЕШТО ПОЗНАТО ПРЕМА КРАЉИЦИ 1303 01:21:07,596 --> 01:21:09,132 НИЈЕ БРИГА ЗА. 1304 01:21:17,473 --> 01:21:18,874 ГРОФИЦА. 1305 01:21:20,776 --> 01:21:22,611 ОСТАВИТЕ НАС. 1306 01:21:22,611 --> 01:21:25,181 МОЛИМ ВАС, ВЕЛИЧАНСТВО, 1307 01:21:25,181 --> 01:21:27,750 ЗБОГ РАДА ДОБРО ИМЕНА МОЈЕ ПОРОДИЦЕ, 1308 01:21:27,750 --> 01:21:29,352 УТИШИТЕ ОВУ СТВАР ДО-- 1309 01:21:29,352 --> 01:21:33,422 Бретеуил: КРАЉ ИМА С обзиром на ЊЕГОВА УПУТСТВА. 1310 01:21:33,422 --> 01:21:35,424 НАПУСТИ КОМОРУ, КАРДИНАЛ РОХАН. 1311 01:21:35,424 --> 01:21:38,427 ТО ЈЕ БИЛА ГРОФИЦА. 1312 01:21:38,427 --> 01:21:39,495 ВИДИШ, ОНА-- 1313 01:21:39,495 --> 01:21:42,265 НАПУСТИТЕ КОМОРУ. 1314 01:22:00,616 --> 01:22:03,319 [ПРОДАВАЦ ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 1315 01:22:11,860 --> 01:22:13,862 КАКО СЕ УСУЂУЈЕШ ДА МЕ ДИРНЕШ? 1316 01:22:13,862 --> 01:22:15,398 КАКАВ НАЧИН УВРЕДЕ ЈЕ ЛИ ОВО? 1317 01:22:15,398 --> 01:22:17,700 КРАЉ ЈЕ НАРЕДИО ВАШЕ ХАПШЕЊЕ. 1318 01:22:17,700 --> 01:22:19,268 ТО ЈЕ НЕМОГУЋЕ. 1319 01:22:19,268 --> 01:22:22,005 САВЕТУЈЕМ ВАМ ДА НЕ ЧИНИТЕ СЦЕНА, ВАША ЕМИНЕНЦИЈО. 1320 01:22:22,005 --> 01:22:24,540 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 1321 01:22:38,854 --> 01:22:42,291 Бретеуил: ШТА ГРОФИЦА ТАКО СМЕЛО ЗАЧЕТА 1322 01:22:42,291 --> 01:22:47,030 САД ЈЕ ПОЧЕЛО ДА СЕ ОТКРИВА ЗАстрашујућим темпом, 1323 01:22:47,030 --> 01:22:50,066 И ОНЕ СУМЊИВОГ КАРАКТЕРА 1324 01:22:50,066 --> 01:22:52,535 ВЕРЕ КУИЦК ДА СЕ УДАЉАЈУ. 1325 01:22:59,942 --> 01:23:01,510 ЧУО САМ ВЕСТ У ПАРИЗУ. 1326 01:23:02,478 --> 01:23:06,015 РОХАН ЈЕ ПОСЛАН ДО БАСТИЛИЈЕ. 1327 01:23:06,015 --> 01:23:07,316 БУДИТЕ СИГУРНИ, 1328 01:23:07,316 --> 01:23:09,985 ЊЕГОВА ЋЕЛИЈА БИЋЕ НАЈБОЉА ОНИ МОРАЈУ ДА ПОНУДЕ. 1329 01:23:09,985 --> 01:23:11,820 ОН СИГУРНО ИМА ИМПЛИЦАТЕ УС. 1330 01:23:11,820 --> 01:23:12,821 МОЖДА ДОЂУ-- 1331 01:23:12,821 --> 01:23:14,390 НЕМАМ ДА ОДЛАЗИМ. 1332 01:23:14,390 --> 01:23:16,392 ИМЕ СЕ ИЗГОВОРИ ОПЕТ С ПОШТОВАЊЕМ, 1333 01:23:16,392 --> 01:23:18,727 И ТО НЕЋУ УМАЊИВАТИ БЕЖАЊЕМ-- 1334 01:23:18,727 --> 01:23:20,063 ДО ОГЊЕНОГ ПАКА СА ИМЕНОМ. 1335 01:23:20,063 --> 01:23:21,797 МАЛО ЋЕ ВАМ ДОБРО У КРАЉЕВУ ЗАТВОРИ. 1336 01:23:21,797 --> 01:23:22,898 ОНДА ИДЕ, РЕТАУКС. 1337 01:23:22,898 --> 01:23:26,669 НИСАМ ВАС ПИТАО ДА ОСТАТЕ. 1338 01:23:26,669 --> 01:23:30,206 МОЛИМ ВАС КАЖИТЕ МИ ГОСПОЂО, 1339 01:23:30,206 --> 01:23:35,010 ЗАВЕРА НИЈЕ БИЛА СВЕ ТО НАС ЈЕ ДРЖАЛО? 1340 01:23:36,379 --> 01:23:39,014 СПАСИ СЕ. ЖЕЛИМ ДА ТИ. 1341 01:23:48,524 --> 01:23:51,994 КО ЋЕ ВАС ЗАШТИТИ АКО ИДЕ? 1342 01:23:51,994 --> 01:23:53,596 НИЦОЛАС? 1343 01:23:53,596 --> 01:23:55,598 УКОЛИКО ДО ТИХ ДОЂЕ, ОН ЋЕ ТЕ СЕ ОДРЕЋИ 1344 01:23:55,598 --> 01:23:57,032 ДА СЕ СПАСИ. 1345 01:23:57,032 --> 01:24:00,069 НЕ ТРЕБА ДА БРИНИТЕ СЕБЕ СА НИКОЛОМ. 1346 01:24:06,575 --> 01:24:07,610 НИЦОЛАС! 1347 01:24:07,610 --> 01:24:10,012 ОДУСТАО ЈЕ. ПУСТИ ГА. МОЛИМ ВАС. 1348 01:24:10,012 --> 01:24:12,381 НО. 1349 01:24:12,381 --> 01:24:14,317 ЈЕАННЕ. СТАИ АВАИ. 1350 01:24:14,317 --> 01:24:17,120 МОЛИМ ВАС. НЕ СМЕ ОСТАНИТЕ ОВДЕ. 1351 01:24:17,120 --> 01:24:19,655 ОДЛАЗИ СА МНОМ САДА. 1352 01:24:19,655 --> 01:24:22,558 ШТА ИМА У ИМЕНУ ТО ЈЕ ВРЕДНО ВАШЕГ ЖИВОТА? 1353 01:24:22,558 --> 01:24:24,093 КАЖИ МИ, ЖАНА! 1354 01:24:24,093 --> 01:24:26,495 НЕ ВИДИМ РАЗЛОГ. 1355 01:24:30,233 --> 01:24:33,869 САМО ЈЕ ВАЖНО ДА ТО ВИДИМ. 1356 01:24:33,869 --> 01:24:37,806 МОЛИМ ВАС ПОКУШАЈТЕ ДА РАЗУМЕТЕ. 1357 01:26:18,307 --> 01:26:21,210 ЖАННА ДЕ ЛА МОТ ВАЛОИС. 1358 01:26:26,649 --> 01:26:29,952 ИМАТЕ ЧАСТ, МОНСИЕУР. 1359 01:27:05,721 --> 01:27:08,424 Бретеуил: КАО ВИЛДФИРЕ ШИРЕЊА ТРАЧЕВА, 1360 01:27:08,424 --> 01:27:10,493 НАРОД БИЛИ БРЗО ДА ВЕРУЈЕМО 1361 01:27:10,493 --> 01:27:12,261 ТА АНТОАНЕТА, КАРДИНАЛ, 1362 01:27:12,261 --> 01:27:15,298 И ОГРЛИЦА СПОЈЕНИ СУ КАО ЈЕДНО 1363 01:27:15,298 --> 01:27:18,401 У КЛАСНОМ КРУГУ ПОЖУДЕ И ПРЕВАРЕ. 1364 01:27:18,401 --> 01:27:20,969 ЛОПОВИ ВРСТЕ, ВАС ДВОЈЕ! 1365 01:27:22,037 --> 01:27:25,441 МИСЛИМ САД САМО ЈЕДНУ АКЦИЈУ МОЖЕ ДА ПОДЕШИТЕ ОВО ПРАВО. 1366 01:27:25,441 --> 01:27:27,676 СЛУЧАЈ СЕ МОРА СУЂИТИ У ОТВОРЕНОМ ПАРЛАМЕНТУ. 1367 01:27:27,676 --> 01:27:29,612 То би било ТЕШКА ГРЕШКА. 1368 01:27:29,612 --> 01:27:31,380 УНУТРА ЈЕ КРАЉЕВО СУВЕРЕНСКО ПРАВО 1369 01:27:31,380 --> 01:27:32,881 ДА ДОНОСИ ПРЕСУДУ ПО ОВОМ ПИТАЊУ. 1370 01:27:32,881 --> 01:27:35,584 ЗАШТО ГА СТАВИТИ У МАЊЕ СИМПАТИЧНЕ РУКЕ? 1371 01:27:35,584 --> 01:27:38,053 ЈЕР НАРОД САДА САМО ПОШТОВАЊЕ 1372 01:27:38,053 --> 01:27:39,588 ПРЕСУДА ПАРЛАМЕНТА! 1373 01:27:39,588 --> 01:27:41,490 АКО ПАРЛАМЕНТ ОСУДИ РОХАНА 1374 01:27:41,490 --> 01:27:43,459 КАО ЈЕДИНИ ИЗВРШИОЦИ ЗЛОЧИНА, 1375 01:27:43,459 --> 01:27:45,394 МОЈЕ ИМЕ ЋЕ БИТИ ОПАСНО. 1376 01:27:45,394 --> 01:27:47,062 А АКО ОНИ ОСЛОБОДИТИ ГА? 1377 01:27:47,062 --> 01:27:48,331 ДА ЛИ НИЈЕ ТАНТАМОУНТ 1378 01:27:48,331 --> 01:27:50,132 ДА ТО КАЖЕ ВИ СТЕ КРИВ? 1379 01:27:50,132 --> 01:27:51,867 ЊЕГОВО ВЕЛИЧАНСТВО ЈЕ ТАЧНО. 1380 01:27:51,867 --> 01:27:53,736 НИЈЕ МОГЛО ДА СЕ СУЂИ, НАРАВНО, 1381 01:27:53,736 --> 01:27:57,540 АЛИ БИ КРИВИЦА ПАЛА ВАМА СВЕ ИСТО. 1382 01:28:00,709 --> 01:28:03,446 ЈАВНА ОПРАВДА, КУЋНИ МИНИСТАР. 1383 01:28:03,446 --> 01:28:06,315 ПРИХВАТИЋУ НИШТА МАЊЕ. 1384 01:28:10,185 --> 01:28:12,355 ВАШЕ МИСЛИ, КУЋНИ МИНИСТАР? 1385 01:28:13,889 --> 01:28:18,627 КРАЉИЦА СЕ НУДИ СЛАТКА ШЉИВА ПРЕД ГАВРАНИМА. 1386 01:28:18,627 --> 01:28:20,829 МОЛИТЕ СЕ ДА НИКО НЕ ЗАЈЕДНЕ. 1387 01:28:25,834 --> 01:28:28,203 Бретеуил: ЖАНИНО ХАПШЕЊЕ ПОДГРИВАО ХИСТЕРИЈУ 1388 01:28:28,203 --> 01:28:30,473 ОКРУЖЕЊЕ ЗАВЕРА ОГРЛИЦА. 1389 01:28:30,473 --> 01:28:32,508 ЈЕАННЕ! ЕНО ЈЕ! 1390 01:28:32,508 --> 01:28:35,944 НЕКИ СУ ВИДЕЛИ ГРОФИЦУ КАО ЛУКАВ ОПОРТУНИСТА, 1391 01:28:35,944 --> 01:28:40,315 ДРУГИ КАО НЕСЛИЧНИ ПИОН МОНАРХИЈЕ. 1392 01:28:46,088 --> 01:28:47,790 Цаглиостро: „НАЈДРАЖА ГРОФИЦО, 1393 01:28:47,790 --> 01:28:51,527 „ПРЕД ЗЛОМ ОКОМ СУМЊА МИ СЕ ОКРЕТА, 1394 01:28:51,527 --> 01:28:54,162 „Мислим да ЈЕ У МОЈЕМ НАЈБОЉЕМ ИНТЕРЕСУ 1395 01:28:54,162 --> 01:28:57,232 „ДА УРАДИМ ОДЛАЗАК. 1396 01:28:57,232 --> 01:28:59,334 „ЖЕЛИМ ТИ ПОЗИТИВАН РЕЗУЛТАТ 1397 01:28:59,334 --> 01:29:01,269 „У СУЂЕЊУ ТО ЛЕЖИ. 1398 01:29:01,269 --> 01:29:02,671 „РЕКАШИ ДА, 1399 01:29:02,671 --> 01:29:07,075 „ТО ЈЕ МОЈА ИСКРЕНА НАДА ДА ТЕ НИКАД ВИШЕ НЕ ВИДИМ. 1400 01:29:07,075 --> 01:29:08,444 „Збогом, грофице, 1401 01:29:08,444 --> 01:29:12,948 ЈЕР ФРАНЦУСКА ЈЕ ВИДЕЛА ПОСЛЕДЊЕ ГРОФА КАЛИОСТРА“. 1402 01:29:14,016 --> 01:29:15,684 Бретеуил: ГРОФОВИ БРЗИ ОДЛАЗАК 1403 01:29:15,684 --> 01:29:18,387 ДАЉЕ ГА НИСУ ВОДИЛИ НЕГО ЊЕГОВА УЛАЗНА ВРАТА... 1404 01:29:18,387 --> 01:29:20,489 [ГРУНТС] 1405 01:29:20,489 --> 01:29:21,857 ГДЈЕ ЈЕ ПРОМПТНО Ухапшен 1406 01:29:21,857 --> 01:29:25,828 И ИСПОРУЧЕНО ЊЕГОВИМ НОВИМ СМЈЕШТАЈИМА... 1407 01:29:25,828 --> 01:29:28,030 БАСТИЛИЈА. 1408 01:29:29,998 --> 01:29:35,270 Д'Алигре: О ОВОМ, 22. ДАНА МАЈА 1786. Г. 1409 01:29:35,270 --> 01:29:39,408 СТВАР КРУНЕ ПРОТИВ КАРДИНАЛА ЛУИС ДЕ РОХАН 1410 01:29:39,408 --> 01:29:41,644 И ЖАН СЕН РЕМИ ДЕ ВАЛУА, 1411 01:29:41,644 --> 01:29:44,480 ГРОФИЦА ДЕ ЛА МОТ, ДОЋИ НА СУЂЕЊЕ. 1412 01:29:44,480 --> 01:29:46,582 Жана: АКО САМ СТИГЛА ЗА СВЕ 1413 01:29:46,582 --> 01:29:48,651 КОЈА ЈЕ СЈАЈНО СЈАЛА, 1414 01:29:48,651 --> 01:29:51,520 ТО ЈЕ БИЛА ВИЗИЈА ОД КУЋЕ КОЈЕ МЕ ОДРЕЋУ 1415 01:29:51,520 --> 01:29:54,056 И ОСЕЋАЈ МИРА НИКАД НИСАМ ЗНАО. 1416 01:29:54,056 --> 01:29:56,859 У ОЧИМА БОЖИМ 1417 01:29:56,859 --> 01:29:58,727 И СВЕТ, 1418 01:29:58,727 --> 01:30:03,532 ХТЕЛА САМ ДА МОЈ ЖИВОТ БУДЕ КАКО ЈЕ ТРЕБАЛО. 1419 01:30:14,042 --> 01:30:17,580 Де Марце: КАКО ТИ УШЛИ У ОВАЈ АРАНЖМАН? 1420 01:30:17,580 --> 01:30:19,214 Жана: ИАКО САМ БИО ОБУЋЕН БАСТИЉОМ, 1421 01:30:19,214 --> 01:30:22,117 СВЕСАН САМ МОЋНИХ СИЛЕ НА РАДУ ПРОТИВ МЕНЕ. 1422 01:30:22,117 --> 01:30:23,786 ПРЕДЛОЖИ КАРДИНАЛ 1423 01:30:23,786 --> 01:30:25,821 БИЛИ СТЕ У ДОГОВОРУ... 1424 01:30:25,821 --> 01:30:27,690 ...ПРЕВАР, ДА СЕ СКРИМ ВАШЕ ПРАВЕ НАМЕРЕ. 1425 01:30:27,690 --> 01:30:30,292 НЕ МОГУ ДА СМИСЛИМ ДА НЕМА ГРЕША 1426 01:30:30,292 --> 01:30:31,827 ДА РАЧУНАЈУ ЗА СВОЈЕ ХАПШЕЊЕ. 1427 01:30:31,827 --> 01:30:33,829 ТРИКИНГ ЈЕ ЊЕГОВИ ЈЕДИНИ ДАР, 1428 01:30:33,829 --> 01:30:36,599 И ОН ЈЕ ТО КОРИСТИО НА КОНЦЕРТУ СА ЖАНОМ ДЕ ЛА МОТ 1429 01:30:36,599 --> 01:30:38,400 ДА МАНИПУЛИРАЈУ МНОМ. 1430 01:30:38,400 --> 01:30:41,136 [ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ] 1431 01:30:42,505 --> 01:30:44,507 Бретеуил: ДНЕВНИ ИЗВЕШТАЈИ ЊЕНОМ ВЕЛИЧАНСТВУ 1432 01:30:44,507 --> 01:30:45,908 ПОСТАО РИТУАЛ, 1433 01:30:45,908 --> 01:30:48,677 И ПРИТИСАК ЗА ПОВОЉНИ ИСХОДИ 1434 01:30:48,677 --> 01:30:50,846 КРАЉЕВСКА ОПСЕСИЈА. 1435 01:30:50,846 --> 01:30:54,550 УБРДО НАКОН ДА САМ СЕ ОДУСТАВИО ОГРЛИЦА ГРОФИЦИ, 1436 01:30:54,550 --> 01:30:57,252 ГРОФ ДЕ ЛА МОТ ПОСЕТИО ЈЕ ПОСРЕДНИШТВО. 1437 01:30:57,252 --> 01:30:58,954 КАЖУ МИ МОЈИ ИСТРАЖИТЕЉИ 1438 01:30:58,954 --> 01:31:02,991 КОЈЕ ЈЕ ПРОДАО ВЛАСНИКУ 4 ДИЈАМАНТА КВАЛИТЕТА. 1439 01:31:02,991 --> 01:31:05,894 КАРДИНАЛЕ РОХАН, МОРАМО ИМАЈТЕ ДОКАЗ О СВОЈОЈ ТУЖБИ. 1440 01:31:05,894 --> 01:31:08,531 МОЖЕТЕ ЛИ ОБЕЗБЕЂИТИ ИМА ЛИ ОПЕТИРНИХ ДОКАЗА? 1441 01:31:10,098 --> 01:31:11,199 Рохан: ДА. 1442 01:31:11,199 --> 01:31:13,536 ПИСМА КРАЉИЦЕ. 1443 01:31:13,536 --> 01:31:16,672 ГРОФИЦА МОРА ИМАТИ КОВАО ИХ НЕКАКО. 1444 01:31:16,672 --> 01:31:18,507 па ПРОИЗВОДИТЕ ИХ ОНДА. 1445 01:31:20,075 --> 01:31:22,344 ЈА ЈЕСАМ... 1446 01:31:22,344 --> 01:31:24,547 НЕ МОГУ ДА ТО УЧИНИМ. 1447 01:31:26,815 --> 01:31:30,619 БИО ЈЕ ДАН ГОСПОД ОД ВЗГОДЕ. 1448 01:31:30,619 --> 01:31:33,656 ДАН КАДА ОВАЈ ХОРОР ПОЧЕО. 1449 01:31:33,656 --> 01:31:36,759 ПРЕТПОСТАВИО САМ ДА ПРИМЕМ ПРЕМИЈЕР, 1450 01:31:36,759 --> 01:31:39,662 И ДА ЗАШТИТИ ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО, 1451 01:31:39,662 --> 01:31:42,397 НАРУЧИО САМ ПИСМА ДА БУДЕ ИЗПАЉЕН. 1452 01:31:42,397 --> 01:31:45,934 ТО ЈЕ БИЛО ТЕК НАКОН МОГ ХАПШЕЊА 1453 01:31:45,934 --> 01:31:48,737 СХВАТИО САМ ДА ИМАМ УНИШТИО ЈЕДИНИ ДОКАЗ 1454 01:31:48,737 --> 01:31:50,372 ТО БИ МОГЛО ОБРИСТИТИ МОЈЕ ИМЕ. 1455 01:31:50,372 --> 01:31:54,543 АКО МИ МОЖЕ ДА СЕ ДОЗВОЛИ ВИШЕ ВРЕМЕНА, СИГУРАН сам да бих могао СКУПИТИ-- 1456 01:32:07,255 --> 01:32:08,891 ДА ЛИ СИ ПРЕТРЕДОВАО 1457 01:32:08,891 --> 01:32:10,793 ТО ДОК СИ СЕДЕО У БАСТИЛИЈИ, 1458 01:32:10,793 --> 01:32:12,761 И ЈА САМ БИО НЕПОСРЕДАН? 1459 01:32:19,301 --> 01:32:21,837 ВАШ ВЕЛО, МОЛИМ ВАС. 1460 01:32:27,175 --> 01:32:30,212 [ДВОРСКИ МУРМУР] 1461 01:32:32,648 --> 01:32:34,617 КАРДИНАЛ РОХАН, 1462 01:32:34,617 --> 01:32:36,619 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЖЕНА СУСРЕТЛИ СТЕ 1463 01:32:36,619 --> 01:32:38,286 У ВЕНЕРИНОМ ГАЈУ? 1464 01:32:39,554 --> 01:32:42,324 ДА. ДА, У ТО САМ СИГУРАН. 1465 01:32:42,324 --> 01:32:43,558 МАДЕМОИСЕЛЛЕ, 1466 01:32:43,558 --> 01:32:46,795 НАВЕСТИ СВОЈЕ ИМЕ, МОЛИМ ВАС. 1467 01:32:46,795 --> 01:32:49,798 НИЦОЛЕ ЛЕГУАИ Д'ОЛИВА. 1468 01:32:50,933 --> 01:32:52,968 А ЦОММОН СТРЕЕТ ПЕРФОРМЕР? 1469 01:32:52,968 --> 01:32:55,738 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ПОСТАЛО ЈАВНО? 1470 01:32:55,738 --> 01:32:58,006 НА ЖАЉЕЊЕ, ДА. 1471 01:32:58,006 --> 01:33:01,176 ВЕСТИ ИМАТЕ ДАН. 1472 01:33:03,011 --> 01:33:05,347 РОХАН И ГРОФИЦА ДЕ ЛА МОТТЕ 1473 01:33:05,347 --> 01:33:07,149 ЗА ОВО МОРА ПАТИТИ. 1474 01:33:08,984 --> 01:33:11,286 НЕ ИЗНЕВАЈАЈ МЕ, БРЕТЕУИЛ. 1475 01:33:12,821 --> 01:33:15,190 Бретеуил: ИАКО ОТКРИВА КРАЉИЧИНА ИМПСОНАТОРКА 1476 01:33:15,190 --> 01:33:17,860 ПОЈАВИО СЕ У ПОМОЋ КАРДИНАЛОВ КАУЗ, 1477 01:33:17,860 --> 01:33:20,195 НИЈЕ БИЛО БЕЗ ПРЕДМИШЉАЊА. 1478 01:33:20,195 --> 01:33:22,330 ЧИНИ ТАКО, 1479 01:33:22,330 --> 01:33:23,866 МОГАО САМ ЗАПОСЛИТИ 1480 01:33:23,866 --> 01:33:26,268 ЈОШ ЈЕДАН БИТ ОФ СКУЛЛДУГГЕРИ. 1481 01:33:26,268 --> 01:33:31,306 ЗАР ВАС ЗНАТИ КАКО СМО ПРОНАШЛИ НИКОЛ Д'ОЛИВУ? 1482 01:33:31,306 --> 01:33:33,241 ЈЕДАН ОД ВАШИХ ЗАВЕРЕНИКА УХАПШЕН ЈЕ 1483 01:33:33,241 --> 01:33:34,509 НА ИТАЛИЈАНСКОЈ ГРАНИЦИ. 1484 01:33:34,509 --> 01:33:38,781 ВОЉНО НАС ЈЕ ПОУЧИО ГДЕ НАЋИ ВАРОВАЦА. 1485 01:33:38,781 --> 01:33:41,850 ОН НАС ЈЕ ОБАВЕСТИО ВАШИХ ЛАЖНИХ БИЉЕШКИ, 1486 01:33:41,850 --> 01:33:44,787 ПИСАНО КАРДИНАЛУ РОХАНУ У ИМЕ КРАЉИЦЕ. 1487 01:33:44,787 --> 01:33:46,889 ДАЉЕ, ОН ЈЕ ИЗВЕСТИО 1488 01:33:46,889 --> 01:33:49,725 ДА КАД ЈЕ КАРДИНАЛ ОСТВАРИО Биљешке су биле Фалсификат, 1489 01:33:49,725 --> 01:33:51,860 ВОЉНО УПАО СА ВАШИМ ПЛАНОВИМА 1490 01:33:51,860 --> 01:33:53,261 ДА УКРАДЕ ОГРЛИЦ. 1491 01:33:53,261 --> 01:33:54,496 КО ЈЕ ОВА ОСОБА? 1492 01:33:54,496 --> 01:33:56,264 НЕ, НЕ, НЕ. ЧЕКАЈ! 1493 01:33:56,264 --> 01:33:58,400 ОВО ЈЕ РУШНА ЛАЖ! 1494 01:33:58,400 --> 01:34:01,336 ОВО ЈЕ ИЗДАЈНО МАХИНАЦИЈА, БРЕТЕУИЛ! 1495 01:34:01,336 --> 01:34:02,871 КО ЈЕ ОВА ОСОБА? 1496 01:34:02,871 --> 01:34:04,306 ЗАШТО НИСУ ПРИСУТНИ? 1497 01:34:04,306 --> 01:34:07,109 ОН ЈЕ ИЗРАЗИО ЖЕЉУ ДА ТЕ НЕ ВИДИМ. 1498 01:34:08,944 --> 01:34:11,646 ТОКОМ СУЂЕЊА, НИЈЕ МОЈЕ ПРАВО 1499 01:34:11,646 --> 01:34:13,982 ТО ЦОНФРОНТ ИМА ЛИ ОПТУЖНИК? 1500 01:34:51,787 --> 01:34:54,289 ЉУБАВИ МОЈА. 1501 01:34:55,891 --> 01:34:57,793 ДРАГА МОЈА ГРОФИЦО. 1502 01:34:57,793 --> 01:34:59,828 ДА ЗНАМ ПРИМАО бих, 1503 01:34:59,828 --> 01:35:02,765 МОЖДА САМ УЧИНИО МАЛО НЕШТО СА СОБОМ. 1504 01:35:02,765 --> 01:35:05,233 ШТА СУ УРАДИЛИ? 1505 01:35:09,637 --> 01:35:13,809 ИМАМ НА ДОБРОМ ОВЛАШТЕЊУ НИКОЛА ЈЕ СТИГАО У АУСТРИЈУ. 1506 01:35:13,809 --> 01:35:15,878 ОН ЈЕ ВАН ЊИХОВОГ ДОМАКА. 1507 01:35:23,986 --> 01:35:27,756 ВЕЖБАЛИ СУ ПОНИЖЕЊА НА МЕНИ 1508 01:35:27,756 --> 01:35:30,959 НИСАМ МОГАО ДОЗВОЛИТИ НАСТАВИТИ. 1509 01:35:32,494 --> 01:35:36,164 МОЖДА ЧОВЕК МАЊЕ ТАШТАН НЕ БИ ПОПУСТАО. 1510 01:35:36,164 --> 01:35:39,968 СВИ ПРЕДАЈУ НА ПОСЛЕДЊЕМ. 1511 01:35:41,870 --> 01:35:44,339 Опрости ми Жана. 1512 01:35:44,339 --> 01:35:45,240 [ЈЕЦАЈ] ОПРОСТИ МИ, 1513 01:35:45,240 --> 01:35:47,910 ИЛИ НЕ МОГУ ЖИВЕТИ СА СОБОМ. 1514 01:35:51,880 --> 01:35:54,482 ВОЛИМ ТЕ, РЕТАУКС. 1515 01:35:57,119 --> 01:36:00,055 ТО ЈЕ ТРЕБАЛО БИТИ ДОВОЉНО. 1516 01:36:11,366 --> 01:36:14,002 извини. извини. 1517 01:36:23,778 --> 01:36:27,615 КУЋНИ МИНИСТАР ПОСЕТА БАСТИЛИЈУ. 1518 01:36:27,615 --> 01:36:29,517 СИГУРНО НЕ ДРУШТВЕНИ ПОЗИВ. 1519 01:36:29,517 --> 01:36:31,353 ОХ, ХЕХ ХЕХ. 1520 01:36:36,324 --> 01:36:39,794 ПРЕД РЕЧЕНИЦАМА ИСПОРУЧЕНИ СУ, 1521 01:36:39,794 --> 01:36:43,899 ИМАЋЕТЕ ШАНСУ ДА ПОТПИШЕ ИСПОВЕСТ. 1522 01:36:43,899 --> 01:36:48,370 ИМПЛИКТИРАЈ КАРДИНАЛА РОХАНА НА ЗЛОЧИН 1523 01:36:48,370 --> 01:36:50,572 НА ЈАСАН НАЧИН. 1524 01:36:55,543 --> 01:36:57,145 НЕЋУ. 1525 01:36:58,346 --> 01:37:03,385 ЧИНИ СЕ ДА ЈЕ ВАШ САМО ШАНСА ЗА СПАС. 1526 01:37:22,770 --> 01:37:25,607 ИМАТЕ АНГАЖОВАЊЕ ОСМЕШИТЕ СЕ, ГРОФИЦО. 1527 01:37:25,607 --> 01:37:27,375 ИАКО СЕ САД чини ЗАНИМЉИВО ВРЕМЕ 1528 01:37:27,375 --> 01:37:29,244 ДА ТО ИСКОРИСТИТЕ. 1529 01:37:30,378 --> 01:37:33,215 САМО САМ РАЗМИШЉАО КАКО ЈЕ ТО ЧУДНО, ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО. 1530 01:37:33,215 --> 01:37:36,985 ОД СВИХ ВРЕМЕНА ТРАЖИО САМ ТЕ, 1531 01:37:36,985 --> 01:37:39,922 НА КРАЈУ СИ ТО ТИ КОЈИ ЗАВРШАВАЈУ НАПАД. 1532 01:37:39,922 --> 01:37:41,189 САМО СЕ ОСЕЋАО ПРИМОРАН 1533 01:37:41,189 --> 01:37:44,092 ДА ГЛЕДАМ НА АРХИТЕКТУ ТАКВОГ ХАОСА. 1534 01:37:44,092 --> 01:37:45,994 ТО МОРАШ БИТИ ТИ. 1535 01:37:45,994 --> 01:37:48,230 РОХАН НИЈЕ ДОВОЉНО ПАМЕТАН. 1536 01:37:48,230 --> 01:37:50,999 ТО ЈЕ ЗА ПАРЛАМЕНТ ДА КАЖЕ. 1537 01:37:50,999 --> 01:37:52,067 ОСТАНИ ГДЕ СИ, БРЕТЕУИЛ! 1538 01:37:52,067 --> 01:37:54,269 СТЕ ОШТЕЋИЛИ МОЈА РЕПУТАЦИЈА 1539 01:37:54,269 --> 01:37:56,304 И МИСЛИМ ДА ЗНАТЕ ЗАШТО. 1540 01:37:56,304 --> 01:37:58,073 ГОВОРИ ИСТИНУ ЈЕДНОМ. 1541 01:37:58,073 --> 01:38:00,808 КАКАВ ДИСЕРВИС ДА ЛИ САМ ИКАДА УЧИНИО 1542 01:38:00,808 --> 01:38:02,477 КОЈИ СЕ СВОЈТЕ? 1543 01:38:04,546 --> 01:38:07,015 ИГНОРИСАО СИ МЕ. 1544 01:38:07,015 --> 01:38:09,918 ДА НУДИ РЕЧ САВЕТА 1545 01:38:09,918 --> 01:38:12,887 КОШТАО БИ ВАС АЛИ НЕКОЛИКО ПОТРОШЕНИХ УДАХА, 1546 01:38:12,887 --> 01:38:16,191 И ТО БИ ЗНАЧИЛО СВЕТ МЕНИ. 1547 01:38:17,492 --> 01:38:18,660 ДА БИ МОГЛО, 1548 01:38:18,660 --> 01:38:22,564 БЕЗ СУМЊЕ ДА БИ ПУТОВАО ДАЛЕКО ДРУГАЧИЈИ ПУТ. 1549 01:38:22,564 --> 01:38:25,533 САДА МОРАТЕ РАЗМАТРИТИ ШИРЕ ПОСЛЕДИЦЕ 1550 01:38:25,533 --> 01:38:26,634 ОВОГ ПИТАЊА. 1551 01:38:28,170 --> 01:38:30,072 АКО ОСЛАБИШ МОНАРХИЈА, 1552 01:38:30,072 --> 01:38:33,008 ТИ ПОДРИВАШ ЦЕО НАРОД. 1553 01:38:33,008 --> 01:38:34,476 ОСЛАБИЛИ СТЕ СЕБЕ 1554 01:38:34,476 --> 01:38:38,580 МНОГО ПРЕ ДИЈАМАНТСКЕ ОГРЛИЦЕ ПОСТАО ЈЕ ПРОБЛЕМ. 1555 01:38:44,052 --> 01:38:47,055 ВИДЕО сам ШТА САМ ДОШАО ДА ВИДИМ. 1556 01:38:54,129 --> 01:38:55,663 ВАШЕ ВЕЛИЧАНСТВО? 1557 01:39:03,038 --> 01:39:07,009 ЈА НИСАМ ПУСТИО ДА ВАМ НАШТЕДИ. 1558 01:39:29,164 --> 01:39:31,433 [ЗВОНА] 1559 01:39:44,412 --> 01:39:48,550 ШТО СЕ ТИЧЕ ОПТУЖБЕ КРАДЕ И ЗАВЕРЕ, 1560 01:39:48,550 --> 01:39:52,287 ДОНЕТЕ ОДЛУКЕ ОД ОВОГ СУДИЈСКОГ ТЕЛА 1561 01:39:52,287 --> 01:39:53,988 ИЗВРШИЋЕ СЕ ОВАЈ ДАН 1562 01:39:53,988 --> 01:39:56,591 БЕЗ КОЛЕЊА ИЛИ ЖАЛБА. 1563 01:39:59,494 --> 01:40:01,496 ГРОФ ЦАГЛИОСТРО. 1564 01:40:08,070 --> 01:40:10,238 ОВИМ СТЕ ОСЛОБАЂЕНИ 1565 01:40:10,238 --> 01:40:12,874 НА ТЕМЉУ НЕДОВОЉНОГ ДОКАЗА. 1566 01:40:12,874 --> 01:40:16,078 ТРЕБА ДА СЕ РАЗМАТРАТЕ ОСЛОБОЂЕНО 1567 01:40:16,078 --> 01:40:17,412 ОД ОВОГ СУДИЈСКОГ ТЕЛА. 1568 01:40:17,412 --> 01:40:22,384 МУДРА И ПРАВЕДНА ОДЛУКА. 1569 01:40:31,226 --> 01:40:33,795 МАРЦ АНТОИНЕ РЕТАУКС ДЕ ВИЛЕТТЕ. 1570 01:40:45,907 --> 01:40:48,776 ПРЕСУДА ФРАНЦУСКОГ СУДА, 1571 01:40:48,776 --> 01:40:53,181 ПРОГЛАШЕНИ СИ КРИВ, 1572 01:40:53,181 --> 01:40:54,782 И ОВИМ СУ ОСУЂЕНИ 1573 01:40:54,782 --> 01:40:56,418 НА ДОЖИВОТНО ПРОТЈЕНАЊЕ 1574 01:40:56,418 --> 01:40:58,386 ИЗ КРАЉЕВИНЕ ФРАНЦУСКЕ. 1575 01:40:59,454 --> 01:41:01,589 СВА ВАША ИМОВИНА И РОБЕ 1576 01:41:01,589 --> 01:41:04,459 СЕ ОДУЗИМАЈУ КРАЉУ. 1577 01:41:04,459 --> 01:41:07,829 ПРЕСУДА ПАРЛАМЕНТА ИС ФИНАЛ. 1578 01:41:09,664 --> 01:41:12,600 ПРАВДА ЈЕ СЛУЖЕНА. 1579 01:41:22,677 --> 01:41:25,313 КАРДИНАЛ ЛУИС ДЕ РОАН, 1580 01:41:25,313 --> 01:41:26,748 ВЕЛИКИ АЛМОНЕР ФРАНЦУСКА 1581 01:41:26,748 --> 01:41:29,784 И КРВНИ ПРИНЦ ИЗ КУЋЕ РОХАН... 1582 01:41:33,955 --> 01:41:36,224 ОВО СУДИЈСКО ТЕЛО... 1583 01:41:42,464 --> 01:41:47,101 ОСЛОБАЂА ВАС ПО СВИМ ОПТУЖБАМА БЕЗ Опомене. 1584 01:41:47,101 --> 01:41:48,836 ОТАД СТЕ ДА СЕ РАЗМАТРА 1585 01:41:48,836 --> 01:41:51,639 ПОТПУНО ОСЛОБОЂЕНО. 1586 01:41:52,907 --> 01:41:54,442 НАРУЧИТЕ, МОЛИМ ВАС. 1587 01:42:04,386 --> 01:42:07,355 [ТАПАЊЕ МУСКЕТОМ ПО ПОДУ] 1588 01:42:19,534 --> 01:42:21,603 ЖАННА ДЕ ЛА МОТ ВАЛОИС. 1589 01:42:37,685 --> 01:42:40,488 ВАША ПРЕСУДА ПРЕДСТАВЉЕНО... 1590 01:42:42,190 --> 01:42:44,692 АЛИ НЕЋЕ БИТИ ЧИТАН У ОВО ВРЕМЕ. 1591 01:42:44,692 --> 01:42:48,896 ОВДЕ ЋЕТЕ БИТИ ЗАТВОРЕНИ У КОНЦИЕРЖЕРУ 1592 01:42:48,896 --> 01:42:50,698 ДО НЕОБАВЕШТЕНОГ У ДРУГОМ. 1593 01:42:50,698 --> 01:42:54,001 Бретеуил: ГРОФИЦА ПРЕСУДА ЈЕ ОДЛОЖЕНА 1594 01:42:54,001 --> 01:42:56,571 ПО НАРЕДБИ САМОГА КРАЉА. 1595 01:42:56,571 --> 01:42:58,906 ЊЕГОВО ВЕЛИЧАНСТВО САД СЕ ПЛАШИО НАРОД, 1596 01:42:58,906 --> 01:43:03,478 И КАКО МОГУ ДА РЕАГУЈУ КАДА ЈЕ РЕЧЕНО ЗА ЖАНИНУ СУДБИНУ. 1597 01:43:03,478 --> 01:43:05,713 У међувремену, РОХАНОВА ОПРАВДАНОСТ 1598 01:43:05,713 --> 01:43:08,850 ПОСЛАО ЈЕ ЈАСНУ ПОРУКУ ДО ВЕРСАЈА. 1599 01:43:08,850 --> 01:43:12,620 [ЈЕЦАЊЕ] ОПРАВЉАЈУ РОХАНА ДА МЕ ИЗНОСИ ТЕКУ. 1600 01:43:12,620 --> 01:43:17,158 ТО ЈЕ УВРЕДА МОЈОЈ ЖЕНСКОЈ! 1601 01:43:17,158 --> 01:43:20,962 НЕ РАДИТЕ ОВО СЕБИ ТЕ МОЛИМ. 1602 01:43:20,962 --> 01:43:22,664 ПАРЛАМЕНТ ЈЕ РЕКАО СВЕТ 1603 01:43:22,664 --> 01:43:26,368 НЕ ВЕРУЈЕ МОЈ КАРАКТЕР БЕЗ СКАНДАЛА. 1604 01:43:29,237 --> 01:43:32,907 ДАЋУ ИХ ШТА ЖЕЛЕ. 1605 01:43:32,907 --> 01:43:34,976 ОВДЕ ЋУ ТИХ ЖИВЕТИ 1606 01:43:34,976 --> 01:43:38,380 У МОЈОЈ СРАМОТИ. 1607 01:43:38,380 --> 01:43:40,782 ТО ЈЕ ШТО ИМАЈУ УВЕК ТРАЖЕН! 1608 01:43:42,584 --> 01:43:44,852 Бретеуил: ИАКО АНТОАНЕТА НИЈЕ БИЛО НА СУЂЕЊУ, 1609 01:43:44,852 --> 01:43:50,124 НАР ЈЕ ВИДЕО КАО КРИВ ЗА ВИШАК, ПОХЛЕПА, 1610 01:43:50,124 --> 01:43:52,694 И НАЈГОРЕ ОД СВЕГА, 1611 01:43:52,694 --> 01:43:54,696 ИНДИФЕРЕНЦЕ. 1612 01:44:05,006 --> 01:44:06,708 ГРОФИЦА. 1613 01:44:06,708 --> 01:44:08,610 ВРЕМЕ ЈЕ. 1614 01:44:15,283 --> 01:44:17,619 ЖАННА ДЕ ЛА МОТ ВАЛОИС. 1615 01:44:24,526 --> 01:44:28,830 ПРОГЛАШЕНИ СТЕ КРИВИМ НА СВЕ НАКНАДЕ. 1616 01:44:32,900 --> 01:44:34,702 Бретеуил: ПРЕ ЊЕНА РЕЧЕНИЦА ЈЕ ПРОЧИТАНА, 1617 01:44:34,702 --> 01:44:39,341 ГРОФИЦИ ЈЕ ДОЗВОЉЕНО ДА СЕ ОБРАТИ СУДУ 1618 01:44:39,341 --> 01:44:41,576 ПОСЛЕДЊИ ПУТ. 1619 01:44:52,253 --> 01:44:55,790 КОЈА год да ме судбина чека, 1620 01:44:55,790 --> 01:44:59,594 НЕ МОЖЕ СЕ УПОРЕДИТИ ДО БОЛА КОЈИ ЈА-- 1621 01:45:07,602 --> 01:45:11,339 КАД СЕ СВИ ДРЖИТЕ УЗИМА СЕ, 1622 01:45:11,339 --> 01:45:14,208 И НИШТА ВАМ НИЈЕ ОСТАЛО, 1623 01:45:14,208 --> 01:45:16,778 РИЗИК ЈЕ МАЛЕ ПОСЛЕДИЦЕ. 1624 01:45:18,480 --> 01:45:20,982 А КАДА ЗРАК НАДЕ УСПЕО У ПОГЛЕД, 1625 01:45:20,982 --> 01:45:22,850 ДОСЕГАО САМ ЗА ТИМ 1626 01:45:22,850 --> 01:45:24,619 СВОМ МОЋОМ. 1627 01:45:32,727 --> 01:45:35,497 схваћам-- 1628 01:45:36,764 --> 01:45:40,968 СВЕЋАМ САД ДА ЈЕ КАСНО. 1629 01:45:43,838 --> 01:45:47,675 ТА ЧАСТ НЕ ЖИВИ У ИМЕ. 1630 01:45:47,675 --> 01:45:51,579 ПРОИЗЛАЗИ ОД ШТО НОСИШ У СВОМ СРЦУ. 1631 01:46:28,516 --> 01:46:32,720 [РАСКЕ ПУКАЈУ] 1632 01:47:29,076 --> 01:47:32,179 Бретеуил: "В", ВОЛЕУР. 1633 01:47:32,179 --> 01:47:34,582 ЖИГ ЛОПА. 1634 01:47:36,584 --> 01:47:39,821 [СВЕШТЕНИК ГОВОРИ ЛАТИНСКИМ] 1635 01:49:08,275 --> 01:49:12,079 Бретеуил: И ТАКО ЈЕ ЗАВРШИО ЖИВОТ МАРИЈЕ-АНТОАНЕТЕ. 1636 01:49:12,079 --> 01:49:14,782 НИСАМ СВЕДОЧИО КРАЉИЧИНА СМРТ, 1637 01:49:14,782 --> 01:49:17,318 КАО ШТО САМ ОДАВНО БЕЖАО ТХЕ ХОРРОРС 1638 01:49:17,318 --> 01:49:19,520 НОВОГ РЕЖИМА, 1639 01:49:19,520 --> 01:49:21,823 И ИАКО МИРИЈАД О ГЛАСИНАМА КОЈЕ СЕ КОЈУ 1640 01:49:21,823 --> 01:49:24,759 ШТО СЕ ОДНОСИ НА КОНАЧНУ СУДБИНУ МЛАДИХ ГРОФИЦА, 1641 01:49:24,759 --> 01:49:28,529 ИСТИНА БИЛО ПРИЛИЧНО Уобичајено И ТУЖНО. 1642 01:49:28,529 --> 01:49:30,932 ОНА ЈЕ ОДУЗЕТА САЛПЕТРИЕРУ, 1643 01:49:30,932 --> 01:49:34,135 ЖЕНСКИ ЗАТВОР НАЈВЕЋИ Ужасни УСЛОВИ, 1644 01:49:34,135 --> 01:49:37,171 ГДЈЕ ЈЕ ОНА ЛАГАЛА СКОРО 2 ГОД. 1645 01:49:37,171 --> 01:49:39,006 „ЧУЛИ СМО ГЛАСИНЕ СПОЛА, 1646 01:49:39,006 --> 01:49:43,577 „АЛИ НИСАМ ИМАО О томе Огромне промене се дешавају. 1647 01:49:43,577 --> 01:49:45,913 „НИЈЕ БИЛО СВЕ ЈА САМ ИЗБЕГАО 1648 01:49:45,913 --> 01:49:48,616 И ДОШЛИ НА БЕЗБЕДНОСТ ЕНГЛЕСКОГ ТЛА..." 1649 01:49:48,616 --> 01:49:51,218 Бретеуил: БИО ЈЕ ТАМО, У ЕНГЛЕСКОЈ, 1650 01:49:51,218 --> 01:49:53,688 ОБЈАВИЛА ЈЕ СВОЈЕ МЕМОАРА, 1651 01:49:53,688 --> 01:49:55,757 И ЗА КРАТАК ТРЕНУТАК, 1652 01:49:55,757 --> 01:49:59,126 НАШАО ПРИХВАТАЊЕ ТО ЈОЈ ЈЕ ИЗМАКЛО 1653 01:49:59,126 --> 01:50:00,962 ВЕЋ ТОЛИКО ГОДИНА. 1654 01:50:05,867 --> 01:50:08,235 Сир Харграве: Изванредан рачун. 1655 01:50:08,235 --> 01:50:09,103 ХВАЛА ВАМ. 1656 01:50:09,103 --> 01:50:10,437 АЛИ КАКО ТО ТУЖНО ОДВОЈЕНИ СТЕ 1657 01:50:10,437 --> 01:50:11,605 ИЗ ВАШЕГ КУЋА. 1658 01:50:11,605 --> 01:50:14,541 ХОЋЕШ ЛИ СЕ ИКАДА ВРАТИ У ФРАНЦУСУ, МАДАМЕ? 1659 01:50:14,541 --> 01:50:16,844 ТРЕБА ДА ЖЕЛЕЛА НЕКАДА. 1660 01:51:46,333 --> 01:51:49,603 Бретеуил: ЖАН СЕН РЕМИ ДЕ ВАЛУА, 1661 01:51:49,603 --> 01:51:52,573 ЖЕНА КОЈА ЈЕ ПОМОГЛА СРУШИТИ МОНАРХИЈУ, 1662 01:51:52,573 --> 01:51:55,542 НИКАДА СЕ ВРАЋАО У ФРАНЦУСУ. 1663 01:51:55,542 --> 01:51:57,544 УМРЛА ЈЕ У ПАДУ 1664 01:51:57,544 --> 01:52:00,047 СА ПРОЗОРА ОД ЛОНДОНСКОГ ХОТЕЛА. 1665 01:52:00,047 --> 01:52:02,784 НЕКИ СУ ТВРДИЛИ ТО ЈЕ БИО ЧИН ОСВЕТЕ 1666 01:52:02,784 --> 01:52:06,420 БИ АГЕНТС КРАЉЕВСКЕ ПОРОДИЦЕ. 1667 01:52:06,420 --> 01:52:09,723 ИСТИНА НИКАД СЕ НИЈЕ ЗНАЛА. 1668 01:52:24,839 --> 01:52:27,641 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД ВАРНЕР БРОС. 1669 01:52:27,641 --> 01:52:31,245 НАГЛАСНО ОД НАЦИОНАЛНЕ ЦАПТИОНИНГ ИНСТИТУТЕ --ввв.нцицап.орг--